1 00:00:01,125 --> 00:00:33,500 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2 00:00:33,584 --> 00:00:57,167 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 3 00:00:57,209 --> 00:01:10,918 © 2026 සියලුම පරිවර්තන හිමිකම් ඇවිරිණි කරුණාකර පරිවර්තකයාගේ නම මකන්න එපා 4 00:01:11,532 --> 00:01:15,910 ♪ දෙවියන්ට සුබ පැතුම් (වෙන්කටේෂා) ♪ 5 00:01:18,831 --> 00:01:24,266 ♪ දෙවියන්ට සුබ පැතුම් (තිරුමාලිෂ) ♪ 6 00:01:27,334 --> 00:01:38,966 ♪ මම ඔබට ආචාර කරන අතර ඔබේ දෑතින් ගෞරවයෙන් හිස නමා ආචාර කරමි 7 00:01:43,604 --> 00:01:45,167 - මම ඔයාට ගෙව්වද? - ඇත්තෙන්ම. 8 00:01:45,168 --> 00:01:46,808 - ඔබේ මුඛය විවෘත කරන්න. - තාත්තා! 9 00:01:46,809 --> 00:01:48,543 - මේක නෙවෙයි. - ඉතින් කුමන එකද? 10 00:01:48,544 --> 00:01:50,035 - මේ. - ඔහ්, මේ ඔහුද? 11 00:01:50,530 --> 00:01:51,884 - කොපමණ මුදලක් වැය වේද? - රුපියල් දහයක්. 12 00:01:51,885 --> 00:01:52,926 අපි ඉවරයි නේද? 13 00:01:52,927 --> 00:01:54,124 - අපි යමුද? - ඔව්, සර්. 14 00:01:54,125 --> 00:01:55,373 - ඒක හොඳද? ඔව්. 15 00:01:55,374 --> 00:01:56,376 හරි එහෙනම්. 16 00:02:31,722 --> 00:02:34,299 සුරප්පා මහතාගේ පවුලේ අය හැර අන් සියල්ලන්ම ඉවත් කරන්න. 17 00:02:34,956 --> 00:02:36,349 - චලනය! - දිගටම ඇවිදින්න. 18 00:02:39,968 --> 00:02:42,086 සිදුවන්නේ කුමක් ද? - ඉන්න, මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න. 19 00:02:42,087 --> 00:02:44,104 අමරනාත්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 20 00:02:44,105 --> 00:02:45,439 සමාවෙන්න සර්. 21 00:02:45,440 --> 00:02:48,951 ඔබේ සගයන් වන චලපති සහ රවීන්ද්‍ර මරා දමා ඇත. සහ (රමීෂා) සහ (භිමාන්න) සියලු ... 22 00:02:48,952 --> 00:02:50,054 එය අතිශයින්ම භයානකයි. 23 00:02:50,055 --> 00:02:52,385 අගමැතිතුමා නියෝග කළා ඔබට ආරක්‍ෂාව ලබාදෙන්න කියලා. 24 00:02:52,386 --> 00:02:53,916 ඔබේ පවුල කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 25 00:02:53,917 --> 00:02:55,157 හැමෝම එලියට ගන්න! 26 00:02:55,158 --> 00:02:56,433 වහාම! පිටතට! 27 00:02:56,434 --> 00:02:57,832 යන්න, මම ඔබට කියමි! 28 00:02:57,833 --> 00:02:59,889 සුරප්පා මොකද වෙන්නේ? 29 00:03:00,899 --> 00:03:02,048 (සොරප්පා)? 30 00:03:02,822 --> 00:03:03,870 ඒ කියන්නේ...? 31 00:03:04,567 --> 00:03:06,263 ඔහු දැනටමත් නගරයට ඇතුළු වී තිබේද? 32 00:03:49,915 --> 00:03:51,484 සිදුවන සෑම දෙයකටම හේතුව එය නොවේද? 33 00:03:55,283 --> 00:03:57,092 අපි ජීවත් වෙන්නේ බයෙන් නේද? 34 00:04:00,366 --> 00:04:02,328 මේකට තව ඔළු කීයක් කපන්න ඕනද? 35 00:04:03,944 --> 00:04:05,609 කුමක් ද? ඔළු?! 36 00:04:05,768 --> 00:04:08,704 ඔවුන් විවාහ පොරොන්දු හුවමාරු කර ගනිමින් සිටි නිසා ඔබ ඔවුන්ට මරණ ප්‍රාර්ථනා හුවමාරු කර ගත්තාද?! 37 00:04:08,705 --> 00:04:10,207 ඔහු බියෙන් තමාටම මුත්‍රා කළාක් මෙන් පෙනේ. 38 00:04:10,208 --> 00:04:11,533 අපි සම්බන්ධ විය යුත්තේ ඇයි? 39 00:04:11,534 --> 00:04:13,426 ග්‍රෑම් කිහිපයක් පමණක් බරැති ලිපිකරුවෙක්, 40 00:04:13,427 --> 00:04:14,821 ! 41 00:04:14,822 --> 00:04:19,449 ඔහු කුණු කසළ මෙන් ඔහුව හෙළා නොදකින්න, ඔහුට සමච්චල් නොකරන්න, මගේ සහෝදරයා. 42 00:04:20,382 --> 00:04:23,676 මුළු දෙපාර්තමේන්තුවම ලැජ්ජාවෙන් ඔළුව වනද්දී, 43 00:04:27,392 --> 00:04:31,714 මෙම ඓතිහාසික ලිපිකරු වූයේ කුමක්ද ඔළුව උස්සලා අපිව නැවත හිටගෙන ආවා 44 00:04:34,334 --> 00:04:35,489 මොනතරම් විශිෂ්ට ඉතිහාසයක්ද! 45 00:04:35,490 --> 00:04:37,546 එය අභීත රැජිනගේ (කිත්තූර් රාණි චෙන්නම්මා) අතේ මෙන් 46 00:04:37,547 --> 00:04:39,221 නැතිනම් සංගෝලී රයාන්නගේ කොපුවේ එල්ලිලා! 47 00:04:39,222 --> 00:04:41,431 ඔහුගේ ඉතිහාසය අපායට යන්න ඉඩ දෙන්න 48 00:04:41,925 --> 00:04:46,089 ඉතිහාසය යනු අතීතයේ කතා පමණක් නොවේ, මෝඩයා! 49 00:04:46,680 --> 00:04:48,645 ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් පවා ඉතිහාසය බවට පත්වේ. 50 00:04:52,182 --> 00:04:56,288 ඒ වගේම හැම මංසන්ධියකම ලේ ගංගා ගලායාමත් ඉතිහාසය ලියයි. 51 00:04:59,521 --> 00:05:02,735 ඒ ලිපිකරු සමඟ ඔහු වැගිරවූ රුධිරයේ උණුසුම 52 00:05:03,472 --> 00:05:06,503 මුළු පාතාලයම ඇතුළට ගෙනාවා (බෙංගලාරු) භීෂණයෙන් දහඩිය දමනවා 53 00:05:07,569 --> 00:05:10,686 කාටවත් නපුරක් ප්‍රාර්ථනා නොකළ මිනිසෙකුගේ හදවතේ, 54 00:05:10,687 --> 00:05:12,850 යුද හඬක් නැඟිණි. 55 00:05:14,073 --> 00:05:16,514 අපරාධ ලෝකයට කියා දුන් මිනිසෙක් සිටියේය 56 00:05:16,515 --> 00:05:18,877 ඔහු ඔවුන්ට ඉගැන්වූ අතර, ඔහුගේ බලයේ අර්ථය ඔවුන්ට පෙන්වා දුන්නේය 57 00:05:21,130 --> 00:05:23,558 උඩු රැවුල කපාගත් මිනිසෙකුගේ කතාවයි මේ 58 00:05:23,559 --> 00:05:26,379 ඔහු නිර්මාණය කළ මළකඳන් කන්දට ඉහළින් ඔහු නැගී සිටියේය! 59 00:05:55,309 --> 00:05:57,756 බොහෝ කතා අවසන් වන්නේ කුණු වල වැළලීමෙනි 60 00:05:59,855 --> 00:06:03,571 එහෙත් කාලිදාසගේ කතාව ඔහුගෙන් බිහි විය 61 00:06:05,909 --> 00:06:09,621 ක්‍රීඩාවක් ලෙස ආරම්භ වූ දෙය ශරීරය සටන් සඳහා සූදානම් කරයි 62 00:06:09,622 --> 00:06:11,984 එය දරුණු මල්ලවපොර තරගයක් බවට පත් වෙනවා 63 00:06:14,487 --> 00:06:17,855 ඒවගේම කලක් රාජ්‍යයේ ගෞරවය රකින්නට යොදාගත් කලාවක් 64 00:06:18,028 --> 00:06:21,365 ඔහුගේ උඩඟුකම සහ ආත්මාර්ථකාමී අභිලාෂය සඳහා මෙවලමක් වීමට ඔහු අපගමනය කළේය 65 00:06:21,366 --> 00:06:23,759 යුධ රණකාමීන් හදපු ගෙදරම 66 00:06:23,760 --> 00:06:26,232 එය පාතාල මැරයන් එළියට ගෙන එන ගුහාවක් බවට පත් විය 67 00:06:26,233 --> 00:06:28,471 ඔහු එම අඳුරු උරුමයේ ඔහුගේ නම කැටයම් කිරීමට ගියේය. 68 00:06:30,318 --> 00:06:33,355 තෙල් මාෆියාව, බ්ලැක්මේල්, තර්ජන, රේස් ඔට්ටු. 69 00:06:33,356 --> 00:06:34,705 එය කුමක් වුවත්. 70 00:06:35,704 --> 00:06:39,427 නමක් ජනප්‍රිය වුණොත් නම වෙනස් කරන්න 71 00:06:39,938 --> 00:06:41,734 තම හිමිකරු හුස්ම ගැනීම නතර කිරීමට ඔහු වග බලා ගත්තේය. 72 00:06:42,759 --> 00:06:43,977 එය ඔහුගේ නම විය 73 00:06:45,484 --> 00:06:46,499 (දිවා). 74 00:06:50,078 --> 00:06:54,980 ඔහු තම ඉණ වටා අල්ලාගෙන ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කළේ නම්, 75 00:06:56,502 --> 00:06:59,068 කුණු රස නොදැකපු එක පොරක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ. 76 00:07:03,004 --> 00:07:04,002 මම හොඳින් කළා! 77 00:07:04,003 --> 00:07:05,852 ඔහුගේ ප්‍රතිවාදියා මත ඔහුගේ ග්‍රහණය දැඩි වූ පසු 78 00:07:05,853 --> 00:07:08,422 සෑම මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ම ඔහු වටා හිස නමන තුරු, 79 00:07:08,423 --> 00:07:11,400 ඔහු දණින් වැටී ඔහුට ජනප්‍රවාදවලට සුදුසු නමක් ලබා දෙයි. 80 00:07:12,569 --> 00:07:14,012 (dak deva). 81 00:07:19,151 --> 00:07:22,289 දශකයක් පුරා පැවති මෙම තරගාවලියේදී කාලය, ඔහු මේ වසරේ සහභාගී වේ 82 00:07:22,290 --> 00:07:25,561 මාවල්ලි සහ ශ්‍රීරාම්පුර වලින් හැඩි දැඩි කොල්ලෝ. සහ (කලාසිපාලිය) සහ (ගෝපාල්පුර). 83 00:07:25,562 --> 00:07:27,361 ඔවුන් සියල්ලන්ම ඔවුන්ගේ උපරිමය කිරීමට සූදානමින් සිටිති. 84 00:07:29,250 --> 00:07:30,514 මචන් මොකද උන්ට වෙලා තියෙන්නේ? 85 00:07:34,596 --> 00:07:36,920 අපිට ගැහුවොත් සයනයිඩ් දාපු මැච් වලින් වෙන්න දෙන්න. 86 00:07:36,921 --> 00:07:39,921 මරණය ඔහුව උදුරා ගන්නා තෙක් මැහුම් ඔහුව ඇතුළතින් කුණු විය යුතුය. 87 00:07:41,522 --> 00:07:42,661 මූලාශ්‍රය තහවුරු කර ඇත. 88 00:07:42,662 --> 00:07:44,452 එය කැබලිවලට කපා ගත යුතුය 89 00:07:44,453 --> 00:07:46,329 ඔහු මරණ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමට කරන්න දෙයක් නැතිව යනවා. 90 00:07:48,676 --> 00:07:51,188 මට කමක් නැහැ කවුද, ඇයි, කොහේද, 91 00:07:51,189 --> 00:07:53,869 නමුත් ඔහුගේ අවමංගල්‍යය සඳහා ඔහුගේ මස් ප්‍රමාණවත් නොවිය යුතුය. 92 00:07:55,468 --> 00:07:57,184 - මට මේක කියන්න සර්. ඔව්? 93 00:07:57,388 --> 00:08:00,092 පලා යන අපරාධකරුවෙකු අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කිරීම වැදගත් බව සැබෑය. 94 00:08:00,463 --> 00:08:02,528 නමුත් මේ මෝඩයා අප ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියි! 95 00:08:02,906 --> 00:08:04,782 එය ලබා ගැනීමට අපට ඇත්තටම මේ සියල්ල අවශ්‍යද? 96 00:08:04,783 --> 00:08:06,668 මේක අපේ මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම නිගාවක්! 97 00:08:07,706 --> 00:08:10,266 ඔබ හූබ්ලි සිට බැංගලෝරයට මාරු කළේ කවදාද? 98 00:08:10,419 --> 00:08:12,414 දවස් දෙකකට කලින්. මම දැනටමත් මගේ නිලධාරීන් සමඟ මගේ වැඩ කටයුතු ආරම්භ කර තිබෙනවා. 99 00:08:12,415 --> 00:08:14,094 ඔබ මේ ගැන කනස්සලු වීම පුදුමයක් නොවේ. 100 00:08:14,095 --> 00:08:15,903 මගේ වචනවල ඇති විකාරය කුමක්ද? 101 00:08:15,904 --> 00:08:17,410 ඔහු පහත් මැරයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ! 102 00:08:17,411 --> 00:08:19,251 ඔහු අල්ලා ගැනීමට මේ සියලු සංකීර්ණ සැලසුම් අවශ්‍යද? 103 00:08:19,645 --> 00:08:23,212 මේ කරදරකාරයා අල්ලා හිස මුඩු කරන්න, ඔව්හු ඔහුව කොටළුවෙකු පිට නැඟී නගරය වටා ගෙන ගියහ 104 00:08:23,213 --> 00:08:25,695 - ඔව්, මම කියන්නේ මම කියන දේ. ස්වභාවිකව. එය කලින් සිදුවී ඇත. 105 00:08:26,017 --> 00:08:29,698 උප පොලිස් පරීක්ෂක කන්තයා නිසාම... දීවාට එරෙහිව පැමිණිල්ලක් ගොනු කරන්න 106 00:08:29,840 --> 00:08:32,264 ඔව්හු ඔහුගේ හිස මුඩු කර සෙරෙප්පු කරපටියකින් සැරසූහ. 107 00:08:37,297 --> 00:08:39,077 මුළු දෙපාර්තමේන්තුවටම අපහාස කළා. 108 00:08:39,760 --> 00:08:42,880 එම අපහාසය පහව යන්නට මත්තෙන් දෙපාර්තමේන්තුව නව උභතෝකෝටිකයකට පත් විය. 109 00:08:48,367 --> 00:08:50,345 සිද්ධියෙන් පස්සේ අපි ඇත්තටම දේවා අත්අඩංගුවට ගත්තා. 110 00:08:50,482 --> 00:08:54,078 මිනිත්තු දහයක් ඇතුළත ඔහු දීවා ඉරා දැමීය. පළමු වාර්තාවේ වාර්තාව සහ ඔහු එය ලේඛකයාගේ මුහුණට විසි කළේය 111 00:08:54,079 --> 00:08:58,078 ඔහු සිටින ස්ථානය හෝ ඔහුගේ වැඩ ගැන කිසිවෙකු කිසිවක් දැන සිටියේ නැත. 112 00:08:58,250 --> 00:09:00,315 නමුත් ඔහු තනිවම ආපසු යාමට තීරණය කරන්නේ නම් ... 113 00:09:06,238 --> 00:09:08,660 මේ අසාධාරණයට විරුද්ධ වෙන්න කවුරුත් හිටියේ නැද්ද? 114 00:09:08,661 --> 00:09:11,600 - ඔහුට නැගී සිටියේ එක් මිනිසෙක් පමණි. - ඔහු කවුද, සර්? 115 00:09:11,601 --> 00:09:13,006 විරුද්ධ පක්ෂයේ නායකයා. 116 00:09:13,007 --> 00:09:14,718 නමුත් දීවා ඔහුට පාර පෙන්නුවා. 117 00:09:14,719 --> 00:09:16,191 ජීවිතයෙන් මරණයට යන මාර්ගය. 118 00:09:16,192 --> 00:09:17,307 ගින්න ආරම්භ කරන්න! 119 00:09:26,405 --> 00:09:27,688 අපේ අගමැතිතුමා ශ්‍රේෂ්ඨ පුද්ගලයෙක්. 120 00:09:27,689 --> 00:09:30,146 එයාව නැවැත්තුවා නම් මේකෙන් ගැලවෙන්නෙ නැද්ද? 121 00:09:30,147 --> 00:09:33,086 ලිපිකරු වරදකට තල සාදන්නාට දොස් පැවරිය හැක්කේ කාටද? 122 00:09:33,324 --> 00:09:35,961 ඒ ලිපිකරුවා මුවහත් කළ පුද්ගලයාම අගමැතිය. 123 00:09:38,419 --> 00:09:42,148 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ විපක්ෂය භීතියට පත් කරන ලෙසයි, එබැවින් ඔබ ඒවා පුළුස්සා දැමුවා, දීවා? 124 00:09:43,648 --> 00:09:46,847 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මුරකරු අලුගෝසුවෙක් වෙලා! 125 00:09:46,848 --> 00:09:49,115 එපමණක්ද නොව, ඔහු තම පලිහ ලෙස අවුල් සහගත බව මූර්තිමත් කරන රාක්ෂයෙකු භාවිතා කරයි. 126 00:09:49,116 --> 00:09:51,808 අපි එය අත්හැරියොත්, එය සියල්ල විනාශ කරයි. 127 00:09:51,809 --> 00:09:53,476 මෙයා වගේ අය හිරේ ගියාට මදි. 128 00:09:53,477 --> 00:09:56,257 ඒ වෙනුවට, ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලට කඩා වැදී ඔවුන්ගේ සිරුරු නිල් පාට වන තුරු පහර දිය යුතුය. 129 00:09:56,258 --> 00:09:57,313 මගේ ස්වාමීනි! 130 00:10:03,044 --> 00:10:04,079 සුරප්පා මහතා. 131 00:10:04,379 --> 00:10:06,564 ඔහු ඇසට පෙනෙන නමුත් අල්ලා ගත නොහැකි වංචාකාරයෙකි. 132 00:10:06,565 --> 00:10:08,620 ඔහු ඔබේ උගුලට හසු වේ යැයි ඔබට එතරම් විශ්වාසද? 133 00:10:11,345 --> 00:10:14,438 කෆි ඔහුගේ පැවැත්ම තහවුරු කරන්නේ නම්, ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එනවා. 134 00:10:17,166 --> 00:10:20,688 අපොයි මිනිහා මොනතරම් පුදුම මරණයක්ද?! 135 00:10:21,141 --> 00:10:25,001 සර් නැතුව වළල්ලට එන්න බැරි තරම්... කෆිට ඔබව දැකීමට නොහැක 136 00:10:25,002 --> 00:10:26,101 සුභ උපන්දිනයක් සර්. 137 00:10:29,251 --> 00:10:30,280 අවදියෙන් සිටින්න! 138 00:10:30,281 --> 00:10:32,363 අපගේ අනුදැනුමකින් තොරව කිසිවක් ඇතුල් වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත. 139 00:10:32,364 --> 00:10:33,466 - යන්න! - ඔව්, නායකයා! 140 00:10:33,953 --> 00:10:35,388 ඒක මම හොඳටම දන්නවා. 141 00:10:36,233 --> 00:10:40,042 මම දන්නවා එයාට මීයෙක් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා ඔහුගේ සිදුරෙන් සහ දැලක් නොමැතිව කොටියෙකු අල්ලා ගැනීම. 142 00:10:42,653 --> 00:10:47,397 ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නිසා, ඔබේ බිරිඳ එතරම් අඩු වයසින් වැන්දඹුවක් වනු ඇත. 143 00:10:48,147 --> 00:10:51,580 මොනතරම් ලස්සන මිය ගිය මිනිසෙක්ද! 144 00:10:54,191 --> 00:10:56,626 ප්රධාන ගෝනුස්සන්ට පහර දෙන්න එපා 145 00:10:56,627 --> 00:10:58,263 කුඩා අත චලනය වන විට සහ වේලාව නිවේදනය කරන විට හැර. 146 00:11:14,135 --> 00:11:15,755 දීවා අයියා! 147 00:11:34,587 --> 00:11:35,729 ප්රගතිය! 148 00:11:40,885 --> 00:11:44,045 කවීගේ ආරක්ෂාව කඩන්නවත් පුළුවන්ද? අවිනිශ්චිතභාවය සහ දීවා වෙත ප්රවේශය? 149 00:11:50,445 --> 00:11:51,603 ඉන් පසු, 150 00:11:52,672 --> 00:11:54,244 මට තව සැලසුමක් තියෙනවා සර්. 151 00:11:54,464 --> 00:11:58,005 අද සටන සිත් තැවුලට පත් වනු ඇත කපුපෙට් සහ ශ්‍රීරාම්පුර කොල්ලන් අතර... 152 00:11:58,006 --> 00:12:00,938 ඒ වගේම ශ්‍රීරම්පුර කොල්ලන්ට මුහුණ දෙන රණශූරයා වෙන කවුරුත් නෙවෙයි... 153 00:12:00,939 --> 00:12:02,096 (දක් දේවාන්නා)! 154 00:12:05,904 --> 00:12:07,426 මේක ගන්න කවී! 155 00:12:21,115 --> 00:12:22,997 ලොක්කා ඔයාට ගහන්න එනවා. 156 00:12:26,196 --> 00:12:29,251 දේවානා වැටලීමක පළමු වටයට පිවිසෙන්නේ ඔහුගේ අතේ කුණු සමඟය. 157 00:12:31,185 --> 00:12:38,236 කබඩි! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 158 00:12:38,237 --> 00:12:40,830 ඔහු වැටලීම දිනනු ඇත. එය විසඳා ඇත! 159 00:12:40,831 --> 00:12:48,826 මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 160 00:12:50,809 --> 00:12:52,809 - දේවානා ඒක කළා! - මගේ අක්මාව! 161 00:13:00,959 --> 00:13:02,730 - හුරේ! - කොල්ලගෙ හැටි එහෙමයි! 162 00:13:04,079 --> 00:13:05,785 එපා! 163 00:13:07,850 --> 00:13:08,995 මේක සෙල්ලමක්. 164 00:13:09,360 --> 00:13:10,451 අපි එය සෙල්ලම් කරමු. 165 00:13:11,400 --> 00:13:12,917 මා වෙත එන්න, මගේ ආදරය. 166 00:13:14,333 --> 00:13:16,533 දැන් සගයි ශ්‍රීරාම්පුරේ. 167 00:13:16,534 --> 00:13:17,795 ඔහුට එන්න දෙන්න! ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා! 168 00:13:17,796 --> 00:13:19,142 ඔහුට අපේ නරක රේඛාවලට ඇතුළු වීමට ඉඩ දෙන්න. 169 00:13:19,143 --> 00:13:20,454 ඔහුට සෙල්ලම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න! සහ අපි බලමු! 170 00:13:21,919 --> 00:13:23,181 ඔහුව අල්ලා ගන්න! 171 00:13:24,445 --> 00:13:26,049 ඔබ එය කළා, දේවානා! 172 00:13:26,620 --> 00:13:27,673 හුරේ! 173 00:13:27,674 --> 00:13:29,528 - ඡායාරූප ශිල්පියා කොහෙද? - ලොක්කා! 174 00:13:29,529 --> 00:13:30,939 මේ අමන පින්තූරයක් ගන්න! 175 00:13:38,995 --> 00:13:41,111 මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 176 00:13:45,378 --> 00:13:47,058 මේ තියෙන්නේ! 177 00:13:47,059 --> 00:13:48,742 මගේ අක්මාව! 178 00:13:52,028 --> 00:13:53,321 බල්ලා! 179 00:13:57,952 --> 00:14:04,329 මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 180 00:14:10,576 --> 00:14:16,764 මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 181 00:14:25,213 --> 00:14:27,001 මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! මගේ අක්මාව! 182 00:14:37,080 --> 00:14:39,023 සර් ඇඳිරි නීතිය ප්‍රකාශ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ. 183 00:14:39,176 --> 00:14:42,507 ඔහුගේ මරණයේ හඬ මුළු බැංගලෝර් නගරයම නිශ්ශබ්ද වන්නට ඇත. 184 00:14:42,705 --> 00:14:44,148 මගේ ස්වාමීනි! 185 00:14:44,326 --> 00:14:45,326 මොකක් ද වෙන්නේ? 186 00:14:45,668 --> 00:14:47,232 මගේ ස්වාමීනි! - මොකක්ද මචන් අවුල? 187 00:14:47,233 --> 00:14:48,570 සර් මැරිලා. 188 00:14:50,209 --> 00:14:51,661 ඔව්! - එන්න, අපි ඉක්මන් කරමු! 189 00:14:51,662 --> 00:14:53,740 දෙපාර්තමේන්තුවට දැන් සැනසුම් සුසුමක් හෙළිය හැකිය. 190 00:15:00,685 --> 00:15:02,027 සර් කලබල වෙන්න ඕන නෑ. 191 00:15:02,264 --> 00:15:04,361 අපි ඔහුගේ හිස තැටියක තබා ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නෙමු. 192 00:15:23,400 --> 00:15:25,927 මම ආවේ පැමිණිල්ලක් දාන්න සර්. 193 00:15:27,927 --> 00:15:29,101 ලියන්න, අම්මපා! 194 00:15:30,808 --> 00:15:32,516 හිස සොයාගෙන ඇත. 195 00:15:33,441 --> 00:15:35,170 නමුත් ශරීරය අතුරුදහන්. 196 00:15:35,800 --> 00:15:38,023 මේ ඔළුවේ නැති මිනිය හොයාගන්නවද?! 197 00:15:39,186 --> 00:15:43,047 මාව නැති කරන්න, ඔයා හැම මැරයෙක්ම කුලියට ගත්තා ඔහු නගරයේදී මන්නක් රැගෙන යයි. 198 00:15:44,198 --> 00:15:46,665 නමුත් මම මගේ පිහිය අතේ තබාගෙන සිටීමට තීරණය කළහොත්, 199 00:15:47,545 --> 00:15:51,313 නගරයේ සියලුම ආදාහනාගාර බාධාවකින් තොරව ක්‍රියාත්මක වේ. 200 00:15:52,202 --> 00:15:53,214 ඔයාට තේරෙණව ද?! 201 00:15:54,444 --> 00:15:55,568 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 202 00:15:56,343 --> 00:15:58,357 ස්වාමි, ඔහු ඇත්තටම යක්ෂයෙක්! 203 00:15:58,508 --> 00:16:00,589 මුළු නගරයම ඔහු යක්ෂයෙකු ලෙස දුටු අතර, 204 00:16:00,590 --> 00:16:02,877 ඔහුව දෙවියෙකු ලෙස අදහන පිස්සෙක් සිටියේය. 205 00:16:02,878 --> 00:16:04,368 ඔහුගේ ගෝලයන් ඔහු කෙරෙහි වඩාත් උමතු වී ඇත. 206 00:16:04,369 --> 00:16:05,503 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! 207 00:16:08,532 --> 00:16:10,297 රාම දෙවියන්ගේ බැතිමතා වන හනුමන්තා වගේද? 208 00:16:10,899 --> 00:16:12,791 නමුත් ඊට වඩා බොහෝ දුරයි, මගේ සහෝදරයා! 209 00:16:12,792 --> 00:16:15,575 ♪ පිස්සෙක් ඔබ පහත් ලෙස හඳුන්වන මේ පෙළපත කුමක්ද? ♪ 210 00:16:15,576 --> 00:16:17,778 ♪ ඔබ සියලු ආගම්වලට වඩා උසස් යැයි පවසන මෙය කුමන ආකාරයේ ආගමක්ද? ♪ 211 00:16:17,779 --> 00:16:21,389 කෝලි මෙන්න. සියල්ල ඇතුලත් කරන්න! 212 00:16:21,390 --> 00:16:24,318 ♪ මිනිසුන් ඉපදී මිය යන තාක් කල්, ඔවුන් අතර උස් පහත් සිටින්නේ කෙසේද? ♪ 213 00:16:24,319 --> 00:16:31,905 ♪ ජේ ♪ 214 00:16:31,906 --> 00:16:34,189 එන හැම වෙලාවකම දූවිලි උස්සන්නෙ ඇයි? 215 00:16:34,190 --> 00:16:35,598 මෙතැන් සිට එය එසේ වනු ඇත! 216 00:16:36,152 --> 00:16:38,778 ♪ නළලේ තිලකය ඇඳීමෙන් දෙව්ලොව දොරටු විවර වන්නේ නැත 217 00:16:38,779 --> 00:16:41,504 - ඇයි මචන් ඔයා පරක්කු? අතරමගදී සිදුවූයේ... 218 00:16:41,505 --> 00:16:43,603 - කමක් නෑ. හවස කියන්න... - හරි, සහෝදරයා! 219 00:16:43,604 --> 00:16:45,774 ♪ නළලේ තිලකය ඇඳීමෙන් දෙව්ලොව දොරටු විවර වන්නේ නැත 220 00:16:45,775 --> 00:16:48,807 ♪ තවද විභූති, ශුද්ධකමේ අළු, ඔබට ස්වාමින් වහන්සේ ඉදිරියෙහි ස්ථානයක් ලබා නොදෙනු ඇත ♪ 221 00:16:48,808 --> 00:16:51,012 - සහෝදරයා, මේ ඔබේ කිරි! ඉක්මනින්! 222 00:16:51,013 --> 00:16:52,479 අයියේ මගේ කලිසම අදින්න. 223 00:16:52,882 --> 00:16:54,274 අපරාදේ මට හැමදාම මේක කරලා එපා වෙලා. 224 00:16:54,275 --> 00:16:56,100 මගේ සහෝදරයා, මුළු ජීවිතයම වැටී සිටින පුද්ගලයාට නැගිටීමට උපකාර කිරීමයි. 225 00:16:56,101 --> 00:16:57,206 ඇයි කලබල වෙන්නේ? 226 00:16:57,207 --> 00:16:59,684 - ඇයි ඔයා අද පරක්කු වුණේ? - අයියේ අද මොකද උනේ... 227 00:16:59,685 --> 00:17:01,531 - කමක් නෑ. - ඔයා කියන විදියට අයියේ. 228 00:17:01,919 --> 00:17:03,353 හේ ටූත්පික්! 229 00:17:03,663 --> 00:17:05,824 නැගිටින්න! ඉන්න, මම පෙන්වන්නම්. 230 00:17:06,906 --> 00:17:08,308 Anjaneya ට ජය! 231 00:17:08,309 --> 00:17:10,480 ඇයි දෙයියනේ ඔයාලා දේවානගේ පුටුවේ වාඩි වෙලා ඉන්නේ? 232 00:17:10,481 --> 00:17:11,711 ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! 233 00:17:11,712 --> 00:17:13,935 ඔබ කරන්නේ පිරිසිදු කර පිස දැමීමයි! 234 00:17:13,936 --> 00:17:15,856 ඔහු කිසි විටෙකත් නොපැමිණෙන අතර ඔබ අතුල්ලන එක නවත්වන්නේ නැත! 235 00:17:15,857 --> 00:17:18,583 දවසක රිදී යෂ්ටිය දිනනවා 236 00:17:18,584 --> 00:17:21,116 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. අපි ඒ ගැන බලමු. 237 00:17:21,117 --> 00:17:22,736 එදාට ඔයා මාව පුටුවේ වාඩි කරවනවා. 238 00:17:22,737 --> 00:17:24,328 ඔබේ squats කරන්න, toothpick! 239 00:17:25,465 --> 00:17:27,284 අපි යමු! මිනීමරුවා! 240 00:17:28,700 --> 00:17:33,905 විරුද්ධවාදියෙකු තෝරාගෙන ඔහුව බිම හෙළීම ලෙස හැඳින්වේ (Kalavarjung), කායික වැස්ම යන්නෙහි තේරුම 241 00:17:34,031 --> 00:17:36,333 යාලුවනේ, මේ මිනිහා දක්ෂයි! 242 00:17:36,666 --> 00:17:37,893 ඒ වගේ! 243 00:17:37,894 --> 00:17:40,890 පිටුපසින් රිංගා යමෙකු තදින් අල්ලා ගැනීමට 244 00:17:40,891 --> 00:17:43,886 ඔහුගේ ඉණෙන්, පසුව දරුණු ලෙස ඔහුව බිම හෙළයි. 245 00:17:43,887 --> 00:17:45,566 මෙය කායික වැස්ම යන අර්ථය ඇති (උඛාද්) ලෙස හැඳින්වේ. 246 00:17:47,345 --> 00:17:48,484 මේ අහන්න! 247 00:17:48,485 --> 00:17:52,121 ඔබේ ප්‍රතිවාදියා වැලි මත බිම හෙළීමට, මෙය "dak" ලෙස හැඳින්වේ. 248 00:17:52,122 --> 00:17:54,341 "ඒක් ලැන්ග්," යන්නෙහි තේරුම එක් පාදයේ මල්ලවපොර යන්නයි "Dobby shot" යන්නෙහි තේරුම උරහිස් විසි කිරීම යන්නයි 249 00:17:54,342 --> 00:17:56,539 "කුක්රි", එනම් දොඹකරයේ චලනය "සෆාරි", එනම් ශරීරයේ බර චලනය... 250 00:17:56,540 --> 00:17:58,828 එවැනි බිම්සේනගේ මුෂ්ටි බොහෝය. 251 00:17:58,829 --> 00:18:01,554 මම එය නියමිත වේලාවට ඔබට උගන්වමි. දැන් නැවත පුහුණුවට. 252 00:18:01,555 --> 00:18:04,303 ඔබ Algarradi වෙත අලුත් බව පෙනේ. මොන පුහුණු පිටියක්ද නේද? 253 00:18:04,304 --> 00:18:05,431 හොඳින් සවන් දෙන්න! 254 00:18:05,432 --> 00:18:07,452 මල්ලවපොර යනු ඔබේ ප්‍රතිවාදියා මරා දැමීම නොවේ. 255 00:18:07,453 --> 00:18:09,145 ඒ වෙනුවට, එයින් අදහස් කරන්නේ දක්ෂතාවයෙන් ඔහුව පරාජය කිරීමයි 256 00:18:09,583 --> 00:18:12,776 අපට මේ මැටි දෙවියෙක්, දෙවියෝ මේ මැටියෙන් වාසය කරනවා. 257 00:18:12,777 --> 00:18:14,994 පොර කියන්නේ හිරිහැරයක් නෙවෙයි. 258 00:18:15,793 --> 00:18:16,972 එය ගරාදි ආත්මයයි. 259 00:18:17,278 --> 00:18:18,288 අපි යමු. 260 00:18:18,289 --> 00:18:20,007 ඔබ ස්වාමින් වහන්සේට (අංජනේයට) වැඳ වැටෙන තාක් කල්, 261 00:18:20,008 --> 00:18:21,839 එය පන්දහසක් සහ තල්ලු කිරීම් දහසක් සඳහා කාලයයි. 262 00:18:21,840 --> 00:18:23,594 මහලු මිනිසා ඔබට එයම කියනු ඇත. 263 00:18:23,595 --> 00:18:25,596 පරණ, බිඳුණු වාර්තාවක් වගේ. 264 00:18:27,822 --> 00:18:29,206 ඔවුන් මගෙන් නම ඇහුවා. 265 00:18:29,207 --> 00:18:31,847 මම ඒ අයට කිව්වා මම කාලිදාස කියලා. මට ඉවර කරන්න දෙන්න. 266 00:18:31,848 --> 00:18:33,082 ඔබ සිටින තැන නවතින්න! 267 00:18:33,083 --> 00:18:34,571 ඔබ වර්ණවත් එකක්! 268 00:18:34,572 --> 00:18:37,532 බල්ලෙක් කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් පොල්ලකින් උත්තර දෙන්න කියලයි කියන්නේ. 269 00:18:37,533 --> 00:18:40,153 ඔබ මැටි බිමට බැස අපට චලනය පෙන්වන්නේ කෙසේද? 270 00:18:40,154 --> 00:18:42,134 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම! මම දන්නවා ඔයා මොකද කරන්නේ කියලා! 271 00:18:42,135 --> 00:18:45,010 ඔයාට ඕන මාව අරගල කරන්න, ඊට පස්සේ මාව කොල්ල කන්න මට සල්ලි හම්බ කරන එකම රස්සාව... 272 00:18:45,011 --> 00:18:48,226 මට නියමිත වේලාවට වැටුප් ලැබුණි නම් ඉතින් ඇයි මම මේ මුද්ද අතුගාන්නේ? 273 00:18:48,227 --> 00:18:50,984 - (කැලී)! මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔව්? 274 00:18:50,985 --> 00:18:52,659 මේ මැටි දෙවියෙක්. 275 00:18:52,660 --> 00:18:55,525 දෙයියනේ වුණත් දන් පෙට්ටියක් ඉස්සරහා තියෙනවා නේද මහාචාර්යතුමා? 276 00:18:55,526 --> 00:18:56,922 අනේ දෙවියනේ මදීෂා! 277 00:18:56,923 --> 00:18:59,884 කුමක් වුවත්, එය සැමවිටම මුදල් වලින් අවසන් වේ! 278 00:18:59,885 --> 00:19:01,840 ඔබ මෙම Garradi වෙත කළ සියලුම සේවාවන් සඳහා, 279 00:19:01,841 --> 00:19:03,729 මගේ පින්තූරය පත්තරේ පළ වෙන්න තිබුණා. 280 00:19:03,730 --> 00:19:05,187 මම කැමතියි. 281 00:19:05,188 --> 00:19:07,811 නමුත් ඔබට එය කියවිය නොහැක, නූගත් ඔබට? 282 00:19:08,048 --> 00:19:10,063 - ඔබ හරි! - මහාචාර්ය! 283 00:19:10,064 --> 00:19:12,079 ඔහුට ගුවන් විදුලියේ දැන්වීම ඇහෙනවා. 284 00:19:12,867 --> 00:19:15,552 මේ ස්වරයෙන් මට කතා කරන මේ අම්මපා කවුද? 285 00:19:16,275 --> 00:19:18,324 චින්තූ, ඒ ඔයාද?! 286 00:19:18,699 --> 00:19:21,610 - ඔහු ඒ මිනිසා නොවේද? - ඔයාගේ අයියා ඔයා ගැන අහනවා. 287 00:19:21,611 --> 00:19:23,388 ඔබේ සහෝදරයා මීට වසර දෙකකට පෙර මිය ගියේය. 288 00:19:23,389 --> 00:19:24,759 ඉතින් ඇයි එයා දැන් ඔයා ගැන අහන්නේ? 289 00:19:24,902 --> 00:19:27,328 ඔහුගේ සහෝදරයා නොව ඔබේ සහෝදරයා. 290 00:19:27,329 --> 00:19:28,561 ඔහුගේ සහෝදරයා?! 291 00:19:28,562 --> 00:19:30,170 ඔවුන් වසර ගණනාවක් කතා කර නැත! 292 00:19:30,171 --> 00:19:33,197 - හොඳින් සවන් දෙන්න! - යාලුවනේ, ඔහු මගේ සහෝදරයාද? 293 00:19:33,198 --> 00:19:35,442 ඔව්. ඔයාගේ අයියා ඔයාට කතා කරනවා. 294 00:19:35,443 --> 00:19:37,040 ඇත්තටම එයා මං ගැනද අහන්නේ? 295 00:19:37,041 --> 00:19:38,868 ඔහු ඇත්තටම ඔබ ගැන අසයි! 296 00:19:38,869 --> 00:19:41,134 ඔහු ඇත්තටම කිව්වේ "කාලි! කාලි!" 297 00:19:41,135 --> 00:19:43,364 එක්කෝ ඒ සඳහා යන්න, නැතහොත් එය අමතක කරන්න! 298 00:19:44,079 --> 00:19:45,971 ඔහු ඔබ එනතුරු ටික වේලාවක් බලා සිටී. 299 00:19:45,972 --> 00:19:47,127 මහාචාර්යතුමනි! 300 00:19:47,545 --> 00:19:49,206 අයියා මගෙන් අහනවා! 301 00:19:52,384 --> 00:19:53,667 අයියා මගෙන් ඇහුවා! 302 00:19:53,668 --> 00:19:55,997 ඈත් වෙලා ඉන්න! මග හදාගන්න! 303 00:19:55,998 --> 00:19:57,385 මේ බයික් එකේ බෙල් නෑ, බ්‍රේක් නෑ. 304 00:19:57,386 --> 00:19:59,638 එය ඔබව කම්පනයට පත් කරන්නේ නම්, ඔබට නඩුවක් ගොනු කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. මගේ සහෝදරයා මට කතා කරනවා! 305 00:20:04,276 --> 00:20:05,583 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 306 00:20:05,584 --> 00:20:06,817 මම ඔබට පසුව අවධානය යොමු කරමි. 307 00:20:06,818 --> 00:20:08,116 මගේ සහෝදරයා මට කතා කරනවා! 308 00:20:08,117 --> 00:20:09,936 - මොකද වුණේ, කැලී? - මගේ සහෝදරයා මට කතා කරනවා! 309 00:20:16,115 --> 00:20:17,749 අන්තිමට අයියා මගෙන් ඇහුවා! 310 00:20:19,734 --> 00:20:21,472 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 311 00:20:31,423 --> 00:20:33,097 මම ඔයාට කිව්වා! එහෙම නේද?! 312 00:20:33,585 --> 00:20:36,597 ඉක්මනින් හෝ පසුව, මගේ සහෝදරයා අනිවාර්යයෙන්ම මගෙන් ඉල්ලා සිටියි. මම ඔයාට කිව්වා! 313 00:20:36,598 --> 00:20:38,556 - (ආකාරයෙන්)! ගුවන්විදුලිය! වඩ! සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 314 00:20:38,557 --> 00:20:40,453 තඹ හැන්දක්! මගේ සහෝදරිය! 315 00:20:40,454 --> 00:20:44,714 මෙච්චර කාලෙකට මං ගැන ඇහුවෙ නැති එයා අද මං ගැන ඇහුවා. 316 00:20:44,715 --> 00:20:47,989 අධ්‍යාපනය යනු සියල්ල නොවන බව ඔහුට අවසානයේ කවුරුන් හෝ කියා සිටින්නට ඇත. 317 00:20:47,990 --> 00:20:49,736 ඔහු මා ගැන ඇසීම පුදුමයක් නොවේ! 318 00:20:49,737 --> 00:20:52,479 අක්කා, මම ඇසිපිය හෙලන සැණින් ඇතුළු වී ඊතලයක් මෙන් ආපසු එන්නෙමි! 319 00:20:52,480 --> 00:20:54,068 මොනතරම් නූගත් ම්ලේච්ඡයෙක්ද! 320 00:20:54,069 --> 00:20:56,864 - ඔහු පාසලට ඇතුළු වූවා නම්. - නැවත නොවේ! 321 00:20:56,865 --> 00:21:00,253 මට ධර්මා කියලා නම දාපු මගේ තාත්තා එයාට දෙන්න වුණේ ඊට විරුද්ධ නම. 322 00:21:00,254 --> 00:21:01,821 මම කී වතාවක් නැවත නැවත කියනවාද? 323 00:21:01,822 --> 00:21:03,672 කවුරුවත් මගේ යතුරුපැදිය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ! 324 00:21:04,307 --> 00:21:07,206 ඔහු මගේ අවසරයකින් තොරව එය ගෙන ටයරය සිදුරු කළේ නැත; 325 00:21:07,642 --> 00:21:10,997 ඒ වෙනුවට, ඔහු ඇයව මෙහි ඇදගෙන ගිය අතර, මෙන්න ඔහු ඇය පිටුපස සැඟවී සිටී. 326 00:21:11,495 --> 00:21:12,915 ඒ වගේම කිව්වේ මේ වගේ අය ගැන 327 00:21:13,069 --> 00:21:14,960 "බල්ලෙකුගේ වලිගය කිසි විටෙකත් කෙළින් නොවේ!" 328 00:21:14,961 --> 00:21:16,942 ඔහුගේ පපුවේ ඔබට දැනුමේ අකුරු හතරක්වත් සොයාගත නොහැක 329 00:21:16,943 --> 00:21:18,086 ඇත්තටම? 330 00:21:18,087 --> 00:21:20,115 නමුත් ඔහු මෙම මෝඩකම නතර නොකරයි. 331 00:21:20,116 --> 00:21:22,508 - මගේ බෑගය කොහෙද? - ඇය කොහෙද? 332 00:21:22,509 --> 00:21:24,426 - සහෝදරයා, ඇය ඇතුලේ. - ආදරණීය, ඇය ඇතුලේ. 333 00:21:24,427 --> 00:21:26,525 ඔබ ඔබේ ගෙතුමෙන් අඩක් නිම නොකර ඇවිදිනවාද? ඉඳ ගන්න! 334 00:21:26,526 --> 00:21:28,683 - ඉඳ ගන්න! - බෑගය කොහෙද? 335 00:21:28,684 --> 00:21:29,872 මෝඩ බූරුවා! 336 00:21:29,873 --> 00:21:31,695 ඔයා නිසා අපි හැමදාම අමාරුවේ වැටෙනවා! 337 00:21:31,696 --> 00:21:32,799 දිගටම ශාප කරන්න! හයියෙන්! 338 00:21:32,800 --> 00:21:34,777 ඔබ වැනි කෙනෙකු සමඟ, නිවස පවා කඩා වැටේ! 339 00:21:34,778 --> 00:21:37,225 ළමයින්ට උගන්වන්න ඉන්න ගුරුවරයෙක් ඉස්කෝලේ යන්න පරක්කු වුණොත්. 340 00:21:37,226 --> 00:21:38,870 ළමයි එයාට හිනා වෙන්නේ නැද්ද මෝඩයා? 341 00:21:38,871 --> 00:21:40,022 මුතුන් මිත්තන් වරදක් කළේ නැත. 342 00:21:40,023 --> 00:21:42,657 අසන්නා බිහිරියි, කථිකයා ගොළුයි. 343 00:21:42,658 --> 00:21:46,925 මේ කෑගැසීම මගේ වයසට යාම ඉක්මන් කළේය ඒත් ඔයාලා කවුරුත් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ 344 00:21:46,926 --> 00:21:49,021 මගේ දෙපා මාව ඉස්කෝලේ ගෙනියනවා වගේ. 345 00:21:49,022 --> 00:21:50,619 අයියෝ ඇයි ඔයා ඇවිදින්නේ? 346 00:21:50,620 --> 00:21:52,197 ඔයාගේ ලොකු අයියා මෙතන නැද්ද? 347 00:21:52,910 --> 00:21:55,181 සර්! ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? 348 00:21:55,182 --> 00:21:56,912 ඔබේ බයිසිකලය පිටතට ගෙන එය වහාම ගන්න! 349 00:21:56,913 --> 00:21:58,433 - ඔයාට මාව ඕනද? ස්වභාවිකව. 350 00:21:58,434 --> 00:22:00,071 ඇත්තටම?! ඔව්, ඇත්තටම! දැන් යන්න! 351 00:22:32,950 --> 00:22:34,979 ♪ මම පොළොව සහ අහස තරණය කළෙමි 352 00:22:34,980 --> 00:22:36,623 ♪ මම කඳු හත තරණය කළෙමි 353 00:22:36,624 --> 00:22:39,098 ♪ ඒ වගේම ඔයා වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 354 00:22:39,099 --> 00:22:42,198 ♪ ඔවුන් කවුද? ♪ 355 00:22:42,199 --> 00:22:46,131 ♪ කවුද මේ උතුම් මිනිසුන්? ♪ 356 00:22:46,482 --> 00:22:48,196 ♪ කපුටන් සහ බකමූණන්ගේ ඊර්ෂ්‍යා සහගත ඇස්වලට මම ප්‍රාර්ථනා කරමි 357 00:22:48,197 --> 00:22:49,858 ♪ සහ නරඹන්නන්ගේ නපුරු ඇස් ♪ 358 00:22:49,859 --> 00:22:52,157 ♪ කවදාවත් ඔබ මත වැටෙන්න එපා ♪ 359 00:22:52,158 --> 00:22:55,421 ♪ ඔවුන් කවුද? ♪ 360 00:22:55,422 --> 00:22:59,228 ♪ කවුද මේ උතුම් මිනිසුන්? ♪ 361 00:23:19,194 --> 00:23:21,104 පුනීල කට පටු වැඩියි නේද? 362 00:23:21,105 --> 00:23:22,322 ඒ සියල්ල ව්‍යාපාරයකි! 363 00:23:22,323 --> 00:23:23,447 (ධර්මන්නා)! 364 00:23:23,448 --> 00:23:26,164 - ඔහු ආරක්ෂකයා, මචන්! - මම ආරක්ෂකයෙක් නොවේ! මම තැපැල්කරු! 365 00:23:26,165 --> 00:23:27,612 හොඳයි. ඒත් ඇයි කෑ ගහන්නේ? 366 00:23:28,430 --> 00:23:29,693 දැන් මෙතන අත්සන් කරන්න. 367 00:23:29,694 --> 00:23:31,444 අත්සන?! (මනු)! 368 00:23:31,960 --> 00:23:33,125 විවෘතයි! 369 00:23:34,951 --> 00:23:36,083 ඇඟිලි සලකුණ ගන්න. 370 00:23:36,084 --> 00:23:37,280 ක්ලික් කරන්න! 371 00:23:37,281 --> 00:23:38,984 - ඔයාට යන්න පුළුවන්. - මෝඩයෝ! 372 00:23:38,985 --> 00:23:40,497 ඇයි පුතේ මෙයා අපිට ප්‍රසිද්ධියේ අපහාස කරන්නේ. 373 00:23:40,498 --> 00:23:43,298 මෙය කියවන මා දෙස බලන්න! 374 00:23:51,669 --> 00:23:54,360 - (කැලී)! මොකක් ද වැරැද්ද? මගේ සහෝදරිය! 375 00:23:54,361 --> 00:23:56,226 කැලී, මොකද වුණේ? 376 00:23:56,227 --> 00:23:58,333 ඇයි ඔයාලා හැමෝම කෙඳිරිගාන්නේ?! මොකක් ද වැරැද්ද?! 377 00:23:58,334 --> 00:24:00,181 මොකද වුණේ, කැලී? 378 00:24:03,490 --> 00:24:06,275 මෝඩයා! මෙය ඔබේ සහෝදරයාගේ ව්‍යාපාරික චාරිකා ඇණවුමකි! 379 00:24:06,276 --> 00:24:09,095 - ගන්න! - එය වැඩ පැවරුමක් පමණයි! 380 00:24:09,096 --> 00:24:13,023 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු ව්‍යාපාරික චාරිකාවක් යනවා! 381 00:24:22,830 --> 00:24:23,866 සිරාවටම! 382 00:24:24,974 --> 00:24:26,253 මම මේක නොමිලේ කරන්නේ නැහැ. 383 00:24:26,254 --> 00:24:29,144 ඔබ මට ප්‍රශංසා කළ යුතුයි මගේ සහෝදරයා! 384 00:24:29,145 --> 00:24:31,274 එන්න, දැන් මට ප්රශංසා කරන්න! 385 00:24:32,007 --> 00:24:33,474 කුමක් ද?! - බලන්න ඔයා කරපු දේ! 386 00:24:33,475 --> 00:24:34,989 ලේ තියෙනවා! 387 00:24:35,339 --> 00:24:37,828 ♪ එක මවකගෙන් උපන් දරුවන් ♪ 388 00:24:38,373 --> 00:24:41,276 ♪ පසුව ඔවුන් එය ඔවුන් අතර බෙදා ගත්හ 389 00:24:41,918 --> 00:24:44,856 ♪ එක වහලක් යට හැදී වැඩීම 390 00:24:44,857 --> 00:24:47,904 ♪ නමුත් ඔවුන් වෙන්ව මිය යා හැකි පරිදි ඔවුන් අතර තාප්ප ඉදි කළහ 391 00:24:48,639 --> 00:24:51,936 ♪ ආඩම්බර සංදර්ශන අමතක කරන්න 392 00:24:51,937 --> 00:24:55,263 ♪ තවද වැටෙන අයට සමච්චල් නොකරන්න 393 00:24:55,264 --> 00:24:58,504 ♪ යමෙක් නිහතමානිකම සහ ගෞරවය ඉගෙන ගත යුතුය 394 00:25:01,247 --> 00:25:05,317 ♪ අපි නිහතමානීකම සහ ගෞරවය ඉගෙන ගත යුතුයි 395 00:25:05,318 --> 00:25:06,713 ♪ මම පොළොව සහ අහස තරණය කළෙමි 396 00:25:06,714 --> 00:25:08,562 ♪ මම කඳු හත තරණය කළෙමි 397 00:25:08,563 --> 00:25:11,136 ♪ ඒ වගේම ඔයා වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 398 00:25:11,137 --> 00:25:14,032 ♪ ඔවුන් කවුද? ♪ 399 00:25:14,033 --> 00:25:18,478 ♪ කවුද මේ උතුම් මිනිසුන්? ♪ 400 00:25:47,657 --> 00:25:50,688 ♪ මේ අයියලා දෙන්නා ගොන් ජෝඩුවක් 401 00:25:51,001 --> 00:25:54,108 ♪ ඔවුන් එක්ව ජීවන කුඹුරු හාරා ගත යුතුය 402 00:25:54,802 --> 00:25:57,473 ♪ ඔබ එකට ඉපදෙන්නේ එක් වරක් පමණි 403 00:25:57,474 --> 00:26:01,189 ♪ එකට ජීවත් වෙන හැටි අපි ඉගෙන ගත යුතුයි 404 00:26:01,190 --> 00:26:04,508 ♪ අපි ඔවුන් වගේ ජීවත් වීමට ඉගෙන ගත යුතුයි 405 00:26:04,710 --> 00:26:07,840 ♪ ඔවුන්ට ඊර්ෂ්‍යා නොකරන්න, ඔවුන් කෙරෙහි නපුරු ඇස් නොබලන්න 406 00:26:07,841 --> 00:26:11,168 ♪ මේ භූමියට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන් වැනි මිනිසුන්ය 407 00:26:14,069 --> 00:26:17,635 ♪ සර් මේ පොළවට හැරෙන්න මේ වගේ මිනිස්සු ඕනේ 408 00:26:17,636 --> 00:26:19,314 ♪ මම පොළොව සහ අහස තරණය කළෙමි 409 00:26:19,315 --> 00:26:20,959 ♪ මම කඳු හත තරණය කළෙමි 410 00:26:20,960 --> 00:26:23,622 ♪ ඒ වගේම ඔයා වගේ කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නැහැ 411 00:26:23,623 --> 00:26:26,669 ♪ ඔවුන් කවුද? ♪ 412 00:26:26,670 --> 00:26:29,977 ♪ කවුද මේ උතුම් මිනිසුන්? ♪ 413 00:26:58,843 --> 00:27:03,070 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 414 00:27:05,998 --> 00:27:07,147 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 415 00:27:07,148 --> 00:27:09,230 සර් සතියක් තිස්සේ උද්ඝෝෂණ කරනවා. 416 00:27:09,231 --> 00:27:10,553 අපට යුක්තිය අවශ්‍යයි! 417 00:27:10,554 --> 00:27:12,974 - ඇයි ඔබ ඔවුන්ගේ ගැටලුව විසඳන්නේ නැත්තේ? - මා කළ යුත්තේ ඇයි? 418 00:27:13,176 --> 00:27:15,759 එක් යන්ත්‍රයකට මිනිසුන් විසි දෙනෙකුගේ කාර්යය කළ හැකි තාක්, 419 00:27:15,760 --> 00:27:17,405 ඉතින් මට මොකටද මචන් මේ අයව ඕනේ? 420 00:27:18,010 --> 00:27:19,244 අපි කොහොමද මේක විසඳන්නේ සර්? 421 00:27:19,612 --> 00:27:21,809 නිලධාරියා, වෙඩි තියන්න නියෝග දෙන්න. 422 00:27:22,177 --> 00:27:25,106 ඔවුන් බේරීමට සිරුරු දෙකක් පමණක් ප්රමාණවත් වනු ඇත. 423 00:27:25,107 --> 00:27:26,749 හැමෝම සවන් දෙන්න. 424 00:27:26,750 --> 00:27:29,094 ඔබේ විරෝධතා සතියක් තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතී. 425 00:27:29,095 --> 00:27:31,169 නමුත් ඔබේ ඉල්ලීම් කළ නොහැක්කකි. 426 00:27:31,398 --> 00:27:33,129 ඔවුන් සියල්ලෝම එම ස්ථානයෙන් පිටව ගියහ. 427 00:27:33,130 --> 00:27:36,927 එසේ නොමැති නම්, ඔබ එක් එක් පුද්ගලයාට එරෙහිව දැඩි පියවර ගනු ඇත. 428 00:27:36,928 --> 00:27:38,380 පොලුවලින් පහරදීමක් සිදුවනු ඇත. 429 00:27:38,381 --> 00:27:41,317 අපි මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයා වෙනුවෙන් මහන්සි වුණා, දැන් ඔයා අපිව මරන්නද හදන්නේ? 430 00:27:41,318 --> 00:27:43,886 අගමැතිතුමාගේ බෑනා වුණා කියලා ඔච්චර උඩඟු වෙන්න ඕනේ නැහැ. 431 00:27:43,887 --> 00:27:44,945 පැමිණ අපව උත්සාහ කරන්න! 432 00:27:46,359 --> 00:27:48,340 - පහර දෙන්න! - ඔවුන් සියල්ලෝම එම ස්ථානයට කඩා වැදුණෝය! 433 00:27:48,644 --> 00:27:51,247 අත් නොහරින්න! විරුද්ධ වන්න! 434 00:27:58,911 --> 00:28:01,799 අගමැති මැරයින්ට සහය දෙනකොට 435 00:28:01,800 --> 00:28:05,484 කුමන පොලිස් නිලධාරියා යන්නද? ඔහුගේ නිවසට ගොස් ඔහුගේ මස්සිනා සමඟ ගැටෙනවාද? 436 00:28:07,407 --> 00:28:10,069 සිස්ටම් එක ඇතුලේ ඉන්න එවුන් ඉද්දි ඔවුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කරති 437 00:28:10,070 --> 00:28:13,072 එහි ඇතුළත හෝ පිටත අයිති නැති මිනිසෙක් සිටගෙන සිටියේය. 438 00:28:14,014 --> 00:28:17,022 දොර කඩලා ඇත්ත ප්‍රශ්න අහන්න මනුස්සයෙක් ආවා. 439 00:28:17,023 --> 00:28:18,567 ඇත්තෙන්ම මිනිසෙක්! 440 00:28:34,777 --> 00:28:36,532 (අන්නප්පා) මෙන්න. 441 00:28:36,799 --> 00:28:38,225 ඔබ අපට යුක්තිය ඉටු කළ යුතුයි! 442 00:28:38,226 --> 00:28:40,114 අයියේ බලන්න මුන් අපිව සූරාකන හැටි. 443 00:28:40,115 --> 00:28:42,064 බලන්න ඔවුන් අපට පහර දුන් හැටි! 444 00:28:42,065 --> 00:28:44,013 - (අනයා), ඔබ අපේ දෙවිය. - ඒයි, අන්නයප්පා! 445 00:28:45,338 --> 00:28:46,626 බලය තියෙන්නේ අපේ අතේ. 446 00:28:46,627 --> 00:28:48,439 අපි සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටින්නෝ වෙමු. 447 00:28:48,440 --> 00:28:50,061 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔබේ ස්ථානය එහි පහළ ය. 448 00:28:50,062 --> 00:28:51,468 ඒක අමතක කරන්න එපා! 449 00:28:51,469 --> 00:28:53,597 - බලන්න ඔහුගේ උඩඟුකම! - ඔබ දැන් අපට උදව් කළ යුතුයි! 450 00:28:54,093 --> 00:28:55,629 මෝටර් රථය ගෙන යන්න! 451 00:29:11,400 --> 00:29:12,489 ඔබ! 452 00:29:12,955 --> 00:29:15,113 ඉහලින් ඉඳගෙන නියෝග නිකුත් කිරීම නවත්වන්න! 453 00:29:15,512 --> 00:29:16,950 යන්න, ඔබේ අගමැතිතුමාගෙන් අහන්න! 454 00:29:17,475 --> 00:29:19,310 අන්යප්පාට කළ හැකි දේ ඔහු ඔබට කියයි! 455 00:29:20,202 --> 00:29:24,030 මහා රණශූරයන් සිංහාසනය සඳහා සටන් කළහ ඔවුන් කුරුක්ෂේත්‍ර යුද්ධයෙන් බේරුණේ නැහැ! 456 00:29:24,282 --> 00:29:25,801 ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, කිසිවක් නැත. 457 00:29:26,207 --> 00:29:27,798 මම ඔබට දින තුනකට කලින් දැනුම් දෙන්නම්. 458 00:29:28,372 --> 00:29:30,319 මේ හැමෝගෙම ජීවිත ස්ථාවර නොවුණොත්, 459 00:29:30,810 --> 00:29:31,801 එය අතුරුදහන් වනු ඇත! 460 00:29:33,848 --> 00:29:36,277 ගිරිජා, තෙමෙන එක නවත්වන්න! එන්න! 461 00:29:36,278 --> 00:29:37,652 දැන් ඇතුල් වන්න! 462 00:29:37,653 --> 00:29:39,216 මගේ ඔරලෝසුව රැගෙන යන්න. 463 00:29:39,217 --> 00:29:40,857 - මට ශාඛාව දෙන්න! - කරුණාකර, පරිස්සම් වන්න. 464 00:29:42,124 --> 00:29:45,053 - සර්, කරුණාකර පරිස්සම් වන්න. - මම එය කළමනාකරණය කරන්නම්. එන්න! 465 00:29:45,054 --> 00:29:47,565 මහාචාර්යතුමනි, සිදුර මෙතැනයි. 466 00:29:47,566 --> 00:29:49,116 සර් පරිස්සම් වෙන්න. 467 00:29:49,117 --> 00:29:50,693 හැමෝම කට වහගෙන ඉන්න. මම ඒක කරනවා. 468 00:29:55,979 --> 00:29:57,450 හැමෝටම ඇතුලට යන්න දෙන්න. 469 00:29:57,451 --> 00:29:58,959 ඔවුන් කෙළවරට ගියා. 470 00:29:58,960 --> 00:30:00,729 - මේ පැත්තට එන්න මගේ පුංචි. - මහාචාර්ය ... 471 00:30:00,730 --> 00:30:02,823 මගේ පොත තෙත් විය. 472 00:30:03,710 --> 00:30:04,919 මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටින්නේ නැද්ද? 473 00:30:04,920 --> 00:30:07,072 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔයාට අලුත් පොතක් අරන් දෙන්නම්. 474 00:30:07,073 --> 00:30:08,123 හෙට වැස්සොත්? 475 00:30:08,124 --> 00:30:09,869 හෙටත් අපිට අලුත් පොත් ගෙනත් දෙනවද? 476 00:30:16,424 --> 00:30:17,584 ඒක මට මෙතන දෙන්න. 477 00:30:18,626 --> 00:30:19,709 මම බලාගෙන ඉන්නවා! 478 00:30:20,755 --> 00:30:21,937 - ගුරුවරයා? ඔව්? 479 00:30:22,348 --> 00:30:23,775 නියම ගුරුවරයා! 480 00:30:24,598 --> 00:30:26,597 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඇයි?! 481 00:30:26,598 --> 00:30:27,697 ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 482 00:30:27,698 --> 00:30:29,073 අනේ දෙවියනේ මට කරදරයක්! 483 00:30:29,074 --> 00:30:30,535 වාඩි වෙන්න, හැමෝම! 484 00:30:30,536 --> 00:30:32,303 මේ මල් වඩම් සියල්ල ඉවත් කරන්න! 485 00:30:32,304 --> 00:30:33,815 මහාචාර්යවරයා මග ය! 486 00:30:33,816 --> 00:30:35,947 - සර්, මල් වඩම. - ඒක අඳින්න, මිනිහෝ! 487 00:30:36,726 --> 00:30:38,222 කරුණාකර, බිම අතුගාන්න! 488 00:30:39,780 --> 00:30:41,567 සුභ පැතුම්, ඔබ ඔබේ දිවා ආහාරය ගත්තාද? 489 00:30:41,568 --> 00:30:44,114 මට කමිසයක් නැත්තම් මේ මහාචාර්යතුමා කලබල වෙනවා. 490 00:30:44,115 --> 00:30:45,256 - (Cambi)! මගේ ස්වාමීනි? 491 00:30:45,257 --> 00:30:48,286 විනය නාමයෙන් මේ මහාචාර්යවරයාට නිතරම මැසිවිලි නැඟීමට යමක් තිබේ. 492 00:30:48,287 --> 00:30:49,633 සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බවට වග බලා ගන්න. 493 00:30:49,634 --> 00:30:51,706 අද ඔහු ඔබට විරුද්ධව පැමිණිලි කිරීමට කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත. 494 00:30:51,970 --> 00:30:54,385 අපොයි! ඔබ යන තැන බලාගන්න! 495 00:30:55,846 --> 00:30:57,387 මොකක්ද ධර්මේ? 496 00:30:57,388 --> 00:30:58,616 බිම බලන්න, ඔබට එය පෙනෙනු ඇත. 497 00:30:58,617 --> 00:31:01,268 - ඇයි ඔබ මට ඉඟි නොකළේ? - සර්, පතන කලාපය පරාසයෙන් බැහැර විය. 498 00:31:01,269 --> 00:31:02,305 වැඩකට නැති! 499 00:31:02,306 --> 00:31:04,988 ඇය මාව ගුරුවරියක් කරලා පාසල භාරව පත් කළා. 500 00:31:04,989 --> 00:31:06,290 මම මගේ උපරිමය කළා. 501 00:31:06,503 --> 00:31:07,910 ඒත් මම ඉවරයි මාස්ටර්. 502 00:31:08,802 --> 00:31:10,145 වහලය කැඩී ඇත. 503 00:31:10,776 --> 00:31:12,272 සිසුන් මතට වතුර වැටේ. 504 00:31:12,511 --> 00:31:14,011 ඔයා පුතාට දහස් වාරයක් කිව්වා. 505 00:31:14,012 --> 00:31:16,538 මේ අපේ පැරණි පාසලයි. කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න! 506 00:31:16,650 --> 00:31:17,913 නමුත් ඔහු මාංශ පේශි චලනය නොකරයි. 507 00:31:17,914 --> 00:31:20,396 ඉන සිවුර වැටුනත් පනින්නේ පහරවල් පමණි. 508 00:31:21,205 --> 00:31:23,329 එයා මෙහෙ ආපු හැම වෙලාවෙම මට බණ අහන්න සිද්ධ වුණා! 509 00:31:23,330 --> 00:31:25,417 මම එකින් එක පෙත්සම් ඉදිරිපත් කළා. 510 00:31:25,418 --> 00:31:26,770 නමුත් ඔහු කිසිසේත් චලනය නොවේ! 511 00:31:26,771 --> 00:31:28,753 මචන් උබ උබේ ඉල්ලීම් කරනවා. 512 00:31:28,754 --> 00:31:29,879 ඉතින් මම කුමක් කළ යුතුද? 513 00:31:29,880 --> 00:31:31,632 ඔබ මොනතරම් විශිෂ්ට නීති සම්පාදකයෙක්ද! 514 00:31:31,633 --> 00:31:33,855 මචන් මම විපක්ෂ ව්‍යවස්ථාදායකයෙක්. 515 00:31:33,856 --> 00:31:35,487 ඔහුට දේශපාලනය තේරෙන්නේ නැත. 516 00:31:35,488 --> 00:31:36,833 ඔබ එය ඔබම තේරුම් ගත්තාක් මෙන්. 517 00:31:36,834 --> 00:31:39,534 සද්ධර්මය, අපගේ ඉල්ලීම් කෙතරම් උතුම් වුවත්, 518 00:31:39,535 --> 00:31:41,075 ඔවුන් අපිව දකින්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන් ලෙසයි. 519 00:31:41,076 --> 00:31:44,580 -ඔහු කරන්නේ නිදහසට කරුණු දැක්වීමයි. - ඔහු සහ ඔහුගේ නිදහසට කරුණු! 520 00:31:44,581 --> 00:31:45,733 - (ධර්මය)! කුමක් ද? 521 00:31:45,734 --> 00:31:49,211 අපි බලය ගත්ත දවසට ඔබට පෙනෙනවා අපේ හැකියාව මොකක්ද කියලා. 522 00:31:49,465 --> 00:31:52,992 ඔබ වැනි සියලුම දේශපාලකයින් කරන්නේ ඇඟිලි ගසා තම කලවා වලට පහර දීමයි! 523 00:31:53,145 --> 00:31:54,421 නමුත් ඔබට කිසිම වැඩක් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 524 00:31:54,422 --> 00:31:55,591 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 525 00:31:55,891 --> 00:31:57,495 - මෙය සිදු වීම හොඳයි! - මට සමාවෙන්න සර්. 526 00:31:57,496 --> 00:31:58,664 විනීත. යන්න. 527 00:31:58,665 --> 00:32:00,409 තේ උණුසුම් විය! හදවතක් නැති ම්ලේච්ඡයා! 528 00:32:00,410 --> 00:32:02,386 අඩුම තරමින් ඔහු කතාව නැවැත්තුවා. 529 00:32:02,803 --> 00:32:04,789 ධර්මා, මගේ කමිසය අඳින්න. 530 00:32:04,790 --> 00:32:06,696 එය ඔබට ටිකක් ලිහිල් වනු ඇත, නමුත් දැන් කළමනාකරණය කරන්න. 531 00:32:06,961 --> 00:32:08,813 යාලුවනේ, මේ මොකක්ද? 532 00:32:08,934 --> 00:32:10,390 ඔබ තවමත් ඇගේ මතකයන් මත ජීවත් වෙනවාද? 533 00:32:10,391 --> 00:32:11,402 (සත්යා) 534 00:32:12,539 --> 00:32:14,436 විවාහ වෙන්න. මම ඔයාට මනාලියක් හොයාගන්නම්. 535 00:32:14,437 --> 00:32:16,893 - ඒක අතහරින්න. - ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු ලැජ්ජාවට පත් විය. 536 00:32:16,894 --> 00:32:19,620 මගේ සහෝදරිය විවාහ වෙනවා, ඔබ මගේ විවාහය ගැන කතා කරනවා. 537 00:32:19,621 --> 00:32:21,273 අපි යමු. අපි යමු. 538 00:32:21,477 --> 00:32:23,001 ඇයත් මගේ සහෝදරියක් නේද? 539 00:32:23,481 --> 00:32:25,260 මම ඇය ගැන කරදර නොවෙමි. 540 00:32:25,753 --> 00:32:27,282 මට දුක අයියා ගැන විතරයි. 541 00:32:27,894 --> 00:32:29,247 ඔහු මට කිසිසේත් ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත. 542 00:32:29,514 --> 00:32:31,284 - හරියට ඔයා වගේ. කෙසේද? 543 00:32:31,285 --> 00:32:32,438 ඔහුගේ හිස ගලක් වගේ! 544 00:32:51,353 --> 00:32:54,614 පුතේ, මොකක්ද මේ සුවඳ සුවඳ? 545 00:32:54,615 --> 00:32:57,160 එය භූමිතෙල් සුවඳ පවා අභිබවා ගියේය. 546 00:32:57,161 --> 00:32:58,683 ඔතන බලන්න! 547 00:33:08,624 --> 00:33:09,888 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 548 00:33:10,104 --> 00:33:11,981 මචන් මේ හයි වෝල්ටේජ් බැටරිය කොහෙන්ද ආවේ? 549 00:33:12,689 --> 00:33:15,335 - එය කෙලින්ම මගේ ඇසට වැදුණා. මටත්. 550 00:33:15,336 --> 00:33:18,452 බලන්න ඔයාගෙ ගෙත්තම් වගේ දඟලනවා නගරයේ දිගම ෙගත්තම්, Rapunzel! 551 00:33:18,453 --> 00:33:22,110 ඔබේ හිසකෙස් දිගු යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්, එය ඉවත් කරන්න නගරය තුළ එය පෙන්වන්න, මෝඩයා! 552 00:33:22,768 --> 00:33:25,601 ඔබ සමඟ වාද කිරීම ඔහුගේ හිස දුම්රිය මාර්ගයක තැබීම හා සමානයි! 553 00:33:25,602 --> 00:33:27,084 ඉන්න, මට කපන්න දෙන්න! 554 00:33:27,085 --> 00:33:29,236 මචන් මගේ බැටරිය මැරිලා. 555 00:33:29,237 --> 00:33:30,444 එය ඇයට සම්බන්ධ කිරීමට නිදහස් වන්න. 556 00:33:30,445 --> 00:33:32,533 මා වෙත එන්න! මම ඔබේ මුහුණ කුඩු කර දමන්නෙමි! 557 00:33:32,534 --> 00:33:35,141 ඔබේ වචන ඉතා තියුණුයි! ඒ නිසා තමයි ඔවුන් ඔබට (ලක්ෂ්මි ද ක්ලීවර්) කියන්නේ. 558 00:33:35,142 --> 00:33:36,925 බලන්න මුළු වෙළෙඳපොළම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්න හැටි. 559 00:33:36,926 --> 00:33:38,786 ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. එයාලත් ඒක දන්නවා. 560 00:33:39,129 --> 00:33:41,652 හොඳම භාණ්ඩ ඔවුන්ගේ කඩවල නැත. 561 00:33:42,608 --> 00:33:44,304 නමුත් වීදිවල. 562 00:33:51,492 --> 00:33:52,722 කාන්දු වීම නවත්වන්න! 563 00:33:53,758 --> 00:33:56,132 ඔබව මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? අම්මා ආවේ නැද්ද? 564 00:33:56,133 --> 00:33:58,364 මම ආවොත් ඔයාට රිදෙනවද? ඔබේ පස්ස පැත්තට ගෙන යන්න! 565 00:33:58,365 --> 00:33:59,414 උඹට සාප වේවා! 566 00:33:59,415 --> 00:34:02,067 ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය පූර්ණ කාලීන අරගලයක් වනු ඇත. 567 00:34:02,068 --> 00:34:03,691 කලබල වෙන්න එපා. මම එය ඔබට එවන්නේ නැහැ. 568 00:34:03,692 --> 00:34:04,746 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 569 00:34:04,747 --> 00:34:06,881 - ටිකක් වත් කරන්න. කොපමණ ද? 570 00:34:06,882 --> 00:34:08,805 ලීටර් තුනක් සහ ඉහළින් යමක්. 571 00:34:08,806 --> 00:34:10,280 ඔබේ දිවට ලීටර් තුනහමාරක් කියන්න බැරිද? 572 00:34:10,281 --> 00:34:11,919 එය තේරුම් ගැනීමට ඔබේ මනස දුර්වලද? 573 00:34:11,920 --> 00:34:14,706 - ඇති! - බලන්න ඔහුගේ නිර්දයකම! 574 00:34:15,815 --> 00:34:17,584 අහෝ මගේ දෙවියනේ! 575 00:34:17,585 --> 00:34:19,221 ලක්ෂ්මි ලිපිකරුවා රවටා ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 576 00:34:19,222 --> 00:34:20,403 අපි නිරාවරණය වෙලා වගේ. 577 00:34:20,404 --> 00:34:23,055 ඔබ බැරලයේ පිටුපසට පහර දී ලීටර් එකක් සොරකම් කළාද? 578 00:34:23,056 --> 00:34:24,850 - ඔහු දැන් තනියම! එය ප්රමාණවත්ය! 579 00:34:24,851 --> 00:34:26,321 අපි තමයි අපේ බූරුවා ඇන ගත්තෙ! 580 00:34:26,322 --> 00:34:27,805 අපි ඔබේ බැරලයේ පිටුපස මිරිකුවාද?! 581 00:34:27,806 --> 00:34:29,167 හොරා! 582 00:34:29,168 --> 00:34:31,131 ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?! 583 00:34:31,132 --> 00:34:32,561 මට නරක ලිපිකරුවා දෙන්න! 584 00:34:32,562 --> 00:34:34,036 මම එයාට මෙතනම පිහියෙන් අනිනවා! 585 00:34:34,603 --> 00:34:35,714 සහෝදරිය! 586 00:34:35,715 --> 00:34:40,055 අපි ඔබේ පාමුල වැටෙමු! අපි යමු! 587 00:34:40,056 --> 00:34:42,954 පීඩනය තවත් වැඩි කරන්න, එය සම්පූර්ණයෙන්ම පහව යනු ඇත! 588 00:34:42,955 --> 00:34:44,789 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර ඔබේ පාද චලනය කරන්න! 589 00:34:44,790 --> 00:34:46,446 - දැන් එන්න. එය ප්රමාණවත්ය! ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න! 590 00:34:46,447 --> 00:34:47,582 චලනය! 591 00:34:47,583 --> 00:34:51,325 නෝනා පැත්තකට උනොත් අපි ඩීල් එකක් දාල ඉවර කරමු! 592 00:34:51,326 --> 00:34:53,084 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?! 593 00:34:53,085 --> 00:34:54,939 මාත් එක්ක එන්න, මම කියන්නම්. 594 00:34:54,940 --> 00:34:57,059 - මාව දාලා යන්න! - මැඩම්, මැඩම්! 595 00:34:57,060 --> 00:34:58,851 මැඩම්, මැඩම්! කාරණයට එන්න! 596 00:34:58,852 --> 00:35:02,360 - ඔබ මෙහි අපකීර්තියක් කරන්නේ ඇයි? හොඳයි. 597 00:35:02,361 --> 00:35:04,774 කොහොමත් ඔයා අහිංසක ළමයෙක් වගේ! 598 00:35:05,097 --> 00:35:07,760 ඔව්, නගරයේ හැමෝම කියන්නේ එකම දෙයයි. 599 00:35:07,761 --> 00:35:08,968 මගේ ආර්යාව! 600 00:35:08,969 --> 00:35:11,158 - මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද? කතා කිරීමට! 601 00:35:11,159 --> 00:35:13,479 ඔබ සඳුන් සුවඳ විලවුන් සඳහා සෘජු තරඟකරුවෙකි. 602 00:35:13,884 --> 00:35:15,618 -ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි! - ආයුබෝවන්! 603 00:35:15,619 --> 00:35:17,936 මට ප්‍රශංසා දරාගන්න බැහැ. 604 00:35:17,937 --> 00:35:19,359 මට හරිම ලැජ්ජයි! 605 00:35:19,360 --> 00:35:20,644 හාදුවක්! 606 00:35:20,832 --> 00:35:23,116 එය ප්රමාණවත්ය. අද සවස... - අද සවස?! 607 00:35:23,653 --> 00:35:24,746 කුමක් ද?! 608 00:35:25,061 --> 00:35:27,046 - ඒක තමයි! - ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?! 609 00:35:27,047 --> 00:35:29,001 මම භූමිතෙල් කඩයක හිමිකරුවෙක්! 610 00:35:29,002 --> 00:35:32,238 මචන් බලන්න මේ ගෑනිගෙ අහිංසකකම! 611 00:35:32,239 --> 00:35:33,804 මම කොච්චර රළුද කියලා ඔයාට බලන්න ඕනද? 612 00:35:33,805 --> 00:35:37,578 මම මිනිසුන් එකතු කර, අවුල් ජාලයක් ඇති කර, ඔබේ සාප්පුව ගිනි තැබිය යුතුද?! 613 00:35:37,579 --> 00:35:39,094 නෝනා ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්. 614 00:35:41,449 --> 00:35:42,747 ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද? 615 00:35:42,748 --> 00:35:44,700 ඔබ මස් මිලදී ගැනීමට වෙළඳපොලේ සිටිය යුතු නොවේද?! 616 00:35:44,701 --> 00:35:45,794 කෑගැසීම නවත්වන්න! 617 00:35:45,795 --> 00:35:47,877 මෙම කැඩපත ඉවතට විසි කළ යුතුය! 618 00:35:47,878 --> 00:35:50,061 තමාව අගය කිරීම නවත්වන්න එපා, ඔබ කපටිය! 619 00:35:50,062 --> 00:35:52,917 ඔබ දිගටම ඔබේ පෙනහළුවල කෑගැසුවොත්, මම ඔබේ සුළගේ නළය ඉරා දමමි! 620 00:35:52,918 --> 00:35:54,790 මස් එනවා. ගිහින් කුළුබඩු සූදානම් කරන්න! 621 00:35:54,791 --> 00:35:56,935 ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මස් කකුල් දෙකක් ඇති අතර ගෙදර ඇවිද ගියා වගේ! 622 00:35:56,936 --> 00:35:58,334 මම ඔබව විශ්වාස කරනවා නම්, මම පාළුයි. 623 00:35:58,335 --> 00:36:00,239 ඔයා ඉපදුනේ මොන කේන්දරේද කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ. 624 00:36:00,240 --> 00:36:02,206 - මම මස් මිලදී ගෙන එය මා විසින්ම බලාගන්නම්. - ඔහ් කාන්තාව! 625 00:36:02,207 --> 00:36:04,856 ලක්ෂ්මි ක්ලීවර් නම් දඟකාර දැරියගේ නිවස මෙයද? 626 00:36:04,857 --> 00:36:07,415 පුතා, මගේ මහත්තයා අවුරුදු ගාණකට කලින් මැරුණා. යන්න. 627 00:36:07,416 --> 00:36:08,710 ඔබ මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ. 628 00:36:08,711 --> 00:36:11,223 මම අසමි: මෙය දඟකාර දැරිය වන ලේඛිකාවගේ ලක්ෂ්මිගේ නිවසද? 629 00:36:11,224 --> 00:36:12,350 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 630 00:36:12,351 --> 00:36:14,989 ඇත්තටම මම ජීවත් වෙන්නේ නගර වැසියන්ගේ භාජන හෝදලා. 631 00:36:14,990 --> 00:36:16,371 මම ඔබට පුණ්‍යාධාර ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?! 632 00:36:16,372 --> 00:36:17,778 නැහැ, කාන්තාව! 633 00:36:17,779 --> 00:36:20,827 ලක්ෂ්මි ක්ලීවර් නම් දඟකාර දැරියගේ නිවස මෙයද? 634 00:36:20,828 --> 00:36:22,718 - ඔහ්, මිලිලීටර් සියයක්! - සහෝදරිය! 635 00:36:22,719 --> 00:36:25,456 මම බිහිරි නොවේ. මගේ අම්මා බිහිරියි. 636 00:36:25,457 --> 00:36:26,731 ඇය බිහිරිද? මම ඇගේ පාමුල වඳිමි. 637 00:36:26,732 --> 00:36:28,817 මේ මිනිසා කවුද?! 638 00:36:28,818 --> 00:36:30,384 එයා මගේ යටත් නිලධාරියා සාවිත්‍රි. 639 00:36:30,385 --> 00:36:32,660 කුමක් ද?! - මොන නින්දාවක් ද! මම මස් රැගෙන යා යුතුද? 640 00:36:32,661 --> 00:36:35,156 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - ඇයි පැටියෝ ඔයා පරක්කු? 641 00:36:35,157 --> 00:36:38,634 බැටළුවන්ට පිහියෙන් යට වීමට කාලය ගත විය. 642 00:36:38,635 --> 00:36:40,866 සමහර විට ඇය බිය විය, මම කුමක් කළ හැකිද? 643 00:36:40,867 --> 00:36:42,030 මේක විහිළුවක්ද?! 644 00:36:42,031 --> 00:36:44,675 - මැඩම්, මම දිවුරනවා! - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 645 00:36:44,676 --> 00:36:46,972 - ජැස්මින් මල් කොහෙද? මගේ ආර්යාව! 646 00:36:46,973 --> 00:36:49,234 ශාන්තක නම් මල් වෙළෙන්දා මට කරදර කිරීම නතර කළේ නැත. 647 00:36:49,235 --> 00:36:52,794 ඇය මගෙන් අහනවා ඒ මගේ පෙම්වතියද නැත්නම් මගේ අනියම් බිරිඳද කියලා. 648 00:36:53,134 --> 00:36:56,794 මොනවගේ උත්තරයක් දෙන්නද කියලා මට තේරුනේ නැති නිසා මම ලැජ්ජාවෙන් එතනින් පැනලා ගියා. 649 00:36:56,795 --> 00:36:58,317 කෙල්ල, කොත්තමල්ලි කොහෙද?! 650 00:36:58,318 --> 00:36:59,817 අපි යමු. ඒක ගේන්න පැටියෝ. 651 00:36:59,818 --> 00:37:01,001 අපොයි ඔව්. මම වහාම යන්නම්. 652 00:37:01,002 --> 00:37:04,008 ඔබ මට කොත්තමල්ලි මිලදී ගැනීමට සලස්වනවාද? 653 00:37:04,009 --> 00:37:06,136 - කුස්සියට යන්න, කාන්තාව! - කොහොමද ඔබ නිර්භීත?! 654 00:37:06,137 --> 00:37:09,914 මම මිනිසුන් එකතු කර, අවුල් ජාලයක් ඇති කර, ඔබේ සාප්පුව ගිනි තැබිය යුතුද?! 655 00:37:09,915 --> 00:37:12,866 මේ කුමක් ද? 656 00:37:13,064 --> 00:37:15,904 - සිදුර කුඩා වෙමින් පවතී! -ඔයා මට පයින් ගැහුවට පස්සේ මටත් එහෙම හිතෙනවා! 657 00:37:16,223 --> 00:37:17,692 ඔයා හිතන්නේ මම බෙරයක් කියලද? 658 00:37:17,792 --> 00:37:20,017 ඇය මට පහර දෙනවා ඇය මාව දකින සෑම විටම මගේ හිස! 659 00:37:20,018 --> 00:37:22,778 පුතා ඔයා බේරුනා පහරක් දෙකක් සමඟ ... 660 00:37:22,779 --> 00:37:24,182 මම නම්, මගේ ඛේදවාචකයට සවන් දෙන්න. 661 00:37:24,183 --> 00:37:27,435 ඇය මට ඇගේ අවශ්‍යතා ඉටු කරවයි. 662 00:37:27,436 --> 00:37:29,656 අපි සෑම ලීටරයකම අනා හතරක් ඉතිරි කළහොත්, 663 00:37:29,657 --> 00:37:31,728 අපිට චිත්‍රපට බලන්න වැඩිපුර සල්ලි තියෙනවා. 664 00:37:31,729 --> 00:37:34,019 ඒ නිසා මම පුනීල ටිකක් සකස් කළා. 665 00:37:34,291 --> 00:37:36,048 (Calli)! 666 00:37:36,049 --> 00:37:37,236 අපිට භූමිතෙල් තියෙනවා. 667 00:37:37,237 --> 00:37:39,232 නමුත් මම ඔබට එය දෙන්නේ නැහැ! අහකට යන්න! 668 00:37:39,832 --> 00:37:41,163 පුතේ, එය සුවඳ සහ එය ඉවත් කරන්න! 669 00:37:41,164 --> 00:37:42,740 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 670 00:37:42,741 --> 00:37:44,716 කාන්තාව ඔබෙන් ඉල්ලයි! 671 00:37:44,717 --> 00:37:46,996 - කාන්තාව මෙතනද?! - යාලුවනේ, එපා! 672 00:37:47,129 --> 00:37:50,564 ගොස් ඔබේ නෝනාට කියන්න මගේ ප්‍රධානියා ඇයව මෙහි කැඳවන බව. 673 00:37:50,565 --> 00:37:51,731 මම නායකයා! ඔව්! 674 00:37:51,732 --> 00:37:54,481 ලක්ෂ්මි, එයා ඔයාට එන්න කියනවා! 675 00:37:55,132 --> 00:37:56,950 - ඔහ් පොඩි එකා! - පුතා! 676 00:37:56,951 --> 00:37:59,472 - ඇය ඔබට කුඩා ලෙස කතා කරනවාද?! මම? 677 00:37:59,473 --> 00:38:01,569 ඔහු නොවේ! ඔබ! 678 00:38:01,570 --> 00:38:03,406 ඔයා කියන්නේ මාව? ඉන්න. මම එනවා! 679 00:38:03,407 --> 00:38:04,517 පුතා ඒක කරන්න එපා. 680 00:38:04,518 --> 00:38:08,250 ඔබ ඔවුන්ට හිස නැමුවහොත්, ඔවුන් ඔබව මෝඩයෙකු කරනු ඇත! 681 00:38:08,251 --> 00:38:09,655 නිර්භීත වන්න! ඔබේ දැඩි බව පෙන්වන්න! 682 00:38:09,656 --> 00:38:11,486 නැහැ! මම එන්නෙ නෑ! 683 00:38:11,487 --> 00:38:12,807 ඇත්තටම? 684 00:38:12,808 --> 00:38:14,466 මට බැහැ සහ බැහැ! 685 00:38:14,467 --> 00:38:16,146 ඔබ සිතන්නේ මම කුමක්ද?! 686 00:38:16,147 --> 00:38:17,270 ඇත්තටම? 687 00:38:17,506 --> 00:38:20,436 ඔබ මිනිසුන්ට පීඩා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?! 688 00:38:21,038 --> 00:38:23,158 මිනීමරුවන් කිසිවක් නොමැතිව පලා යයි, මට මේ වධ හිංසා විඳදරාගත යුතුය 689 00:38:23,159 --> 00:38:25,561 මම ඔබෙන් මිලිලීටර් සියයක් සොරකම් කළ නිසාද?! 690 00:38:25,562 --> 00:38:28,622 ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න, නීච ගැහැණු! 691 00:38:28,901 --> 00:38:31,809 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? ඔබ ව්යාජ කාන්තාවක්! 692 00:38:31,962 --> 00:38:34,292 මවාපෑම, එතැනින් ඉවත් වන්න! 693 00:38:34,573 --> 00:38:36,455 පුතා, ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?! 694 00:38:36,456 --> 00:38:38,812 - අපේ බූරුවා සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි! ඔව්! 695 00:38:38,813 --> 00:38:41,846 මෙතැන් සිට, අපි එය උඩු යටිකුරු කරමු! 696 00:38:41,847 --> 00:38:43,153 මගේ සහෝදරයා! 697 00:38:43,339 --> 00:38:45,721 ඔබ පාසල් ගුරුවරයා (ධර්මන්න) ගැන අසා තිබේද?! 698 00:38:45,722 --> 00:38:47,813 - ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඒ ගැන අසා ඇත්තෙමි. මගේ සහෝදරයා?! 699 00:38:47,814 --> 00:38:49,690 පුතේ, මම මගේ මුහුණ මෙහි සඟවා ගැනීම වඩා හොඳය! 700 00:38:49,691 --> 00:38:51,807 මම ඔහු ගැන කුමක් කියන්නද? 701 00:38:52,840 --> 00:38:54,736 කවුරුහරි හුණු සොරකම් කළ නිසා ඔහු ඔහුගේ කොට කලිසම ගලවා ඇත 702 00:38:54,737 --> 00:38:56,979 නගරය වටා ඔහුට පහර දුන්නා. 703 00:38:57,299 --> 00:39:01,264 තමන්ගේම සහෝදරයා මුළු නගරයම රවටන බව ඔහු දැනගතහොත්, 704 00:39:01,265 --> 00:39:03,581 කව්ද දන්නේ ඔහු මොනවා අහුලයිද, කොතනින් පහර දෙයිද කියලා. 705 00:39:03,582 --> 00:39:04,649 කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 706 00:39:04,650 --> 00:39:08,361 අනේ දෙයියනේ මට මේක මගේ ඇස් දෙකෙන්ම දකින්න බෑ! කවදාවත්! 707 00:39:08,630 --> 00:39:13,277 මැතිණියනි, මේ උණුසුම් කාලගුණය තුළ, ඔබ එම පාසලට යන්නේ කෙසේද? 708 00:39:13,278 --> 00:39:16,527 - මම අශ්ව කරත්තය ගන්නම්. - ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත. 709 00:39:16,528 --> 00:39:19,200 - අශ්වයාට වේදනාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද? - ඇත්තටම? 710 00:39:19,201 --> 00:39:22,248 ජයග්‍රාහී ගනුදෙනුවක් ලෙස ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 711 00:39:22,249 --> 00:39:24,702 ඇත්තටම? - ඔයා කැමති විදිහට! 712 00:39:25,060 --> 00:39:26,497 පුතා මම ටිකට් ගෙනාවා! 713 00:39:26,842 --> 00:39:28,950 ගෑණු ළමයා, ඇඳුමක් ඇඳගෙන තුවක්කුවක් අරන් යන මෙයා දිහා බලන්න. 714 00:39:28,951 --> 00:39:30,342 වීරයෙකු විය යුත්තේ මෙයයි! 715 00:39:30,343 --> 00:39:32,006 ඔහු මා හා සමානයි. 716 00:39:32,007 --> 00:39:33,447 මම චිත්‍රපටිය බොහෝ වාරයක් නරඹලා තියෙනවා. 717 00:39:34,133 --> 00:39:36,084 හාදුවක්! මගේ බැල්මේ බර ඔහුට දැනේවි. 718 00:39:36,729 --> 00:39:39,272 අපරාධකරු, ඒ ඔබ බව මම දනිමි. 719 00:39:39,273 --> 00:39:41,111 මැඩම්, ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?! 720 00:39:41,112 --> 00:39:43,166 මොකක්ද මේ විකාර ඇඳුම? 721 00:39:43,167 --> 00:39:44,414 සුළු දෙයක්ද?! 722 00:39:44,671 --> 00:39:47,908 ඇය උස සපත්තු සහ කළු කණ්නාඩි පැළඳ සිටී, 723 00:39:47,909 --> 00:39:49,767 භූමිතෙල් ගඳ ඔබෙන් ඉවතට යයි කියා ඔබ සිතනවාද?! 724 00:39:49,768 --> 00:39:52,062 ඔබ එය ගඳ සුවඳ ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? 725 00:39:52,190 --> 00:39:54,156 මම මගේ නගරයේ ජේම්ස් බොන්ඩ්! 726 00:39:54,157 --> 00:39:56,699 - මට නැති එකම දෙය පිස්තෝලයයි. - ඔබට එකක් නැද්ද?! 727 00:39:58,535 --> 00:40:00,299 ඇති නෝනා. 728 00:40:00,300 --> 00:40:02,013 ඔබ මට විහිළු කිරීම විනෝදජනකයි! 729 00:40:02,014 --> 00:40:03,225 මෙන්න, ටිකට් පත් මෙන්න. 730 00:40:03,226 --> 00:40:05,643 හොඳයි. නමුත් මල් කොහෙද? 731 00:40:10,531 --> 00:40:12,517 නෝනා, මම ඔබට කුමක් කියන්නද? 732 00:40:12,518 --> 00:40:15,649 මල් වෙළෙන්දා ශාන්තකගේ සැමියා උදේ මිය ගියා. 733 00:40:15,650 --> 00:40:20,652 ගමේ හැම මලක්ම ඔහුගේ පපුවට විසි කළා! 734 00:40:20,653 --> 00:40:23,187 ඔව් කියන්න මම ඒක ගන්නම්... 735 00:40:23,188 --> 00:40:24,804 - බැටරි. ඔව්?! 736 00:40:24,805 --> 00:40:27,310 ගෑනිට ඒක ගැන දුකක් දැනෙනවා. 737 00:40:27,311 --> 00:40:28,974 - මේක විහිළුවක්ද? මගේ නෝනා? 738 00:40:29,578 --> 00:40:30,752 අපොයි! 739 00:40:32,279 --> 00:40:33,972 කොන්ඩේ jasmine නැති උනත් 740 00:40:34,528 --> 00:40:37,219 ඔබ සැබැවින්ම සඳුන් සුවඳට සෘජු තරඟකරුවෙකි. 741 00:40:37,220 --> 00:40:39,123 -ඔබ සුවඳ ගොඩක් හොඳයි! -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 742 00:40:39,124 --> 00:40:42,016 මට ප්‍රශංසා දරාගන්න බැහැ. 743 00:40:42,017 --> 00:40:43,803 මට හරිම ලැජ්ජයි! 744 00:40:43,804 --> 00:40:44,954 හාදුවක්! 745 00:40:47,000 --> 00:40:49,186 මැඩම්, මම ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නද?! 746 00:40:49,187 --> 00:40:50,719 ගිහින් රටකජු ටිකක් ගන්න! 747 00:40:50,720 --> 00:40:52,850 - මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම මෙවැනි මෝඩයන් දැක ඇත! රටකජු?! 748 00:41:01,397 --> 00:41:02,676 මගේ පුතා! 749 00:41:04,268 --> 00:41:06,744 - ලොක්කා, සුභ පැතුම්! - යන්න, මෝඩයා! 750 00:41:06,745 --> 00:41:09,033 - නායකයා, සුභ පැතුම්. - දිගටම ඇවිදින්න! 751 00:41:09,034 --> 00:41:10,216 මම ඔයාට කැමතියි, කැලී. 752 00:41:30,728 --> 00:41:31,923 වැස්ස. 753 00:41:39,669 --> 00:41:40,790 කියන්න දීවා. 754 00:41:40,910 --> 00:41:44,022 අපේ පළමු රාත්‍රියේ අපිත් එක්ක මෙච්චර කොල්ලෝ හිටියාද? 755 00:41:44,023 --> 00:41:45,084 නැත. 756 00:41:50,014 --> 00:41:51,139 සමාවෙන්න. 757 00:41:53,972 --> 00:41:55,811 (ජාවාරි)! එය පහර! 758 00:41:55,812 --> 00:41:57,585 මම නෙවෙයි. විසිල්! 759 00:41:59,472 --> 00:42:01,101 - මෝඩයා! අහකට යන්න! නිශ්ශබ්ද වන්න! 760 00:42:01,102 --> 00:42:02,750 සහෝදරිය, වීරයා දැනටමත් ඇතුළු වී තිබේද? 761 00:42:02,751 --> 00:42:04,231 එය නරඹන්න. වීරයා එනවා. 762 00:42:06,005 --> 00:42:08,691 මචන්, මට එයාව මදි කරන්න බෑ! 763 00:42:09,219 --> 00:42:10,999 මචෝ, බලන්න දේවාන්නාගේ අසුර! 764 00:42:11,000 --> 00:42:12,340 ඔහු දෙස බලන්න! 765 00:42:12,341 --> 00:42:14,378 ඔළුවේ ඔටුන්නක් නැති වුණත් ඔහු රජෙක්! 766 00:42:14,379 --> 00:42:18,582 මම ටවුම වටේ ගිහින් කියනවා මම දේවානා එක්ක ෆිල්ම් එකක් බැලුවා කියලා. 767 00:42:18,583 --> 00:42:19,812 මොන තරම් කීර්තියක්ද! 768 00:42:19,813 --> 00:42:20,939 මගේ පුතා! 769 00:42:20,940 --> 00:42:24,886 මෙතැන් සිට, අපි එය උඩු යටිකුරු කරමු! 770 00:42:27,172 --> 00:42:28,384 බලන්න මේ මෝඩයා! 771 00:42:28,385 --> 00:42:31,718 ඔහු මෙහි වාඩි වී සිටින්නේ එය කැඩීමට කාලය කවදාදැයි අපි කිසිදා නොදනිමු. 772 00:42:31,719 --> 00:42:34,594 ඔහු දෙස බලන්න, ඔහු තම ඇස්වලින් ඔබව ගිල දමයි! 773 00:42:35,108 --> 00:42:36,264 හාදුවක්! 774 00:42:36,859 --> 00:42:39,042 එය ඔබට කරදර කරන්නේ ඇයි? 775 00:42:39,043 --> 00:42:40,525 ඔතන බලන්න! (ජේම්ස් බොන්ඩ්)! 776 00:42:46,239 --> 00:42:47,500 ! 777 00:43:00,686 --> 00:43:01,872 ලොක්කා! 778 00:43:06,360 --> 00:43:07,580 (ඇති)! 779 00:43:08,912 --> 00:43:10,113 (ඇති)! 780 00:43:10,114 --> 00:43:11,374 මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා! 781 00:43:16,484 --> 00:43:17,578 ලොක්කා! 782 00:43:17,705 --> 00:43:18,826 ජාවාරි, යන්න! 783 00:43:19,786 --> 00:43:21,414 ඇතුලේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා. අපි යමු. 784 00:43:22,461 --> 00:43:23,650 ඔයා හොඳින්ද පුතේ? 785 00:43:24,853 --> 00:43:25,996 (දිවා)! 786 00:43:30,347 --> 00:43:31,655 - පුතා ඒක කරන්න එපා. - මට යන්න දෙන්න! 787 00:43:33,507 --> 00:43:34,529 නායකයා! 788 00:43:35,786 --> 00:43:36,890 සහෝදරිය! 789 00:43:36,891 --> 00:43:38,850 හැමෝම දුවනවා, අපි යමු! 790 00:43:39,403 --> 00:43:41,519 - නංගි, මේක කරන්න! - පුතා! 791 00:43:46,666 --> 00:43:48,362 ඔහු සමඟ එය කරන්න! දැන්! 792 00:43:57,601 --> 00:44:01,266 ♪ යුග විනාශ ♪ 793 00:44:02,233 --> 00:44:04,706 ♪ භූතයන්ගේ මරණයත් සමඟ! ♪ 794 00:44:05,985 --> 00:44:07,618 ඒත්...මේ යුගය 795 00:44:07,619 --> 00:44:09,905 ඒක පටන් ගන්නෙ මේ භූතයෙන්. 796 00:44:09,906 --> 00:44:12,498 දැන් අප වෙත එන්න, මෝඩයෝ! 797 00:44:16,160 --> 00:44:17,421 (ඇති)! 798 00:44:17,422 --> 00:44:18,850 ඈත් වෙලා ඉන්න! මගේ ආර්යාව! 799 00:44:18,851 --> 00:44:22,340 දේවාට රිදවන මෝඩ පුතුන්ට අනුකම්පා නොකරන්න! 800 00:44:22,341 --> 00:44:23,451 අපි කරන දේ බලන්න නංගි! 801 00:44:23,773 --> 00:44:25,857 - ගේට්ටු වසන්න! - වසන්න! 802 00:44:25,858 --> 00:44:27,224 ඒවා කපන්න, දීවා! 803 00:44:32,372 --> 00:44:34,335 මචන්, එපා! 804 00:44:34,667 --> 00:44:36,104 නායකයා! 805 00:44:36,455 --> 00:44:37,608 ඔවුන් මරා දමන්න! 806 00:45:16,318 --> 00:45:17,539 ! 807 00:45:23,125 --> 00:45:25,303 ක්ලීවර් එකක් පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?! 808 00:45:25,896 --> 00:45:27,251 මම ඔයාට කතා කරනවා! 809 00:45:52,595 --> 00:45:53,682 ! 810 00:46:11,814 --> 00:46:14,289 ඔවුන් සියල්ලන්ම අවසානය දක්වා ලුහුබඳින්න! 811 00:46:14,605 --> 00:46:17,729 ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු එය ජීවමාන කළ යුතු නැත! 812 00:46:37,956 --> 00:46:40,633 ඔවුන්ගේ උණුසුම් රුධිරය සීතල ජලය සමඟ මිශ්‍ර වීමට පෙර, 813 00:46:41,372 --> 00:46:44,029 මෙම ප්‍රහාරකයන් කවුදැයි සොයා බලන්න! 814 00:46:45,145 --> 00:46:48,263 එයාලගේ අවසන් කටයුතු වලට කිසිම දෙයක් ඉතුරු කරන්න එපා කවී. 815 00:46:49,905 --> 00:46:50,946 ! 816 00:46:53,131 --> 00:46:54,982 ඔබ තේරුම් ගනී යැයි සිතමු! 817 00:47:37,820 --> 00:47:40,368 හැමදාම අනුන්ගේ ලේ හලපු දේවා. 818 00:47:40,369 --> 00:47:42,661 ඔහු පළමු වරට තම රුධිරය ලබා දුන්නේය. 819 00:47:50,187 --> 00:47:52,752 කාලිගේ නහර හරහා ගලා යන ලේ 820 00:47:53,115 --> 00:47:54,399 තාරාදේවගේ ලේත් එයා ළඟ තිබුණා. 821 00:48:13,297 --> 00:48:14,470 ලක්ෂ්මි, ඉක්මන් කරන්න. 822 00:48:14,471 --> 00:48:16,265 - මම කරනවා. මම බලාගෙන ඉන්නවා. - ඔබ ඕනෑවට වඩා දිගු කරනවා. 823 00:48:16,266 --> 00:48:19,405 ඊයේ වැස්සට අද කුඩයක් ගේන්න කිව්වොත් 824 00:48:19,406 --> 00:48:21,103 මොනතරම් වංචාවක්ද! 825 00:48:21,104 --> 00:48:22,555 මට ඒක තියන්න දෙන්න. මම ඔයාට කිව්වා නේද? 826 00:48:22,556 --> 00:48:23,866 ඇයි ඔයා කරදර කරන්නේ? 827 00:48:23,867 --> 00:48:25,140 අහකට යන්න! 828 00:48:25,141 --> 00:48:27,605 - ඇයි මේ දෙන්නා වඳුරෝ වගේ හැසිරෙන්නේ? - ඔයා කැමති විදිහට. 829 00:48:29,103 --> 00:48:30,228 කුමක් ද? පුතා? 830 00:48:30,229 --> 00:48:31,670 හැමෝම එළියට යනවා. 831 00:48:31,671 --> 00:48:32,803 මට එය නොපෙනේ. 832 00:48:32,804 --> 00:48:35,322 මට ක්ෂණයකින් ඇතුලට යන්න දෙන්න, මම ඊතලයක් වගේ ආපහු එන්නම්! 833 00:48:35,323 --> 00:48:37,857 - පුතා ඒක කරන්න එපා. -ඇයි නැත්තේ? 834 00:48:40,331 --> 00:48:41,644 අක්කේ, කෝ ලක්ෂ්මි ලිපිකරුවා? 835 00:48:41,645 --> 00:48:43,097 - ඇතුළත. - ඇත්තටම? 836 00:48:43,444 --> 00:48:44,944 කොහෙද? මට එය නොපෙනේ. 837 00:48:45,458 --> 00:48:46,731 මගේ ආර්යාව! 838 00:48:49,239 --> 00:48:50,314 ලක්ෂ්මි මැඩම්. 839 00:49:01,373 --> 00:49:02,428 ! 840 00:49:07,557 --> 00:49:09,839 පුතේ මේ තත්වේ අවශ්‍ය නැහැ. 841 00:49:09,840 --> 00:49:11,124 බහින්න. පාහේ එහි. 842 00:49:11,125 --> 00:49:12,467 මෝඩයා! 843 00:49:13,079 --> 00:49:14,835 මොකෝ වෙන්නේ මෝඩයෝ?! 844 00:49:15,900 --> 00:49:17,723 ඔබ මට මෝඩයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?! 845 00:49:17,724 --> 00:49:20,161 මම ඒක කියන්නම්! සහ ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?! 846 00:49:20,162 --> 00:49:22,483 ඇය ඔබේ පපුව මත පා තබනවා මට නොපෙනේ! 847 00:49:22,484 --> 00:49:23,668 මෝඩයා! 848 00:49:23,669 --> 00:49:27,358 මම මිනිසුන් එකතු කර, අවුල් ජාලයක් ඇති කර, ඔබේ සාප්පුව ගිනි තැබිය යුතුද?! 849 00:49:27,359 --> 00:49:29,735 කරන දේ අපායට යන්න දෙන්න. 850 00:49:29,736 --> 00:49:31,330 මම දැන් මිනිසුන් එකතු කරන ආකාරය බලන්න. 851 00:49:31,331 --> 00:49:34,308 මම වෙන්කටේශන්නව හම්බවෙලා ඇත්ත කියන්නම්. 852 00:49:34,309 --> 00:49:37,618 මම ඔබේ රැවටීමේ මේ නැටුම ඔහුට හෙළි කරමි! 853 00:49:37,619 --> 00:49:40,063 හේයි! දැන් මොකද වුණේ? පුතා මෙහෙ එන්න. 854 00:49:40,064 --> 00:49:42,522 ඔවුන් සුවඳ විලවුන් හොරු. 855 00:49:42,523 --> 00:49:45,351 මෙතැන් සිට, අපි එය උඩු යටිකුරු කරමු! 856 00:49:45,352 --> 00:49:47,893 ඕ වෙන්කටේශන්න! 857 00:49:47,894 --> 00:49:49,219 අපි යමු. ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා. 858 00:49:49,220 --> 00:49:50,882 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 859 00:49:50,883 --> 00:49:51,925 ! 860 00:49:51,926 --> 00:49:54,394 පුතේ අපේ වෙන්කටේශන්න... 861 00:49:54,395 --> 00:49:57,901 ඔහු හඳුන්කූරු දෙකක් සොරකම් කළ මිනිසෙකු අල්ලා ගත්තේය. 862 00:49:57,902 --> 00:50:02,905 ඔහු ඔහුගේ කොට කලිසම ගලවා ඔහුට දරුණු ලෙස පහර දුන්නේය! 863 00:50:02,906 --> 00:50:07,338 ඔවුන් සාන්ද්‍ර සුවඳ විලවුන් දියර සොරකම් කළ බව දන්නේ නම්, 864 00:50:07,726 --> 00:50:10,662 ඔහු ඔවුන්ගෙන් කුමක් ඉවත් කරයිද, ඔහු ඔවුන්ට පහර දෙන්නේ කොතැනද කියා කවුද දන්නේ. 865 00:50:11,182 --> 00:50:13,763 එවිට ඇයට ඇගේ ආකර්ෂණීය චලනයන් සිදු කළ හැකිය. 866 00:50:17,436 --> 00:50:19,123 මට මේ අමානුෂික දේවල් දැක්කම දරාගන්න බෑ. 867 00:50:19,124 --> 00:50:20,840 මගේ අමන ඇස් වහන්න! 868 00:50:20,841 --> 00:50:23,240 - පුතේ අපි මේ ආරංචිය හැමතැනම ප්‍රචාරය කරමු. - ඇත්ත වශයෙන්ම, එන්න! 869 00:50:23,241 --> 00:50:25,295 ඕ වෙන්කටේශන්න! 870 00:50:25,296 --> 00:50:27,164 - මෙහේ එන්න. - මම ඔබට අනුකම්පා නොකරමි. 871 00:50:27,165 --> 00:50:29,322 වෙන්කටේශන්න මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්. 872 00:50:29,323 --> 00:50:30,583 මගේ ස්වාමීනි! 873 00:50:31,529 --> 00:50:33,262 මගේ ස්වාමීනි?! ඔව්. 874 00:50:33,263 --> 00:50:35,709 - කෑගහන්න එපා. - මම කෑ ගහන්නේ නැහැ. 875 00:50:35,710 --> 00:50:40,632 ඔව්. ඇයි අපි වෙන්කටේශන්නට මේ වගේ පොඩි දේවල් කියන්නේ? 876 00:50:40,633 --> 00:50:43,427 - ඇයි අපි අපි අතර ගිවිසුමක් ඇති කර නොගන්නේ? - මම දන්නවා හරි ද? 877 00:50:43,428 --> 00:50:44,529 ඔව්. 878 00:50:44,530 --> 00:50:47,595 එහෙනම් මම කියන විදියට කරමු නේද? 879 00:50:48,447 --> 00:50:50,087 ඔබගේ අණට කීකරු වේ! 880 00:50:57,830 --> 00:50:59,779 ඉක්මන් කරන්න! පැද්දෙන එක නවත්වන්න! 881 00:50:59,780 --> 00:51:02,485 - මම ඔබ පිටුපසින් ඇවිදිනවා. - ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 882 00:51:03,040 --> 00:51:04,728 මට කූඩය දෙන්න. මට කෑම පෙට්ටිය දෙන්න. 883 00:51:04,729 --> 00:51:06,578 කෙසෙල් කොළ මගේ කිහිලි යට තබන්න. 884 00:51:06,855 --> 00:51:09,335 - මම ලස්සනයි වගේද? ආකර්ශනීය! 885 00:51:09,581 --> 00:51:11,092 තට්ටු කරන්න කලින් බලන්න! 886 00:51:12,960 --> 00:51:14,172 මගේ ආදරවන්තියේ! 887 00:51:16,186 --> 00:51:18,281 මගේ ආදරවන්තියේ! 888 00:51:18,282 --> 00:51:19,727 ඔහු මාව නොසලකා හරින්නේ ඇයි? 889 00:51:19,728 --> 00:51:21,800 මට ඕන විදියට මම සාරිය අඳිනවා. 890 00:51:23,528 --> 00:51:24,871 ඇය සින්දූර් ද ආලේප කළාය. 891 00:51:24,872 --> 00:51:27,648 මම රට චිකන් සුප් පවා සූදානම් කළා. 892 00:51:27,649 --> 00:51:30,297 පුතා, සෑම දෙයක්ම නිසි තැන ඇති බවට වග බලා ගන්න. 893 00:51:32,293 --> 00:51:34,430 - සින්දූර්? - මම එය තැබුවෙමි. 894 00:51:34,431 --> 00:51:36,174 - සාරිය? - එය අඳින්න. 895 00:51:36,175 --> 00:51:38,215 - දේශීය චිකන් සුප්? - ඒ සියල්ල තිබේ! 896 00:51:38,216 --> 00:51:39,308 ඈත් වෙලා ඉන්න. 897 00:51:39,309 --> 00:51:41,569 පුතේ ඔය අනිත් කෙල්ලව එලියෙන් තියන්න. 898 00:51:41,570 --> 00:51:43,807 සහ නිෂ්ඵල එක තනියම ඇතුල් කරන්න. 899 00:51:48,059 --> 00:51:50,728 පුතා, ඒ හැම වචනයක් ගැනම. 900 00:51:50,729 --> 00:51:53,935 ඒක ඔයාට නෙවෙයි කිව්වට දැන් ඔයා ඒක ඔයාගේ කරගන්නවා වගේ. 901 00:51:54,615 --> 00:51:56,861 "ඔබට වැඩ නොකරන" ගැන ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද? 902 00:51:56,862 --> 00:51:58,901 මගේ බැටරි කොල්ලා මෙහෙම කියනවා: 903 00:51:58,902 --> 00:52:02,224 "ඇය තනිකඩ නිසා, ඇයි ඇයව ඔබේ කර නොගන්නේ?" 904 00:52:02,225 --> 00:52:03,650 ඔයා වෙනුවෙන්?! ඔව්. 905 00:52:03,651 --> 00:52:07,787 ඉතින් මම එයාට කිව්වා සුවඳ විලවුන් සහ භූමිතෙල් නොගැලපෙන බව. 906 00:52:07,993 --> 00:52:09,223 අපොයි! 907 00:52:09,224 --> 00:52:11,277 ඔබ සහ මම? යුවලක් ලෙස?! 908 00:52:11,648 --> 00:52:14,808 අපි අයත් වන්නේ කුමන ගෞරවනීය පවුලකටදැයි ඔබ දන්නවාද?! 909 00:52:14,809 --> 00:52:18,356 ඔබේ මෝඩ පවුල අපායට යයි! 910 00:52:18,357 --> 00:52:20,148 මව බිහිරියි, දුව දරුණුයි. 911 00:52:20,149 --> 00:52:22,548 ඇය කට අරිනවාත් සමගම මුළු නගරයම කඩා වැටෙනවා. 912 00:52:22,549 --> 00:52:23,614 ඔහ් කතාකාරයෙක්! 913 00:52:23,615 --> 00:52:26,117 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද පුතේ? මෙය මට වැඩ කරන්නේ නැත! 914 00:52:26,118 --> 00:52:30,269 ඔබ වැනි ග්‍රීක දෙවියෙකුට ඇති කෑදරකමෙන් මම දත්මිටි කනවා වගේ! 915 00:52:30,270 --> 00:52:31,859 මම මේ කෙල්ලට කිව්වා! 916 00:52:31,860 --> 00:52:34,231 මම එදා අපකීර්තියක් ඇති කර ඔහුට ඉගැන්වූවා නම් 917 00:52:34,232 --> 00:52:36,603 පාඩම, ඔබ අද මෙම තත්වයට පත් වූයේ ඇයි! 918 00:52:36,604 --> 00:52:37,774 භූමිතෙල් හොරා මගේ මූණෙන් අයින් වෙන්න! 919 00:52:37,775 --> 00:52:40,663 කුමක් ද?! භූමිතෙල් හොරා?! ඒ වෙනුවට, ඔබ සාන්ද්ර සුවඳ විලවුන් හොරා! 920 00:52:40,664 --> 00:52:42,313 ඔයා කොහොමද මගේ බිරිඳ වෙන්නේ? 921 00:52:42,719 --> 00:52:45,075 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! අහෝ භූමිතෙල් හොරා! 922 00:52:45,076 --> 00:52:47,116 ඔහු මට හොරෙක් වගේ! 923 00:52:47,727 --> 00:52:50,899 අවදානය යොමු කරන්න! ඔහු ඔබව රැගෙන ඔබ සමඟ පලා යා හැකිය! 924 00:53:15,798 --> 00:53:17,781 ♪ මගේ නම KD, ඒ නිසා නම හොඳට මතක තියාගන්න 925 00:53:18,113 --> 00:53:19,674 ♪ මා සමඟ කතා කිරීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න 926 00:53:19,675 --> 00:53:23,381 ♪ මම වල් කොල්ලෙක්, පැටියෝ ♪ 927 00:53:23,382 --> 00:53:25,144 ♪ ඉතින් මම ගැන නගරයේ අහන්න 928 00:53:25,312 --> 00:53:26,872 ♪ මා ගැන නොදන්න අයට කියන්න 929 00:53:27,055 --> 00:53:30,371 ♪ මම මේ අසල්වැසියාගේ පුතා, ඒ නිසා මාව සැක කරන්න එපා ♪ 930 00:53:30,580 --> 00:53:32,162 ♪ මෙම ආශාව කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත 931 00:53:32,494 --> 00:53:35,678 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 932 00:53:36,028 --> 00:53:38,918 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 933 00:54:06,367 --> 00:54:08,610 ♪ හේයි, ලක්ෂ්මි ♪ 934 00:54:08,611 --> 00:54:10,023 ♪ ලාල්බාග්හි ආදරය ඇති කරමු ♪ 935 00:54:10,024 --> 00:54:11,194 ♪ ඔයා එනවද? ♪ 936 00:54:11,300 --> 00:54:12,930 ♪ ඔයා අද හවස එනවද? ♪ 937 00:54:13,231 --> 00:54:17,442 ♪ අපි මගේ බයිසිකලයෙන් නගරය වටා යමු ♪ 938 00:54:17,443 --> 00:54:18,613 ♪ ඔයා එනවද? ♪ 939 00:54:18,614 --> 00:54:20,486 ♪ ලක්ෂ්මි ඔයා එනවද? ♪ 940 00:54:20,597 --> 00:54:24,778 ♪ ඒත් මම කවදාවත් මෙහෙම කියලා ඔයාව එළවලා තියෙනවද? ♪ 941 00:54:24,779 --> 00:54:27,098 ♪ ඔබ කවදා හෝ අයාලේ යන බල්ලෙකු මෙන් ඔබේ දොරකඩ සිටගෙන තිබේද? ♪ 942 00:54:27,099 --> 00:54:28,211 ♪ ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? ♪ 943 00:54:28,212 --> 00:54:30,240 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 944 00:54:30,241 --> 00:54:31,647 ♪ මෙම ආශාව කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත 945 00:54:32,062 --> 00:54:35,175 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 946 00:54:35,457 --> 00:54:38,548 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 947 00:55:06,116 --> 00:55:08,134 ♪ හේයි, ලක්ෂ්මි ♪ 948 00:55:08,135 --> 00:55:09,430 ♪ වීදි හිස් ♪ 949 00:55:09,431 --> 00:55:10,748 ♪ ඔයා එනවද? ♪ 950 00:55:10,749 --> 00:55:12,502 ♪ ඔයා මාත් එක්ක හොරෙන් යනවද? ♪ 951 00:55:13,181 --> 00:55:16,311 ♪ නිවස සහ ආදරය යන ක්‍රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු 952 00:55:16,312 --> 00:55:17,384 ♪ ඔයා එනවද? ♪ 953 00:55:17,835 --> 00:55:19,626 ♪ අපිව කවුරුත් දකින්නේ නැහැ, එහෙනම් ඔයා එනවද? ♪ 954 00:55:20,008 --> 00:55:24,229 ♪ හේයි, මම බෙර ගසමින් ඔබට බබා යැයි කතා කළාද? ♪ 955 00:55:24,359 --> 00:55:27,545 ♪ මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් මේ ලෝකයේ හමු නොවන බව ඔබ කවදා හෝ පවසා තිබේද? ♪ 956 00:55:27,546 --> 00:55:29,536 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 957 00:55:29,537 --> 00:55:31,473 ♪ මෙම ආශාව කිසිදා සම්පූර්ණ නොවනු ඇත 958 00:55:31,474 --> 00:55:34,741 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 959 00:55:35,156 --> 00:55:37,980 ♪ ඔබ සහ මම? දෛවයට අපිව එකතු කරන්න බෑ ♪ 960 00:55:52,104 --> 00:55:53,242 හේයි කෙල්ල! 961 00:55:54,139 --> 00:55:55,698 ලක්ෂ්මි ද ලිපිකරු, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 962 00:55:55,699 --> 00:55:58,623 කොයිතරම් තියුණු ලිපිකරුවෙක් වුණත් එය රැගෙන යාමට සුදුසු මිනිසා අවශ්‍යයි. 963 00:55:58,624 --> 00:56:00,285 පෑන් මහත්මයා, කවුරුහරි ඔබට කතා කරනවා. 964 00:56:00,286 --> 00:56:01,513 මම නෙවෙයි. ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 965 00:56:01,514 --> 00:56:03,303 මම?! කවුද බන් ඒ? 966 00:56:03,304 --> 00:56:05,056 - භූමිතෙල් විකිණීමට ඇත! - ඔහ් භූමිතෙල්! 967 00:56:05,057 --> 00:56:07,261 එය ග්‍රීස් මෙන් ඇලෙන සුළු ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ ඇයි?! 968 00:56:07,262 --> 00:56:08,428 මොකක් ද වෙන්නේ? 969 00:56:08,429 --> 00:56:09,865 ඇත්තටම ඒ මම... 970 00:56:09,866 --> 00:56:11,133 ඔයාට මාව බඳින්න ඕනද? 971 00:56:11,134 --> 00:56:13,681 -ජී...විවාහය?! - ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ නේද? 972 00:56:13,682 --> 00:56:15,704 එහෙනම් කට වහගෙන පලයන්! 973 00:56:15,705 --> 00:56:17,648 ඔයා දන්නවා මම වළල්ලෙන් කියලා. 974 00:56:17,649 --> 00:56:20,565 ඒ වුණත් ඔයා දිගටම මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා. 975 00:56:20,566 --> 00:56:22,073 - ඇයි? ඔබ බයද? කුමක් ද?! 976 00:56:22,243 --> 00:56:23,844 - මම ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඔයා බයද? - මේක තියාගන්න. 977 00:56:23,845 --> 00:56:25,088 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 978 00:56:25,356 --> 00:56:26,573 එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 979 00:56:26,946 --> 00:56:29,455 - හේ සාවිත්‍රි! - (සාවිත්‍රි)! 980 00:56:29,456 --> 00:56:31,707 කවුද බන් ඒ? අනේ විලී ඒ ඔයාගේ අම්මා. 981 00:56:31,708 --> 00:56:33,275 ඇයට ඇහුණද කවුද දන්නේ? මට පැනලා යන්න දෙන්න. 982 00:56:33,276 --> 00:56:35,842 කසාද බඳින්න කියලා මිනිහෙක් ආවා. 983 00:56:35,843 --> 00:56:37,150 මගේ අත? 984 00:56:37,151 --> 00:56:39,000 ඇයට වාඩි වීමට කියන්න, ඇය වැතිර සිටී. 985 00:56:39,001 --> 00:56:41,466 - ඔබ නොවේ, නමුත් මම. - ඇත්ත කියන්න. 986 00:56:41,467 --> 00:56:42,559 එයාට මගේ අත ඕනද? 987 00:56:45,951 --> 00:56:47,687 ඔයා කවුද දෙයියනේ?! 988 00:56:48,138 --> 00:56:50,382 ඔහු කොහේ ද? මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 989 00:56:50,383 --> 00:56:52,585 කුමක් ද? ඔබට එය නොපෙනේද? - ඔබ විවාහ වීමට කාලයයි. 990 00:56:52,586 --> 00:56:53,713 ඔහු මෙහි සිටියා! 991 00:56:54,770 --> 00:56:55,968 අපොයි! අපොයි! 992 00:56:57,101 --> 00:56:58,390 - බයගුල්ලෙක්! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 993 00:56:58,391 --> 00:57:00,099 ඔතන හැංගෙන්න ලැජ්ජ නැද්ද? 994 00:57:00,100 --> 00:57:01,171 නැත. 995 00:57:01,172 --> 00:57:03,081 ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූ නමුත් බිම නිදා ගනී. 996 00:57:03,082 --> 00:57:05,449 - ඔයා බයද? - ඔව්, මම බයයි. 997 00:57:05,450 --> 00:57:08,167 ඒත් මම ඔයාගෙ අම්මට බය නෑ. 998 00:57:08,168 --> 00:57:10,074 සන්සුන්. මට හොඳට ඇහෙනවා. 999 00:57:10,075 --> 00:57:11,849 මම අයියාට බයයි. 1000 00:57:11,960 --> 00:57:14,777 විභාගෙන් පස්සේ එයාට මගේ අක්කාව කසාද බඳින්න ඕන. 1001 00:57:15,585 --> 00:57:17,716 එයා දන්නවා නම් මම ඔයා වටේ කැරකෙනවා කියලා. 1002 00:57:17,717 --> 00:57:19,648 එයා මට සෙරෙප්පුවෙන් ගහයි... 1003 00:57:19,649 --> 00:57:22,504 ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද? එය විනෝදාස්වාදය සඳහා වූ සංදර්ශනයක් යැයි ඔබ සිතනවාද? 1004 00:57:22,505 --> 00:57:23,884 යන්න, බල්ලා! 1005 00:57:23,885 --> 00:57:25,925 අහක ඉන්න බල්ලා, නැත්නම් ඌ ඔයාට ගහයි. 1006 00:57:25,926 --> 00:57:28,640 ඔබේ සහෝදරයා නිතරම ඔබව හෙළා දකින්නේ ඇයි? 1007 00:57:28,641 --> 00:57:31,700 මම ඉගෙන නොගත් නිසා ඔහු එසේ කරනු ඇත. 1008 00:57:32,495 --> 00:57:35,254 තාත්තා නැති වුණාට පස්සේ එයා තමයි හැම වගකීමක්ම කළේ. 1009 00:57:35,255 --> 00:57:37,168 මම කොහොමද බලාගෙන ඉන්නේ? 1010 00:57:37,169 --> 00:57:39,644 මගේ අම්මා නිතරම අපට මෙසේ පැවසුවා. 1011 00:57:39,998 --> 00:57:42,546 "සහෝදරයෝ ගොන් ජෝඩුවක් වගේ" 1012 00:57:42,702 --> 00:57:45,614 "ඔබ ජීවිතයේ දෙපැත්තෙන් ගමන් කිරීමට වග බලා ගන්න, මගේ ආදරය." 1013 00:57:45,615 --> 00:57:49,201 ඒ නිසා මම ඉස්කෝලෙන් අයින් වෙලා වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා. 1014 00:57:49,486 --> 00:57:54,707 මොකද මම එයාගේ වචන වලට කන් නොදී මගේ අධ්‍යාපන කටයුතු කරගෙන ගියා. මට කතා කරන එක නවත්තන්න... 1015 00:57:55,941 --> 00:57:57,497 මම දැන් කුමක් කළ යුතුද? 1016 00:57:57,498 --> 00:57:58,956 දැන් මට කියන්න. 1017 00:57:58,957 --> 00:58:01,466 මට වැරදුනාද ලක්ෂ්මි? 1018 00:58:01,867 --> 00:58:05,414 මතක තබා ගන්න, ඔබ අපේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වූ විට, අයියගෙ වචන අහගෙන ඉන්න ඕන 1019 00:58:05,415 --> 00:58:06,885 - මොකක්ද?! 1020 00:58:06,886 --> 00:58:07,948 මේ කාන්තාව! 1021 00:58:07,949 --> 00:58:10,586 සිපගැනීමේ කාලය ආසන්න වන විට ඔවුන් නිතරම පෙනී සිටියි. 1022 00:58:17,476 --> 00:58:20,262 අහෝ මගේ දෙවියනේ! මා දෙස එසේ බැලීම නවත්වන්න! 1023 00:58:20,263 --> 00:58:22,425 මට හරිම ලැජ්ජයි! 1024 00:58:24,696 --> 00:58:25,850 ! 1025 00:58:28,393 --> 00:58:30,285 මේ වතාවේ, මම රිදී යෂ්ටිය දිනනවා, කැලී! 1026 00:58:30,286 --> 00:58:33,470 ආච්චි සිල්ක් ගැන සිතන අතර, මිණිබිරිය වියන්නා ගැන සිහින දකියි. 1027 00:58:33,471 --> 00:58:34,778 ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි. 1028 00:58:34,779 --> 00:58:36,892 ඔබ ඔබ ගැන, ඔබ ගැන සහ ඔබ ගැනම ඕපාදූප කියති. 1029 00:58:36,893 --> 00:58:38,367 හැමතැනම පතුරුවන්න එපා 1030 00:58:38,368 --> 00:58:41,325 යෂ්ටිය ඔයාගේ, හරිද? වාඩි වී සිටින්න! 1031 00:58:41,789 --> 00:58:45,249 මේ වතාවේ, මම රිදී යෂ්ටිය දිනනවා, කැලී! 1032 00:58:45,250 --> 00:58:49,238 මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වීමට කැමති කවුද? ඔහුට ප්‍රසාදි දෙස බලා ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට ඉඩ දෙන්න 1033 00:58:49,239 --> 00:58:50,457 දිගටම ජය වේවා පුතේ! 1034 00:58:50,458 --> 00:58:51,966 ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්න. 1035 00:58:51,967 --> 00:58:54,563 වසර තුනකින් ඔහු තම ශරීරය පිරිපහදු කර ඔහුගේ ශක්තිය ශක්තිමත් කළේය 1036 00:58:54,564 --> 00:58:58,013 ඔහු රිදී සැරයටිය දහයක් දිනා ගත්තේය. 1037 00:58:59,833 --> 00:59:02,213 මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මැටි සකස් කර මා එහි වළලන ලෙසයි. 1038 00:59:02,214 --> 00:59:04,972 ඔබ සුදුසු වන්නේ ඕපාදූපවල නළාව පිඹීමට පමණි! 1039 00:59:05,087 --> 00:59:07,715 ගිනි කූරු, ඔහු අදහස් කරන්නේ ඔබයි. 1040 00:59:07,716 --> 00:59:09,137 ඉන්න, මම ඔහුව අදහස් කළේ නැහැ. 1041 00:59:09,138 --> 00:59:10,901 - මම ඔබ අදහස් කළේ! ඇත්තටම? 1042 00:59:10,902 --> 00:59:12,169 ඔව්! 1043 00:59:16,329 --> 00:59:18,253 මහාචාර්යතුමනි, නායකයා මෙහි! 1044 00:59:27,948 --> 00:59:30,380 වේගය අඩු කරන්න! ලොක්කා! 1045 00:59:30,381 --> 00:59:32,158 මහාචාර්යතුමනි, ඇත්තටම ඔහු තමයි නායකයා. 1046 00:59:32,159 --> 00:59:34,978 සර්, කරුණාකර මට දොර අරින්න! 1047 00:59:34,979 --> 00:59:36,400 අහකට යන්න! 1048 00:59:37,934 --> 00:59:39,819 - ලොක්කා, මම ඔයාට කැමතියි. - ඔහු අපේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙක්! 1049 00:59:39,820 --> 00:59:42,751 - මම සිනමා ශාලාවේ සිටි කෙනෙක්. - මා සමඟ එන්න, කැලී. 1050 00:59:43,125 --> 00:59:45,439 - තවත් මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් පෙනී සිටි බව පෙනේ. - මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 1051 00:59:45,440 --> 00:59:48,171 ලොක්කා, ඔහු තනි කකුලේ ඉරියව්වලින් විශිෂ්ටයි! 1052 00:59:48,172 --> 00:59:49,653 ඉතිරි අය ආරම්භකයින් ය. 1053 00:59:49,654 --> 00:59:50,865 වාව්, දීවා! 1054 00:59:50,866 --> 00:59:53,589 අවසාන වශයෙන්, බොහෝ කලකට පසු මම ගරාඩි නැරඹීමට තීරණය කළෙමි. 1055 00:59:53,590 --> 00:59:55,708 ඇත්ත වශයෙන්ම, මහාචාර්ය. 1056 00:59:55,709 --> 01:00:00,661 මම නිතරම ගාරාඩි වෙත නොගියොත්, ඔහු රඟපායි මේ පරාජිතයෝ නියමම අය වගේ... 1057 01:00:00,662 --> 01:00:02,353 ඔබ ඒ ගැන හරි. 1058 01:00:02,354 --> 01:00:06,839 කෙනෙක් අවධානය යොමු නොකරන්නේ නම්, නූල් පවා ඔහුගේ ඉණ වටා ඔහු නාග සර්පයෙකු බවට පත්වේ 1059 01:00:06,840 --> 01:00:08,326 ඒත් මට කියන්න... 1060 01:00:08,327 --> 01:00:11,688 ඔබට තවමත් ගරාදි චලනයන් මතකද, නැතහොත් ඔබට ඒවා අමතකද? 1061 01:00:11,689 --> 01:00:14,901 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? - මේ මොන විකාරයක්ද, මහාචාර්යතුමනි! 1062 01:00:14,902 --> 01:00:17,301 මේ ගොල්ලන්ට පොර වෙන්න වළල්ලට එන්න ඕන. 1063 01:00:17,302 --> 01:00:19,827 නායකයා සිටින ස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මුද්ද එතැනින් ආරම්භ වේ. 1064 01:00:19,828 --> 01:00:21,829 මම හොඳින් කළා! - ඔබ කිව්වා, මහාචාර්ය. 1065 01:00:21,830 --> 01:00:24,742 ඔබේ ප්‍රසාදි වසර තුනකින් ඔපවත් විය. 1066 01:00:24,743 --> 01:00:26,984 ඔහු කලවා තලා රිදී යෂ්ටිය දහයක් අතට ගත්තේය. 1067 01:00:27,193 --> 01:00:29,407 මෙයා අපේ නායකයට වඩා ලොකු පොරක්ද? 1068 01:00:29,408 --> 01:00:31,098 ඔහු සමඟ සටන් කරන්න! ඔහුට අභියෝග කරන්න! 1069 01:00:31,099 --> 01:00:32,791 - මුද්දට ඇතුළු වන්න, ලොක්කා! - කැලී, නවත්වන්න! 1070 01:00:32,792 --> 01:00:34,172 - ලොක්කා, ඒක කරන්න! කැලී, නවතින්න! 1071 01:00:34,173 --> 01:00:35,627 විසිල් ගහන්න! 1072 01:00:56,471 --> 01:00:57,513 ඔබේ ක්රීඩාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1073 01:00:57,514 --> 01:00:59,028 ඔහු Duck Diva, ඔහු ඔබව තදින් වට්ටයි! 1074 01:00:59,838 --> 01:01:02,494 මහාචාර්යතුමනි, නායකයා තරගය එක වටයකින් අවසන් නොකළහොත්, 1075 01:01:02,495 --> 01:01:04,274 මම සම්පූර්ණ මාසයක වැටුප අත්හරිනවා. 1076 01:01:04,275 --> 01:01:07,290 ඔහු එය එක වටයකින් ඇණවුම් කළේය! 1077 01:01:21,619 --> 01:01:23,943 නායකයා, ඔබේ බර තල්ලු කරන්න, ශක්තිමත්! 1078 01:01:23,944 --> 01:01:26,755 එය ආපසු විසි කරන්න! එය කරන්න! 1079 01:01:28,791 --> 01:01:29,791 අපොයි! 1080 01:01:31,333 --> 01:01:32,802 ලොක්කා, එය ආපසු අදින්න! 1081 01:01:32,803 --> 01:01:33,951 හරියටම ඒ වගේ! දිගටම! 1082 01:01:33,952 --> 01:01:35,334 මම දිගටම! 1083 01:01:38,506 --> 01:01:39,999 එය තබා ගන්න! ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 1084 01:01:40,000 --> 01:01:41,190 එය ජය ගන්න! 1085 01:01:43,822 --> 01:01:44,923 එය විසි කරන්න! 1086 01:01:46,709 --> 01:01:47,809 - අපොයි! - අපොයි! 1087 01:01:48,166 --> 01:01:49,200 ඉක්මන් කරන්න! 1088 01:01:50,611 --> 01:01:51,995 ලොක්කා, ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න! 1089 01:01:54,990 --> 01:01:56,437 ඔබේ ග්‍රහණය නැති කරගන්න එපා ප්‍රසාදි! 1090 01:01:56,438 --> 01:01:57,752 එය අත්හරින්න එපා! නැහැ! 1091 01:01:58,590 --> 01:01:59,842 නායකතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?! 1092 01:01:59,843 --> 01:02:01,393 අපොයි! 1093 01:02:10,164 --> 01:02:11,280 මහාචාර්යතුමනි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 1094 01:02:11,897 --> 01:02:13,276 මගේ චලනයන් කෙසේද? 1095 01:02:13,277 --> 01:02:14,639 හොඳයි, දීවා! 1096 01:02:14,850 --> 01:02:18,000 ගොඩ කාලෙකට පස්සේ මම දැක්කා ඔයා මාර පොරක්. 1097 01:02:18,001 --> 01:02:20,352 කට වහගෙන ඉන්න මහාචාර්යතුමනි, මේක මහා ලොකු සටනක් නෙවෙයි. 1098 01:02:20,353 --> 01:02:22,471 මම හිතුවා නායකයා එක පියවරකින් ඔහුව ඉවර කරයි කියලා. 1099 01:02:22,472 --> 01:02:25,881 - නමුත් ඔහු එය අල්ලා ගැනීමට වෙහෙස විය. - අහංකාර වීම නවත්වන්න! 1100 01:02:25,882 --> 01:02:28,191 - කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - එන්න, කෆී. 1101 01:02:28,192 --> 01:02:30,086 ඔබ ඔහුට පහර දෙන්නේ ඇයි? 1102 01:02:30,087 --> 01:02:31,417 ඌ අහිංසක කොල්ලෙක්. 1103 01:02:31,418 --> 01:02:33,554 මම බොළඳ විය හැකි නමුත් මම ළදරුවෙක් නොවේ. 1104 01:02:33,555 --> 01:02:34,636 මට හැමදේම තේරෙනවා. 1105 01:02:34,637 --> 01:02:36,628 නායකයා වැරදියට රඟපෑවා. ඔහුට සිහිය නැති විය. 1106 01:02:36,629 --> 01:02:37,847 මම ඔබට ඉන්ද්‍රියයේ තේරුම කියා දීමට ඔබට අවශ්‍යද? 1107 01:02:37,848 --> 01:02:41,549 - මට තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න. - (ප්‍රමාණවත්), මට සවන් දෙන්න. 1108 01:02:41,550 --> 01:02:44,511 කතාව නවත්තලා ගිහින් භූමිතෙල් කඩයක් අරින්න. 1109 01:02:44,512 --> 01:02:45,592 වේගය අඩු කරන්න, මහාචාර්යතුමනි. 1110 01:02:45,593 --> 01:02:47,206 නායකයාට වඩා ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවාද? 1111 01:02:47,207 --> 01:02:49,399 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?! - මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1112 01:02:49,400 --> 01:02:51,833 විරුද්ධවාදියා ඔහුගේ දණහිසට නැමූ විට, ඔබ ඔහුගේ ඉණෙන් අල්ලා ගන්න 1113 01:02:51,834 --> 01:02:54,135 පිටුපසින්, පසුව ඉක්මනින් ගමන් කර ඔහුගේ පිටුපසට හරවන්න. 1114 01:02:54,136 --> 01:02:55,939 ඕනෑම විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයෙකු වහාම පරාජයට පත් වනු ඇත. 1115 01:02:55,940 --> 01:02:57,076 මම හරි නේද මහාචාර්යතුමනි? 1116 01:02:57,077 --> 01:02:59,116 - ඔබ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙක්ද? - (ප්‍රමාණවත්), නවත්වන්න. 1117 01:02:59,117 --> 01:03:00,279 විශේෂඥයෙක් වගේ! 1118 01:03:00,280 --> 01:03:02,555 චලනය! ඇවිදින්න, බම්! 1119 01:03:02,556 --> 01:03:04,917 ඉණ අල්ලාගෙන සිටීම චලනයයි, මෙය නොවේ ... 1120 01:03:07,336 --> 01:03:08,697 (Calli)! 1121 01:03:11,714 --> 01:03:12,714 කුමක් ද? 1122 01:03:15,916 --> 01:03:18,622 ඔබේ චලනය මට පෙන්වන්න. 1123 01:03:19,568 --> 01:03:21,800 නායකයා? මා සමග? 1124 01:03:21,801 --> 01:03:22,827 ඔව්. 1125 01:03:23,962 --> 01:03:24,962 ඔබට අවශ්‍ය පරිදි නායකතුමනි. 1126 01:03:28,652 --> 01:03:31,052 මේ මිනිහා එයාලව ගැරඩි ඉස්සරහ සෑයක් හදන්නයි හදන්නේ. 1127 01:03:31,158 --> 01:03:33,612 පජරංග බාලිට ජය. 1128 01:03:34,535 --> 01:03:35,606 නායකතුමනි මට ආශිර්වාද කරන්න. 1129 01:03:35,607 --> 01:03:36,887 මේ මගේ පළමු ද්වන්ද සටනයි. 1130 01:03:56,258 --> 01:03:57,594 එපා! 1131 01:03:58,129 --> 01:03:59,129 මම අදහස් කළේ මෙයයි. 1132 01:03:59,548 --> 01:04:01,265 එය ක්‍රීඩාවක් පමණයි! 1133 01:04:04,479 --> 01:04:06,753 මහාචාර්යතුමනි, මම කෑගැසුවේ එපමණයි. 1134 01:04:06,754 --> 01:04:08,377 පලයන් එළියට! 1135 01:04:08,378 --> 01:04:10,210 - මඩ ඔබව ආවරණය කරයි. - (ප්‍රමාණවත්), ඉන්න. 1136 01:04:10,211 --> 01:04:11,332 කරුණාකර මට ආශීර්වාද කරන්න. 1137 01:04:11,333 --> 01:04:13,008 මම කිව්වා මෙතනින් යන්න! 1138 01:04:13,009 --> 01:04:14,191 මගේ කලිසම ඉරා ඇත! 1139 01:04:14,192 --> 01:04:15,707 ඉතින් කුමක් ද?! පලයන් එළියට! 1140 01:04:18,022 --> 01:04:20,368 ඔහු ඔබට උපරිමයෙන් ආදරය කරයි! 1141 01:04:20,369 --> 01:04:21,657 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මිය යනු ඇත! 1142 01:04:26,448 --> 01:04:28,837 - සහෝදරයා, කැලී ඇවිත්! - සුභ පැතුම්, කැලී! 1143 01:04:28,838 --> 01:04:29,915 මොකද වෙන්නේ, කැලී? 1144 01:04:29,916 --> 01:04:32,977 සියලුම ඉහළ පෙළේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයින් මෙහි සිටින බව පෙනේ! 1145 01:04:32,978 --> 01:04:34,800 කැලී, ඔයා දීවා හදාගෙන ආවා කියලා අපිට ආරංචි වුණා. 1146 01:04:34,801 --> 01:04:36,027 හරිම සරලයි අයියේ. 1147 01:04:36,028 --> 01:04:38,057 මම ඔහුගේ කකුල පිටුපසින් මගේ කකුලෙන් අගුලු දැමුවෙමි. 1148 01:04:38,058 --> 01:04:40,001 මම එය බිමෙන් උදුරා දමා තදින් විසි කළෙමි! 1149 01:04:40,002 --> 01:04:41,577 එයාගේ මූණ මඩේ හිරවෙලා! 1150 01:04:41,578 --> 01:04:42,937 ඔබ එය දැක ගත යුතුව තිබුණි. 1151 01:04:42,938 --> 01:04:45,302 හැමෝම මුලටම බය වුණා! 1152 01:04:46,638 --> 01:04:49,445 කැලී මහතා, පින්තූරය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ! කැමරාව! 1153 01:04:52,816 --> 01:04:54,722 මචෝ අර දිවා හදාගෙන ආපු එකාද? 1154 01:04:54,723 --> 01:04:56,750 ඔව් යාලුවනේ. එයා තමයි. 1155 01:04:57,875 --> 01:05:00,337 ෂිෆු අපේ කාලි දේවාට ගැහුවා. 1156 01:05:00,338 --> 01:05:01,853 ඇත්තටම? - ඔව් මචන්. 1157 01:05:07,762 --> 01:05:09,204 කැලී, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1158 01:05:09,205 --> 01:05:10,528 ඇය නගරයේ කතාබහට ලක්විය. 1159 01:05:10,529 --> 01:05:12,399 අනේ දෙවියනේ මාව පටන් ගන්න එපා. 1160 01:05:12,400 --> 01:05:13,683 එය ඉතා සරලයි. 1161 01:05:13,684 --> 01:05:16,037 මම ඔහුගේ කකුල පිටුපසින් මගේ කකුලෙන් අගුලු දැමුවෙමි. 1162 01:05:16,038 --> 01:05:18,146 මම එය බිමෙන් උදුරා දමා තදින් විසි කළෙමි! 1163 01:05:18,147 --> 01:05:20,624 එයාගේ මූණ මඩේ හිරවෙලා! 1164 01:05:21,125 --> 01:05:23,121 ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 1165 01:05:23,224 --> 01:05:24,894 හැමෝම මුලටම බය වුණා! 1166 01:05:24,895 --> 01:05:26,666 මම හැමෝටම කියලා තියෙනවා. 1167 01:05:26,667 --> 01:05:27,872 (භීමන්නා)! 1168 01:05:27,873 --> 01:05:29,518 නොමිලයේ පොල් වතුර බොන්න. 1169 01:05:30,299 --> 01:05:31,326 එය ප්රමාණවත් තරම් සීතලද? 1170 01:05:31,327 --> 01:05:32,707 කෝ මගේ භූමිතෙල් සල්ලි? 1171 01:05:32,708 --> 01:05:34,850 ඔයා සති තුනකින් මගේ රුපියල් තුන ගෙව්වේ නැහැ. 1172 01:05:34,851 --> 01:05:35,851 කරුණාකර ගෙවන්න. 1173 01:05:36,127 --> 01:05:37,820 ඇය වෙනුවෙන් මට ඔබේ නිවසට එන්න එපා. 1174 01:05:39,460 --> 01:05:41,889 මාමණ්ඩි අපි දීවා දුවන්න යමු 1175 01:05:41,890 --> 01:05:43,519 මේ මැතිවරණයේදී අන්යප්පාට එරෙහිව. 1176 01:05:47,362 --> 01:05:50,573 ගල් පර්වතය බෙදීම හිස් කබල කැඩීම තරම් පහසු නැත. 1177 01:05:50,726 --> 01:05:52,143 ඔහු හතර වතාවක් මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කර ඇත. 1178 01:05:53,035 --> 01:05:55,758 ආයෙත් දිනුවොත් අගමැති අපේක්ෂකයෙක් වෙනවා. 1179 01:05:55,759 --> 01:05:58,149 ඒත් මාමණ්ඩි... - හා අමතක කරන්න එපා ... 1180 01:05:59,195 --> 01:06:01,679 ඔහු ගරාදියේ කොල්ලෙකුට පැරදුණු බවට කටකතාවක් ඇත. 1181 01:06:01,680 --> 01:06:02,680 මගේ ස්වාමීනි! එය ප්රමාණවත්ය. 1182 01:06:03,318 --> 01:06:04,765 මුළු නගරයම ඒ ගැන කතා කරයි. 1183 01:06:04,766 --> 01:06:06,949 අන්නයප්පාට එරෙහිව ඔහු දිනයි කියා ඔබ සිතනවාද? 1184 01:06:06,950 --> 01:06:07,950 නැත. 1185 01:06:09,591 --> 01:06:11,914 ඔයාගේ නාමයෝජනා පත එයාට දෙන්න, මම ඉතුරු ටික කරන්නම්. 1186 01:06:13,783 --> 01:06:16,442 ♪ මම ගින්දර වගේ! ♪ 1187 01:06:16,968 --> 01:06:19,503 ♪ මම සුළඟ වගේ! ♪ 1188 01:06:20,421 --> 01:06:22,449 ♪ මේ දෙන්නා ඉස්සරහා... ♪ 1189 01:06:22,450 --> 01:06:23,702 අපිට පොලිසිය තියෙනවා... 1190 01:06:23,703 --> 01:06:25,533 පෙනෙන විදිහට ඇය කේතු ගැන පොලිසියට පැවසුවා! 1191 01:06:30,148 --> 01:06:32,712 මම විනාශ වුණා. ඔහු ඔවුන්ව පොඩි කළා! 1192 01:06:32,713 --> 01:06:34,503 - මොකක්ද පොඩි කරන්නේ? - විනාශ වූ සීනුව! 1193 01:06:34,642 --> 01:06:36,920 - එය නාද වන බව මට ඇසුණේ නැත. - මම කිව්වේ යටින් ඇති දේ! 1194 01:06:37,038 --> 01:06:38,278 අහ්, ඒක. 1195 01:06:38,926 --> 01:06:40,775 ඇයි සර් ඔච්චර රිදෙනවා වගේ. 1196 01:06:40,776 --> 01:06:42,110 මගේ ස්වාමීනි! 1197 01:06:42,111 --> 01:06:44,842 ව්‍යවස්ථාදායක සභාවේ මන්ත්‍රීවරයෙකුගේ නිවසට පැමිණීමට (අන්නයප්පා), දකුණට, පසුව වමට හැරෙන්න 1198 01:06:44,843 --> 01:06:47,481 මංතීරුවට ඇතුළු වන්න, එවිට ඔබ ඔහුව කෙළවරේ සිටිනු ඇත. 1199 01:06:47,482 --> 01:06:48,743 අපි මෙතන ඉන්නේ මන්ත්‍රීවරයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි. 1200 01:06:49,559 --> 01:06:51,455 අපි ඔයා වෙනුවෙන් ඉන්නවා මචන්. 1201 01:06:51,456 --> 01:06:53,600 -මට ද? - අපේ නිලධාරියාට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි. 1202 01:06:53,601 --> 01:06:55,713 නිලධාරියාට මාව හමුවීමට අවශ්‍යද?! 1203 01:06:55,714 --> 01:06:56,833 අපි යමු! 1204 01:06:57,067 --> 01:06:59,783 - හේයි! මගේ ස්වාමීනි! 1205 01:07:00,609 --> 01:07:02,843 - මගේ ස්වාමියා මට කතා කරනවාද? - ඔව්, මිනිසා! 1206 01:07:02,941 --> 01:07:04,828 එයා ඇත්තටම මගෙන් අහනවද? 1207 01:07:04,976 --> 01:07:07,233 ඔහු පැවසුවේ: "කාලි! (කාලි)!"? 1208 01:07:07,234 --> 01:07:10,478 ඔහු පැවසුවේ: "මාර්තු! මාර්තු!" ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබව වීදි හරහා ඇදගෙන යාමටයි! 1209 01:07:10,479 --> 01:07:11,583 අපි යමු! 1210 01:07:11,584 --> 01:07:13,985 - බයිසිකලය පැත්තකින් නවත්වන්න. - ඇයි ඔබ ඔහුව කම්පනයට පත් කළේ? 1211 01:07:13,986 --> 01:07:16,545 - අහකට යන්න! - සමාවෙන්න සර්. 1212 01:07:18,318 --> 01:07:20,508 අපි දැන් යමු. 1213 01:07:20,509 --> 01:07:22,519 - සර් මම එන්නෙ නෑ. ඇයි නැත්තේ? 1214 01:07:22,520 --> 01:07:24,618 හැමෝම වැඩ නවත්තලා මං දිහා බලන් හිටියා. 1215 01:07:24,619 --> 01:07:28,081 මල්ලිට ආරංචිය ලැබුනොත් මට සෙරෙප්පුවෙන් ගහයි! 1216 01:07:28,082 --> 01:07:29,970 ඇත්තටම? 1217 01:07:29,971 --> 01:07:32,099 ඇයි පොලිසිය ඔයාව හොයාගෙන ආවේ? 1218 01:07:32,100 --> 01:07:36,264 නිලධාරියාට මා සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා ඔහු තම ජීප් රථය එව්වේය. 1219 01:07:37,254 --> 01:07:38,566 (ශිව)! (ශිව)! (ශිව)! 1220 01:07:38,567 --> 01:07:42,177 හයියෙන් කියන්න, නැත්තම් එයා ගිහින් මල්ලිට පැමිණිලි කරයි. 1221 01:07:42,178 --> 01:07:43,280 ඇත්තටම? ඔව්! 1222 01:07:43,281 --> 01:07:45,303 නිලධාරියාට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍යයි. අපි යමු මගේ රත්තරන්. 1223 01:07:45,304 --> 01:07:46,424 ඔයාට ඒක ඇහුනාද? 1224 01:07:46,425 --> 01:07:48,816 ඕම් ශිවෝහම්! 1225 01:07:48,817 --> 01:07:50,067 ඒක ඔයාට ගොඩක් රිද්දුවද? 1226 01:07:51,465 --> 01:07:53,603 - සර්, මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? - දැන් මොකද? 1227 01:07:54,610 --> 01:07:56,330 - අපොයි! ළඟට එන්න. ඔව්? 1228 01:07:56,527 --> 01:08:00,228 ඔයා වාඩි උනොත් මම ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්නම් මට පිටිපස්සෙන් මිනිස්සු හිතයි මම අපරාධකාරයෙක් කියලා 1229 01:08:00,229 --> 01:08:03,986 ♪ මාස්ටර්, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1230 01:08:03,987 --> 01:08:06,957 ♪ හේ ශිවා, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1231 01:08:06,958 --> 01:08:07,983 ♪ (ශිව) ♪ 1232 01:08:14,644 --> 01:08:19,137 ♪ මාස්ටර්, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1233 01:08:19,138 --> 01:08:21,830 ♪ හේ ශිවා, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1234 01:08:21,831 --> 01:08:22,974 ♪ (ශිව) ♪ 1235 01:08:22,975 --> 01:08:26,299 ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා මා සමඟ කතාබස් කිරීමට පෞද්ගලික ජීප් රථයක් එව්වා! 1236 01:08:26,300 --> 01:08:37,902 ♪ ජේ ♪ 1237 01:08:37,903 --> 01:08:39,922 ♪ දස ලොවට අධිපති ඔබයි ♪ 1238 01:08:39,923 --> 01:08:45,343 ♪ ඔයාට ඒකවත් තේරෙනවද? ♪ 1239 01:08:45,344 --> 01:08:49,284 ♪ මේ මිනිසාට හමුදාවක් නැත, නමුත් ඔහු රජෙකු මෙන් ගමන් කරයි 1240 01:08:49,285 --> 01:08:56,407 ♪ හිරු තම මුහුණ පෙන්වීමට පෙර නැගිටින්න ♪ 1241 01:08:56,879 --> 01:09:00,540 ♪ හිරු උදාවට පෙර ඔහු පුරාවෘත්තයක් බවට පත් විය 1242 01:09:00,541 --> 01:09:03,956 ♪ තම උඩඟුකම පෙන්වන අයට, ඔහු තම කලවයට පයින් ගසමින් ඔවුන්ට අභියෝග කරයි ♪ 1243 01:09:03,957 --> 01:09:05,304 ♪ මිනිසා දැන් පුරාවෘත්තයකි ♪ 1244 01:09:05,305 --> 01:09:06,429 ♪ ඔබම බලන්න ♪ 1245 01:09:06,430 --> 01:09:10,036 ♪ මාස්ටර්, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1246 01:09:10,037 --> 01:09:12,994 ♪ හේ ශිවා, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1247 01:09:12,995 --> 01:09:14,099 ♪ (ශිව) ♪ 1248 01:09:21,173 --> 01:09:23,396 - හේයි, කැලී! කුමක් ද? 1249 01:09:23,397 --> 01:09:24,853 පොලිසිය?! 1250 01:09:24,854 --> 01:09:27,211 ඔයත් හිතුවේ ඒකම නේද?! 1251 01:09:27,212 --> 01:09:28,474 ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියා... 1252 01:09:28,475 --> 01:09:30,398 ඔහුට ඔහු සමඟ කතාබස් කිරීමට අවශ්‍යයි ... 1253 01:09:30,399 --> 01:09:32,200 ඉතින් එයා මට විශේෂ ජීප් එකක් එව්වා! 1254 01:09:32,201 --> 01:09:33,274 ඇත්තටම? 1255 01:09:51,529 --> 01:09:58,825 ♪ උඩඟු ලෙස පාලනය කළ අය ඉතිහාසයේ පිටු අතර රැඳී සිටියේ නැත 1256 01:09:58,826 --> 01:10:02,932 ♪ ඔබව උදුරා දැමීමට උත්සාහ කළ අය දැන් ගැඹුරේ වැළලී ඇත 1257 01:10:02,933 --> 01:10:06,552 ♪ ඔබ ඔවුන් වගේ නැහැ ♪ 1258 01:10:06,553 --> 01:10:10,391 ♪ ඔබ මෙන් කිසිවෙක් නැගී සිටින්නේ නැත 1259 01:10:10,392 --> 01:10:12,341 ♪ ඔබ ඔවුන් වගේ නැහැ ♪ 1260 01:10:12,342 --> 01:10:14,198 ♪ ඔබ මෙන් කිසිවෙක් නැගී සිටින්නේ නැත 1261 01:10:14,199 --> 01:10:15,893 ♪ ඔබව සමච්චල් කිරීමට උත්සාහ කරන අය ♪ 1262 01:10:15,894 --> 01:10:17,791 ♪ ඔවුන්ව පසෙකට තල්ලු කර ඉවත්ව යන්න 1263 01:10:17,792 --> 01:10:19,007 ♪ මිනිසා දැන් පුරාවෘත්තයකි ♪ 1264 01:10:19,008 --> 01:10:20,173 ♪ ඔබම බලන්න ♪ 1265 01:10:20,174 --> 01:10:23,598 ♪ මාස්ටර්, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1266 01:10:23,599 --> 01:10:27,167 ♪ මාස්ටර්, ඔබේ ක්‍රීඩාව ඇත්තටම දන්නේ කවුද? ♪ 1267 01:10:27,168 --> 01:10:30,197 ♪ හේ ශිවා, ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නේ කවුද? ♪ 1268 01:10:30,198 --> 01:10:31,310 ♪ (ශිව) ♪ 1269 01:10:46,001 --> 01:10:47,772 ♪ (ශිව) ♪ 1270 01:10:50,107 --> 01:10:51,512 කලබල වෙන්න එපා සර්. 1271 01:10:51,840 --> 01:10:53,953 - මම ... - සර්, කැලී මෙතන. 1272 01:10:56,243 --> 01:10:58,983 මේ සියලු පොලිස් නිලධාරීන් එකතු කළේ කුමන අවස්ථාවකද? 1273 01:11:09,934 --> 01:11:11,087 මගේ ස්වාමීනි! 1274 01:11:11,088 --> 01:11:13,043 භීමන්නා ඉතින් මේ හැමදෙයක්ම පිටිපස්සේ ඉන්නේ ඔයාද? 1275 01:11:13,044 --> 01:11:16,090 ගෙවීමට අකමැති නිසා ඉහළ නිලධාරියෙකුට පැමිණිලි කළාද?! 1276 01:11:16,091 --> 01:11:18,322 - මම ගෙදර ඇවිත් ඔයාට ගෙවන්නම්. - ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරනු ඇත. 1277 01:11:18,323 --> 01:11:19,845 ඔබේ සාක්කුව සැමවිටම හිස් ය. 1278 01:11:19,846 --> 01:11:20,972 මම ඔබට ගෙවන්නෙමි. මා සමග එන්න. 1279 01:11:20,973 --> 01:11:22,834 සර් මට රුපියල් තුනයි තිහක් ණයයි. 1280 01:11:22,835 --> 01:11:24,964 මම ඉල්ලන හැම වෙලාවෙම එයා කියනවා හෙට අනිද්දා කියලා. 1281 01:11:24,965 --> 01:11:27,270 නැත්තම් ලබන සතියේ දවසක එයා මගෙන් ඇහුවා කවදාවත් එන්න එපා කියලා. 1282 01:11:27,271 --> 01:11:29,646 ඒක මට ගොඩක් රිදුනා. මට කියන්න, මම කුමක් කළ යුතුද? 1283 01:11:29,647 --> 01:11:30,755 අවසර? 1284 01:11:31,068 --> 01:11:32,613 ඔයා දේවාට කුණු හපන්න හැදුවද? 1285 01:11:32,614 --> 01:11:34,715 අනේ දෙවියනේ මාව පටන් ගන්න එපා. 1286 01:11:34,716 --> 01:11:36,087 එය ඉතා සරලයි. 1287 01:11:36,088 --> 01:11:38,463 මම ඔහුගේ කකුල පිටුපසින් මගේ කකුලෙන් අගුලු දැමුවෙමි. 1288 01:11:38,464 --> 01:11:41,327 මම එය බිමෙන් උදුරා දමා තදින් විසි කළෙමි! 1289 01:11:41,328 --> 01:11:43,461 එයාගේ මූණ මඩේ හිරවෙලා! 1290 01:11:43,462 --> 01:11:44,874 ඔබ එහි සිටිය යුතුයි. 1291 01:11:44,875 --> 01:11:47,678 - ඔබ වගේම හැමෝම... 1292 01:11:47,679 --> 01:11:49,385 හැමෝම බය වුණා. 1293 01:11:49,745 --> 01:11:50,877 ඔහුව අවසන් කරන්න. 1294 01:11:50,878 --> 01:11:53,481 හරියටම! මම ඔහුව ඔසවාගෙන ඔහු මත මගේ චලනය අවසන් කළා! 1295 01:11:53,897 --> 01:11:54,908 නැත. 1296 01:11:55,848 --> 01:11:57,195 ඔහුව මරන්න. 1297 01:11:58,386 --> 01:12:00,340 ඔබට එරෙහිව කිසිදු නඩුවක් ගොනු නොකරන බවට මම සහතික වෙමි. 1298 01:12:06,473 --> 01:12:07,937 ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද? 1299 01:12:07,938 --> 01:12:10,406 හරියට හිඟන්නෙක්ට සල්ලි ඉතුරු කරන්න කියනවා වගේ. 1300 01:12:10,407 --> 01:12:11,667 මෙය කිරීමට මගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කෙසේද? 1301 01:12:11,773 --> 01:12:15,507 නංගිගේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ලබන සතියේ. අනික අයියා දන්නවනම් මම ආවා කියලා 1302 01:12:15,508 --> 01:12:18,715 පොලිස් ස්ථානයට, ඔහු ගිනිකූරක් දල්වනු ඇත මගේ ඇඟේ භූමිතෙල් පැල්ලම්. 1303 01:12:18,716 --> 01:12:20,901 ස්වාමීනි, මම ඔහුට යම් හැඟීමක් ඉගැන්විය හැකිද? 1304 01:12:21,681 --> 01:12:24,916 අයියේ ඔයා දීවා ගැන ඇත්ත දන්නේ නැහැ. 1305 01:12:24,917 --> 01:12:27,321 කුමක් ද? මම දන්නේ නැද්ද දේවානා? 1306 01:12:27,322 --> 01:12:28,933 කරුණාකර නිහඬව සිටින්න! 1307 01:12:29,502 --> 01:12:32,711 ඔයා දන්නවද මගේ නායකයා කවුද කියලා? 1308 01:12:32,712 --> 01:12:34,936 මිනිහගේ සංවේදීතාව ටිකක් අඩුවෙලා තියෙන්නේ සර්. 1309 01:12:34,937 --> 01:12:36,121 මට ඇහුම්කන් දෙන්න, සර්. 1310 01:12:36,795 --> 01:12:39,207 කරුණාකරලා මේක කාටවත් කියන්න එපා. 1311 01:12:39,208 --> 01:12:41,752 ආරංචිය ආවොත් ඔයා අමාරුවේ වැටෙනවා. 1312 01:12:42,356 --> 01:12:43,798 ඇත්තටම? ඔව්. 1313 01:12:43,799 --> 01:12:44,907 හොඳයි. 1314 01:12:47,136 --> 01:12:48,705 කරුණාකර මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, සර්. 1315 01:12:48,706 --> 01:12:50,203 මම එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි. 1316 01:12:50,406 --> 01:12:52,986 මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා. 1317 01:12:53,288 --> 01:12:55,656 දේවාන මහා පුරුෂයෙකි. 1318 01:12:55,657 --> 01:12:56,969 ඇති, කරුණාකර! 1319 01:12:57,294 --> 01:12:59,449 අපි කියන දේ අහන නිසා ගොන් කතා කියන්න එපා. 1320 01:13:00,339 --> 01:13:03,039 බහිරවගේ කේස් ෆයිල් එකෙන් කාලි ගැන ඇහුවේ නැද්ද? 1321 01:13:03,584 --> 01:13:06,223 මිනීමරුවා කවුද කියලා ඔබ දන්නවාද?! 1322 01:13:06,859 --> 01:13:09,517 මේ වැඩකට නැති දේවල් ගැන මාත් එක්ක කතා කරන්න එපා. 1323 01:13:11,431 --> 01:13:14,302 බහිරව ගැන ඇත්ත දැනගත්තොත් බයවෙයි! 1324 01:13:17,860 --> 01:13:20,933 ඔහු සමඟ ජීවත් වන කාලි ගැන ඔබට පැවසිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? 1325 01:13:22,533 --> 01:13:26,413 බහිරව ගැන ලියලා තියෙන එක පේළියක් ඔයාලා කියවලා ඇති. 1326 01:13:27,238 --> 01:13:30,654 මම නම්, ඔහුගේ දෑස් දෙස කෙලින්ම බැලූ මිනිසෙකුගේ කතාව මම ඔබට කියමි. 1327 01:13:31,486 --> 01:13:32,574 ! 1328 01:13:32,997 --> 01:13:34,901 පුද්ගලයෙකු කෙතරම් දුක්ඛිත වුවත්, 1329 01:13:34,902 --> 01:13:37,232 ඔහුගේ සතුරා මිය ගිය විට ඔහු මළ සිරුරක් ඉතිරි කරයි. 1330 01:13:37,979 --> 01:13:39,670 නමුත් බහිරව නොවේ. 1331 01:13:40,017 --> 01:13:44,809 ඔහු ශරීරය අළු බවට පත් කර, එම අළු ඔහුගේ නළලේ පිස දමයි! 1332 01:13:50,286 --> 01:13:53,744 පියාණෙනි, බහිරවයා මේ කාලි සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? 1333 01:13:53,745 --> 01:13:55,112 රුධිර බන්ධනය. 1334 01:13:56,233 --> 01:13:59,078 නමුත් ඔහුගේ ශරීරය හරහා රුධිරය ගලා ගියේ නැත. 1335 01:14:21,824 --> 01:14:23,421 ඔහුගේ තලය මස් රස බැලීමටත් පෙර, 1336 01:14:23,422 --> 01:14:26,198 අපරාධය තමන්ගේ බව කියන්නට දහසක් මිනිසුන් සූදානම් ය. 1337 01:14:26,525 --> 01:14:30,816 සෑම අපරාධකරුවෙකුම, කොතරම් බලවත් වුවද, යමෙකුට බිය වේ. 1338 01:14:30,817 --> 01:14:32,862 අනික ඒ කෙනා.. වෙන කවුරුත් නෙවෙයි බහිරව. 1339 01:14:33,266 --> 01:14:35,434 බලගතු බහිරවයා කාශියේ සිටින විට, 1340 01:14:35,435 --> 01:14:38,278 බැංගලෝරයේ කේල් වැනි සරල භූමිතෙල් වෙළෙන්දෙකු ඔහුට එරෙහිව නැගී සිටින්නේ කෙසේද? 1341 01:14:40,345 --> 01:14:41,367 මොකක්ද සර් හේතුව? 1342 01:15:12,340 --> 01:15:13,703 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර ආසනයක් ගන්න. 1343 01:15:18,338 --> 01:15:19,973 අන්නයප්පා, වාඩි වීමට ඔබේ වාරයයි. 1344 01:15:23,066 --> 01:15:26,929 මොකද මෙවර මැතිවරණයට ඉදිරිපත් වෙන්නේ මමයි. 1345 01:15:30,069 --> 01:15:33,360 මක්නිසාද යත් උණුසුම් ලෙයින් අත් සෝදාගත් මිනිසා මම බැවිනි. 1346 01:15:33,361 --> 01:15:35,599 දැන් මට ඒවා පිහදාගන්න සුදු ඇඳුම් දෙන්න. 1347 01:15:35,600 --> 01:15:36,739 සර්! 1348 01:15:37,799 --> 01:15:40,390 අපට මැතිවරණවලට ඉදිරිපත් නොවන්නැයි අණ කිරීමට ඔබ කවුද? 1349 01:15:41,482 --> 01:15:44,439 ඔබ වැනි තුන්වන මට්ටමේ මැරයන් ආරම්භ කළහොත් ... 1350 01:15:44,440 --> 01:15:46,202 ගාන්ධිගේ තොප්පිය පැළඳීමෙන් දේශපාලනයේ අභිමානය කුමක් ද? 1351 01:15:46,203 --> 01:15:47,861 (දිවා): 1352 01:15:49,921 --> 01:15:53,473 මේක ලේ හලලා පාලනය කරන්න පාතාලයක් නෙවෙයි. 1353 01:15:53,796 --> 01:15:54,945 මේක ප්‍රතිපත්තියක්. 1354 01:16:03,351 --> 01:16:06,182 ඔබේ අත්වල ඇති තලවලින් ඔබේ රාජධානිය කැටයම් කරනවා වෙනුවට, 1355 01:16:06,925 --> 01:16:09,684 මෙන්න ඔබ එය මාතෘකාවක් සඳහා පැත්තකින් තබයි, දීවා. 1356 01:16:11,304 --> 01:16:13,197 ඔබ සාමය ඇති කරන්නාගෙන් අසන්න ... 1357 01:16:14,293 --> 01:16:16,153 යුද්ධයක් අන්යප්පා... 1358 01:16:16,374 --> 01:16:17,475 නායක... 1359 01:16:18,026 --> 01:16:20,470 රාවණා ඉස්සරහ හිටගෙන ඉන්නවා වගේ... 1360 01:16:20,471 --> 01:16:23,243 රාම දෙවියන්, ඔහුගේ මරණ දිනය තීරණය කරයි. 1361 01:16:23,754 --> 01:16:25,573 ඔයාගේ කතාව වගේ නේද? 1362 01:16:26,624 --> 01:16:29,088 ඔබේ හිස් තර්ජන ඔහුට බලපාන්නේ නැත. 1363 01:16:29,089 --> 01:16:30,910 මොකද බය නැති මිනිහා. 1364 01:16:31,752 --> 01:16:32,913 මගේ හිතවත් මිත්‍රයා. 1365 01:16:36,168 --> 01:16:37,864 අනික මම වීරයෙක් නෙවෙයි... 1366 01:16:42,204 --> 01:16:44,004 මම තමයි දුෂ්ටයා. 1367 01:16:47,330 --> 01:16:52,836 යාහ්යා (දේවන්නා)! 1368 01:16:52,837 --> 01:16:58,115 ඔබ දෙවැන්නාට ඡන්දය දිය යුතුයි! සහතික කරගන්න! 1369 01:17:01,968 --> 01:17:03,882 බලන්න අපේ දේවානගේ බලපෑම. 1370 01:17:05,116 --> 01:17:06,578 ඇයි කවී ඔයාට ඔච්චර පැහැදුනේ? 1371 01:17:06,579 --> 01:17:11,349 නම (කවි) වෙනුවට කෙනෙක් ඉන්නවා කාලි නම් සංක්‍රාන්තිකයා ප්‍රවෘත්ති කරයි 1372 01:17:11,350 --> 01:17:14,817 ඔබ ගොඩනඟන ලද බලකොටුවක ඔහු තම ධජය සිටුවුවහොත්, 1373 01:17:14,818 --> 01:17:18,079 මම දිවුරනවා දවසක එයා ඔයාව පාගගෙන ඔයාව ඉස්සර කරනවා කියලා. 1374 01:17:18,080 --> 01:17:19,222 තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 1375 01:17:32,612 --> 01:17:37,226 පුතා අනිවාරෙන් දේවාන්න ඇමති කෙනෙක් වෙනවා අපේ ප්‍රචාරයට පින්සිද්ද වෙන්න නේද? 1376 01:17:37,227 --> 01:17:38,260 නිසැකවම. 1377 01:17:38,567 --> 01:17:39,994 ඉදිරියට යන්න, මිනිස්සු! 1378 01:17:39,995 --> 01:17:41,200 ඔබ රැකියා විරහිත පුද්ගලයෙක්! 1379 01:17:41,201 --> 01:17:43,222 භූමිතෙල් නටබුන් වීදියට ගෙනෙන්න. 1380 01:17:43,223 --> 01:17:45,464 මල්ලි මේ බලන්න පෝලිම. 1381 01:17:45,465 --> 01:17:46,782 මම හවස එන්නද? 1382 01:17:46,783 --> 01:17:48,964 - ඔබ සිතන්නේ කවුද ඔබෙන් ඇසුවේ? - කවුද මගෙන් ඇහුවේ? 1383 01:17:48,965 --> 01:17:50,862 - (දේවන්නා). වහාම එන්න. කුමක් ද?! 1384 01:17:50,863 --> 01:17:52,956 - දේවානා මාව ඉල්ලනවද? ඔව්. 1385 01:17:52,957 --> 01:17:54,651 සහෝදරයා, ඔබ එම "vroom vroom" ශබ්දය ලබා ගැනීමට පෙර, 1386 01:17:54,652 --> 01:17:56,089 මම "Zip Zap Zoom" ගිහින් එතනට එන්නම්. 1387 01:17:56,090 --> 01:17:58,229 ඉක්මනින්. - මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්. 1388 01:17:58,230 --> 01:18:01,764 ♪ පිස්සු මිනිස්සු, මාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න ♪ 1389 01:18:02,331 --> 01:18:05,975 ♪ පිස්සු මිනිස්සු, මාව අඳුනගන්න උත්සාහ කරන්න ♪ 1390 01:18:05,976 --> 01:18:08,917 ♪ ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද? සහ මම කවුද? ♪ 1391 01:18:08,918 --> 01:18:16,791 ♪ මම කවුද? ♪ 1392 01:18:16,792 --> 01:18:18,685 ♪ (දොන්)! (දොන්)! (දොන්)! (දොන්)! (දොන්)! ♪ 1393 01:18:19,064 --> 01:18:21,622 නායකතුමා මගෙන් ඉල්ලුවා කියලා මට ආරංචි වුණා. 1394 01:18:21,623 --> 01:18:23,420 - ඔහු කොහේ ද? - මුහුණට ශක්තිමත් පහරක්! 1395 01:18:23,421 --> 01:18:25,012 ඔබේ මේ වඳුරාගේ හැසිරීම කුමක්ද? 1396 01:18:25,432 --> 01:18:27,290 ලේ කතාව මොකක්ද අයියේ? 1397 01:18:27,291 --> 01:18:29,585 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! භූමිතෙල් කොහෙද? 1398 01:18:29,586 --> 01:18:30,831 මම ගෙනත් දෙන්නම්. ඔබේ අත් සෝදන්න. 1399 01:18:30,832 --> 01:18:32,031 ඔහු බොළඳ මිනිසෙකි. 1400 01:18:32,032 --> 01:18:33,635 නමුත් රැවටෙන්න එපා, ඔහු ඔබව පණපිටින් කනවා. 1401 01:18:35,541 --> 01:18:38,175 - අයියේ භූමිතෙල් ලෑස්තියි. - දැන් එය කඩදාසි මත වත් කරන්න. 1402 01:18:38,521 --> 01:18:41,170 අපි යමු. කඩදාසි සඳහා භූමිතෙල් අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 1403 01:18:41,171 --> 01:18:43,516 ගිනිකූරක් පත්තු කරන්න, එවිට සියල්ල දැවී යයි. 1404 01:18:43,517 --> 01:18:44,663 එය වත් කරන්න. 1405 01:18:44,664 --> 01:18:45,743 එය නොමැතිව දැවී යනු ඇත ... 1406 01:18:45,744 --> 01:18:48,740 එය වත් කරන්න! මේ මිනිසා කිසි විටෙකත් කතා කිරීම නතර නොකරයි! 1407 01:18:48,741 --> 01:18:51,932 හොඳයි. මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ. ඔළුවට වැදුනා තාම තේරෙන්නෙ නෑ. 1408 01:18:52,529 --> 01:18:54,946 මල්ලි මේ ඔක්කොම කඩදාසි ගොඩවල්? 1409 01:18:55,147 --> 01:18:58,289 ඒක කුණු වෙලෙන්දෙකුට විකුණුවා නම් මට සල්ලි ටිකක් හම්බ වෙනවා. 1410 01:18:58,290 --> 01:18:59,549 ඔබ එය පුළුස්සා දමන්නේ ඇයි? 1411 01:18:59,550 --> 01:19:01,256 ඔහු දේවානා ගැන නරක දේවල් ලිව්වා. 1412 01:19:01,257 --> 01:19:04,453 වචනය පැතිරිය යුතු නැහැ නේද? එබැවින් ඔහු එය ගිනිබත් කළේය. 1413 01:19:04,454 --> 01:19:08,152 කුමක් ද?! දේවානා ගැන නරක ලියන්න පුළුවන් පිරිමි ඉන්නවද? 1414 01:19:08,153 --> 01:19:11,311 ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්, මම කාලය නාස්ති නොකර එය පිච්චෙනවා. 1415 01:19:11,312 --> 01:19:13,378 -ඉතින් කුමක් ද? මම කරනවා. - මාව බලාගන්න. 1416 01:19:13,379 --> 01:19:16,254 මම තරඟයකට පහර දෙන ආකාරය බලන්න, ගින්නෙන් සියල්ල අළු කරන ආකාරය බලන්න! 1417 01:19:18,039 --> 01:19:19,762 බලන්න මේ භූමිතෙල් වල ප්‍රමිතිය. 1418 01:19:19,763 --> 01:19:22,858 (Calli)! මාව බේරගන්න! 1419 01:19:22,859 --> 01:19:25,085 අහෝ මගේ දෙවියනේ! නැහැ! 1420 01:19:25,086 --> 01:19:28,733 මගේ සහෝදරයා, ඔහු ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. 1421 01:19:28,734 --> 01:19:31,207 ඇයි ඔබ නිහඬව සිටින්නේ?! මගේ සහෝදරයා, ඔහු මිය යනු ඇත. 1422 01:19:31,208 --> 01:19:32,997 ඔබ සියල්ලෝම ඔහු දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි? 1423 01:19:32,998 --> 01:19:34,511 මම මගේ දෑතින් ගින්න ඇවිස්සුවෙමි. 1424 01:19:34,512 --> 01:19:37,012 ඔයා මාව එයාව මරන්න හදනවා! 1425 01:19:37,013 --> 01:19:42,170 සහෝදරයා, මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි. 1426 01:19:42,171 --> 01:19:44,648 කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න. ඔහු දැවී අළු වනු ඇත! 1427 01:19:45,439 --> 01:19:46,464 ඔහු ලියූ දේ බලන්න. 1428 01:19:46,465 --> 01:19:50,051 "දක් දේවා ඔහුගේ සේවකයා විසින් වළල්ලට දමනු ලැබේ." 1429 01:19:56,579 --> 01:19:58,851 එය අළු බවට හැරවිය යුතු නොවේද? 1430 01:20:10,272 --> 01:20:11,349 කෝලි මෙන්න. 1431 01:20:12,071 --> 01:20:13,245 එය කාලි ය. 1432 01:20:13,246 --> 01:20:16,491 කෙසේ වෙතත් ඔවුන් ජීවත් වන්නේ එකම නිවසේය සහෝදරයෝ පක්ෂ දෙකක් සමඟ නැගී සිටිති 1433 01:20:16,812 --> 01:20:18,847 ඔයාගේ අයියා ඔයාගේ පිටට පිහියෙන් ඇනලා. 1434 01:20:18,848 --> 01:20:20,085 (Calli)! මේ මොන මගුලක්ද? 1435 01:20:20,588 --> 01:20:22,125 ඇය නගරයේ කතාබහට ලක්විය. 1436 01:20:22,748 --> 01:20:24,946 අපි එකම පවුලක්, ඔබ ... ඔබට මගුලක්! 1437 01:20:24,947 --> 01:20:27,505 අයියේ මම ඡන්දෙට මොකද කරන්නේ? 1438 01:20:28,127 --> 01:20:30,195 ඔබ දැනටමත් හතර වතාවක් මැතිවරණ ජයග්‍රහණය කර තිබෙනවා. 1439 01:20:30,313 --> 01:20:32,467 දේවාන හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 1440 01:20:33,247 --> 01:20:35,665 මේ මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කිරීම සඳහා ඕනෑම දුරකට යාමට ඔහුට හැකියාව ඇත. 1441 01:20:35,898 --> 01:20:38,136 මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා. දේවානාට ජය වේවා. 1442 01:20:39,578 --> 01:20:40,578 ! 1443 01:20:41,438 --> 01:20:42,641 කවුද දෙයියනේ?! 1444 01:20:42,642 --> 01:20:44,511 කවුද මේ අම්මපල්ලා?! 1445 01:20:45,966 --> 01:20:47,846 ජීවත් වීමට දහසක් මාර්ග තිබේ. 1446 01:20:47,847 --> 01:20:49,211 ඔහු ඒ සියල්ල නොසලකා හරියි. 1447 01:20:49,212 --> 01:20:51,774 ඒ වෙනුවට, මිනිසෙක් කඩුවක් අතැතිව සිටී, 1448 01:20:51,775 --> 01:20:54,279 වීදිවල ලේ වැගිරෙන අතර නාඳුනන අය අනුකම්පා විරහිතව ඝාතනය කරනු ලැබේ. 1449 01:20:54,280 --> 01:20:57,183 ඒ මිනිසා, නින්දිත මැරයා, ඔබේ ආදර්ශයද?! 1450 01:20:57,501 --> 01:20:58,567 මගේ වචන මතක තබා ගන්න! 1451 01:20:59,109 --> 01:21:03,792 දිනක ඔහු අප සියල්ලන්ම මරා දමා වීදිවල හුදකලා මළ සිරුරක් බවට පත් කරයි. 1452 01:21:06,380 --> 01:21:08,853 ධර්මා, ඔබ මා නිසා රණ්ඩු වන්නේ ඇයි? 1453 01:21:08,854 --> 01:21:10,619 කවුද දෙයියනේ මගේ අයියා?! 1454 01:21:11,977 --> 01:21:14,202 මම මගේ වහලය යට විෂ සහිත නාගයෙක් වාසය කරනවා. 1455 01:21:16,234 --> 01:21:19,533 මම ඔයාව හොඳට හදාගන්න කොච්චර මහන්සි වුණාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද? 1456 01:21:19,534 --> 01:21:21,103 ආන්යාගෙන් අහන්න! ඔහු ඔබට කියනු ඇත. 1457 01:21:22,938 --> 01:21:25,348 ඔබ වැනි අය ඔවුන් පවසන හේතුවයි: 1458 01:21:25,349 --> 01:21:29,130 ඔවුන් සහෝදරයන් ලෙස උපත ලබන අතර සතුරන් වීමට නියමිතයි. 1459 01:21:32,036 --> 01:21:34,019 ආයේ කවදාවත් මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්න එපා! 1460 01:21:34,020 --> 01:21:35,212 මේ ගෙදරින් යන්න! 1461 01:21:57,494 --> 01:22:01,499 ගැහැණු ළමයා, ඔබ මෙම දැඩි සුවඳ විලවුන් පැළඳ සිටින විට මිනිසුන් බලා සිටින ආකාරය ඔබ දන්නවාද? 1462 01:22:01,500 --> 01:22:04,192 - ඉක්මන් කරන්න! අපි දැනටමත් පරක්කුයි. - අපි වහාම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමු. 1463 01:22:04,193 --> 01:22:05,362 ඉක්මන් කරන්න! 1464 01:22:06,297 --> 01:22:09,311 ඔබ දිගටම ඔබේ විශාල දත් නගරයට පෙන්වයි, කිසිවෙකු බලන්නේවත් නැත. 1465 01:22:09,312 --> 01:22:10,834 ඔයා ඉරිසියා කරනවා විතරයි. ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න. 1466 01:22:10,972 --> 01:22:13,191 මෙච්චර දවසක් මම ඒක ඇඳගෙන හිටියේ මටමයි. 1467 01:22:13,192 --> 01:22:15,399 අද වන විට එය කැලී සඳහා ය. 1468 01:22:15,400 --> 01:22:16,629 දැන් යන්න! 1469 01:22:16,630 --> 01:22:18,568 යාලුවනේ, මොකක්ද මේ සුවඳ සුවඳ?! 1470 01:22:19,153 --> 01:22:20,501 ඇය නමින් ලක්ෂ්මි ද ක්ලීවර් ය. 1471 01:22:20,502 --> 01:22:22,569 එය පෙනෙන විට මුළු ප්රදේශයම සුවඳ විහිදේ. 1472 01:22:24,134 --> 01:22:25,134 ! 1473 01:22:26,541 --> 01:22:28,438 මොනතරම් ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්ද! 1474 01:22:28,698 --> 01:22:30,849 මම ඔයාට කතා කරනවා, ඔයා පිටිපස්ස හැරිලා යන්නද? 1475 01:22:30,850 --> 01:22:33,944 ඔබ මට කතා කරන විට මට සිනාසෙමින් ඔබ වෙත දිව යන්නට මම ඔබේ බිරිඳද? 1476 01:22:33,945 --> 01:22:35,723 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔබ නරක මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ. 1477 01:22:35,724 --> 01:22:37,390 - ඔබ එය මා වෙනුවෙන් වෙනස් කරනවාද? 1478 01:22:37,391 --> 01:22:39,567 - ඉන්න මම! - ඈත් වෙලා ඉන්න! 1479 01:22:39,568 --> 01:22:41,991 මම හිතුවේ ඔයාගේ ගෙතුම දිගයි, ඒත් ඔයාගේ දිව ඒ තරමටම දිගයි කියලා. 1480 01:22:41,992 --> 01:22:44,646 මගේ දිගු යටිපතුල්වල රස බැලීමට ඔබටත් අවශ්‍යද? 1481 01:22:44,647 --> 01:22:46,184 අතාරින්න කවී. නායකයා මෙහි සිටී. 1482 01:22:47,597 --> 01:22:48,769 (ලක්ෂ්මි)! 1483 01:22:52,565 --> 01:22:54,140 ඔබට යන්න පුළුවන්. 1484 01:22:54,141 --> 01:22:56,554 නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලක්ෂ්මි. 1485 01:22:56,555 --> 01:22:58,570 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ලිපිකරු ලක්ෂ්මි. - (ලක්ෂ්මි). 1486 01:22:59,021 --> 01:23:02,532 සුවඳ මගේ නහයට එනකොටම මම දැනගත්තා ඔයා එනවා කියලා. 1487 01:23:02,533 --> 01:23:04,590 - මා සමග එන්න! කුමක් ද? කොහේටද? 1488 01:23:04,591 --> 01:23:07,334 මට කඩේ වහන්න දෙන්න. ඉන්න! 1489 01:23:07,335 --> 01:23:09,063 මෙහේ එන්න! - (ලක්ෂ්මි)! හැමෝම බලනවා. 1490 01:23:09,064 --> 01:23:10,430 - මට කියන්න කොහෙද? මෙහේ එන්න! 1491 01:23:10,431 --> 01:23:11,995 - අර මෝඩයාට ගහන්න! කුමක් ද? 1492 01:23:11,996 --> 01:23:13,675 වර්ජනය කරනවාද? ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද? 1493 01:23:13,676 --> 01:23:16,530 වැඩි කල් නොගොස් දීවාගේ මිනිසුන් ඇයට හිරිහැර කළහ. 1494 01:23:16,531 --> 01:23:20,340 ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් ජාවාරි හිරිහැර කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරනවාද? 1495 01:23:20,341 --> 01:23:22,266 ලස්සන ගැහැණු ළමයින්ට පාරේ හිරිහැර කරනවා. 1496 01:23:22,267 --> 01:23:23,724 ඇයි ඔයා තරහද? 1497 01:23:23,725 --> 01:23:27,037 මම හෙට දේවානාව මුණගැහිලා එක එක්කෙනාගෙ පැමිණීම සහතික කරගන්නම්, හරිද? 1498 01:23:27,038 --> 01:23:28,380 අනික කවුද දෙයියනේ? 1499 01:23:28,381 --> 01:23:30,395 - මම ඔහුට කුණු හපන්න සැලැස්සුවා ... - කට වහගන්න! 1500 01:23:30,507 --> 01:23:32,303 කවුරුහරි අපිව ඇහෙනවා ඇති! 1501 01:23:32,588 --> 01:23:33,897 දෙවියන්ට ස්තූතියි, කිසිවෙකු අවට නැත. 1502 01:23:36,082 --> 01:23:38,468 ඔයා මොනවද කියන්නේ?! 1503 01:23:38,469 --> 01:23:40,992 ඔබේ වචන ආපසු ගන්න. ඔවුන් බලගතු ය. 1504 01:23:40,993 --> 01:23:43,051 ඔවුන් ගැන එවැනි දේ නොකිය යුතුය. 1505 01:23:43,052 --> 01:23:47,807 අපි භූමිතෙල් වලට වැලි දාන මිනිස්සු. 1506 01:23:47,808 --> 01:23:50,878 ගිනි තියන්න එපා. තේරුම් ගන්න බලන්න ලක්ෂ්මි. 1507 01:23:50,879 --> 01:23:53,335 අපට නැවත ඔවුන් සමඟ ඡේදනය නොවීම ප්‍රමාණවත්ය. 1508 01:23:53,336 --> 01:23:55,016 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 1509 01:23:55,017 --> 01:23:57,326 - අහන්න, කැලී ... - වෙන අහන්න දෙයක් නෑ. 1510 01:23:57,327 --> 01:23:59,162 කරුණාකර නිහඬව සිටින්න! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1511 01:23:59,163 --> 01:24:02,051 හෙට ඉඳන් මම ඔයාව අරන් ගිහින් එන්නම්. 1512 01:24:02,052 --> 01:24:03,394 මේක වැරදීමක් වෙන්න ඇති. 1513 01:24:04,527 --> 01:24:06,820 ඒ නරක සුවඳ විලවුන් පැළඳීම නවත්වන්න! අපොයි! 1514 01:24:12,264 --> 01:24:13,336 මෙතනම ඉන්න. 1515 01:24:13,337 --> 01:24:14,851 මම එයාට කඩේ වහන්න කියන්නම්. 1516 01:24:15,677 --> 01:24:17,440 ඇය සුවඳ විලවුන් දැමීමට පෙර සිතන්නේ නැත. 1517 01:24:17,441 --> 01:24:19,212 මෙය අන් අයට ගැටළු ඇති කරයි. 1518 01:24:19,434 --> 01:24:22,021 - එතකොට මම කිව්වම එයාට කේන්ති යනවා. - (කැලී)! 1519 01:24:22,622 --> 01:24:25,680 - ඔබට දේවානා හමුවී තිබේද? නැත. මට ඔහුව හමුවෙලා නැහැ. 1520 01:24:25,681 --> 01:24:27,000 (චිලෝවා)! 1521 01:24:27,001 --> 01:24:30,527 අයියා මේක දැනගත්තොත් මාව මරයි. 1522 01:24:30,528 --> 01:24:34,986 බැටරිය, හවසට කඩේ වහලා යතුර නංගිට දෙන්න. 1523 01:24:34,987 --> 01:24:37,818 මම යන්නම්. ඔයා ඒ අසරණයාට රිද්දුවා. 1524 01:24:37,819 --> 01:24:39,233 (ලක්ෂ්මි)! 1525 01:24:39,234 --> 01:24:41,981 ලක්ෂ්මි ඉන්න... ඔහ්! 1526 01:24:43,300 --> 01:24:46,811 (ලක්ෂ්මි)! 1527 01:24:46,812 --> 01:24:48,571 ඇයි ඔබ පාරවල් අවහිර කරන්නේ?! 1528 01:24:48,572 --> 01:24:49,912 (ලක්ෂ්මි)! 1529 01:24:51,223 --> 01:24:52,809 ඔබ මගේ චේතනාව වරදවා වටහාගෙන ඇත. 1530 01:24:55,640 --> 01:24:58,219 - (ලක්ෂ්මි)! - (වෙන්කටීෂ)! 1531 01:24:58,220 --> 01:25:01,774 - මොනවා වුණත් ගෙවන්න. - මම හෙට සවස් වන විට සියල්ල ගෙවන්නෙමි. 1532 01:25:01,775 --> 01:25:03,290 ඔබේ සන්ධ්‍යාව අපායට යයි... 1533 01:25:04,753 --> 01:25:06,746 ඔබටත් සුන්දර මරණයක් ලැබේවි. 1534 01:25:07,057 --> 01:25:09,798 - වීදිවල සුවඳ මෙහි පැමිණ ඇත. - කූරු ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?! 1535 01:25:09,896 --> 01:25:12,334 ඇය නිතරම මා පසුපස එනවා! 1536 01:25:12,335 --> 01:25:14,458 -අහෝ මගේ දෙවියනේ! - ඒ ඇයයි. ගැහැණු ළමයා (Calli). 1537 01:25:14,459 --> 01:25:16,973 - ඒ මෝඩයාගේ කෙල්ලද?! ඉක්මනින්! 1538 01:25:16,974 --> 01:25:20,256 ටවුම වටේ ගිහින් කියනවා නායකයා අඩු කළා කියලා! 1539 01:25:20,393 --> 01:25:24,227 මේ ගැහැනිය හැමතැනම එළියට යන්නේ ඇගේ ගෙතුම් සහ සුවඳ විලවුන් රැගෙනය. 1540 01:25:24,228 --> 01:25:26,075 මොනතරම් වැඩකට නැති යුගලයක්ද! 1541 01:25:26,076 --> 01:25:29,086 නිෂ්ඵල කවුද සහ සැබවින්ම ප්රයෝජනවත් කවුද? ගිහින් මල්ලිගෙන් අහන්න! 1542 01:25:29,087 --> 01:25:31,465 ඔහුට එය ගෙන ඒමට හැකි විය! ඔබ ඔහු සමඟ සැසඳෙන්නේ නැත! 1543 01:25:31,466 --> 01:25:33,780 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 1544 01:25:33,781 --> 01:25:35,158 ඔබ මෙහි මෝඩයා! 1545 01:25:37,241 --> 01:25:38,846 කතාබස් කිරීම නවත්වන්න! 1546 01:25:42,307 --> 01:25:45,196 වැඩකට නැති සහ ප්‍රයෝජනවත් කවුදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්! 1547 01:25:46,477 --> 01:25:50,192 - මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! - කරුණාකර ඇයව අතහරින්න! 1548 01:26:14,829 --> 01:26:16,437 - (ශාන්තක)! - මොකද වෙන්නේ, කැලී? 1549 01:26:17,785 --> 01:26:19,485 - (ශාන්තක)! ඔව්? 1550 01:26:19,486 --> 01:26:21,395 හකුරු පොහොට්ටු දෙකේ අත් දිග ලණු! 1551 01:26:21,752 --> 01:26:23,461 ඇය කවුදැයි ඔබ මගෙන් අසන්නේ නැද්ද? 1552 01:26:24,103 --> 01:26:26,879 විනීත. මගෙන් අහන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා. 1553 01:26:26,880 --> 01:26:28,588 - (කැලී)? ඔව්? 1554 01:26:29,021 --> 01:26:32,055 ඔබ ඔබේ තට්ටය නිරාවරණය කර ඔබේ තුණ්ඩය සමඟ නගරය වටා ඇවිදිමින් සිටියා. 1555 01:26:32,173 --> 01:26:34,775 එවිට ඇය එක ලණුවක්වත් ඉල්ලා සිටියේ නැත. 1556 01:26:35,327 --> 01:26:37,552 අද ඔය දෙගුණයක් ඉල්ලනවා. 1557 01:26:37,553 --> 01:26:39,240 ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා? 1558 01:26:39,241 --> 01:26:42,303 - ඇය කා වෙනුවෙන්ද? මට කියන්න. - ඔබ ඇයව විවාහ කර දෙන්නේ කාටද? 1559 01:26:42,304 --> 01:26:45,060 ඔබ සියල්ල දන්නවා. ඔබට දරුවන් තිදෙනෙක් සිටීම පුදුමයක් නොවේ. 1560 01:26:45,061 --> 01:26:46,753 ඒක ගන්න. වාසනාව. 1561 01:26:55,534 --> 01:26:57,707 මට කවුරුත් පේන්නේ නැහැ. 1562 01:26:58,268 --> 01:27:00,109 කුස්සියේ කවුරුත් නෑ. 1563 01:27:00,110 --> 01:27:02,164 ඔබ තනියම අඳුරේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? 1564 01:27:02,643 --> 01:27:06,063 ලක්ෂ්මි ඔයා මං එනකම් දොර ගාව බලාගෙන හිටියා. 1565 01:27:06,064 --> 01:27:07,773 අපේ රණ්ඩුව නිසා තාම තරහද? 1566 01:27:07,774 --> 01:27:10,657 බලන්න. මම ඔයාට jasmine මල් ගෙනාවා. 1567 01:27:10,658 --> 01:27:13,830 මම මල් විකුණන ශාන්තකට කිව්වා මේක මගේ පෙම්වතියට කියලා. 1568 01:27:13,981 --> 01:27:15,777 මට එය ඔබේ කොණ්ඩයට දමන්න. 1569 01:27:15,778 --> 01:27:17,444 මාව අල්ලන්න එපා! 1570 01:27:17,445 --> 01:27:24,316 ♪ මම ඔබට කිව්වා, ඒ ඔබ නොවේ නම්, මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නැත ♪ 1571 01:27:24,317 --> 01:27:26,961 ♪ මම ලෝකයට කිව්වා 1572 01:27:26,962 --> 01:27:28,088 ලක්ෂ්මි... 1573 01:27:28,089 --> 01:27:30,566 ♪ ඔබ මගේ ජීවිතය බව මම ලොවට කීවෙමි 1574 01:27:30,567 --> 01:27:40,467 ♪ දුකේදීත් සතුටේදීත් මරණයේදීත් මම ඔබ පසුපස එන්නෙමි 1575 01:27:46,503 --> 01:27:48,249 ඔබට ලැබිය යුතු දේ මෙයයි! 1576 01:27:48,250 --> 01:27:50,862 ඇය කොපමණ අයැද සිටියද ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නේ නැත. 1577 01:27:50,863 --> 01:27:52,999 එය අමතක කරන්න! වතුර ගේන්න! මෙතන ගින්නක් තියෙනවා! 1578 01:27:53,000 --> 01:27:54,521 බලන්න අපේ තත්ත්වය! 1579 01:27:54,522 --> 01:27:58,142 මේ ගෙදර කිසිම පිරිමියෙක් නැතත් මම ඇයව ආදරයෙන් රැකබලා ගත්තා. 1580 01:27:58,143 --> 01:28:00,594 ඔබ යක්ෂයා! ඔබ පැමිණියේ මගේ ගෞරවයේ ඉතිරිව ඇති දේ විනාශ කිරීමටයි! 1581 01:28:00,595 --> 01:28:03,592 ඒ ජරා අවජාතකයා ඇයව ගැහැනියක් ලෙස සැලකුවේවත් නැත. 1582 01:28:03,593 --> 01:28:07,217 ඔහු ඇයව බිමට තල්ලු කර, ඔහුගේ පාදවලින් ඇයව පාගා, ඇයව පාහේ මරා දැමුවා! 1583 01:28:07,218 --> 01:28:08,636 ඒ මෝඩයා! 1584 01:28:08,637 --> 01:28:11,369 එය හිතාමතා කළ දෙයක් නොවේ! අතහරින්න! 1585 01:28:20,007 --> 01:28:22,847 ♪ කපුටා කෙඳිරිගාමින් සිටියේය: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 1586 01:28:22,998 --> 01:28:25,918 ♪ සහ Holocaust දුර සිට කැඳවයි ♪ 1587 01:28:25,919 --> 01:28:27,393 එන්න අපි යමු. 1588 01:28:28,652 --> 01:28:32,284 - ♪ කපුටා කෙඳිරි ගෑවා: Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ♪ - Qaaqaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 1589 01:28:32,285 --> 01:28:35,790 ♪ ඉතින් කාලයේ අධිපතියා පෘථිවියට පහළ වුණා 1590 01:28:37,559 --> 01:28:39,547 ♪ ඇටකටු සහ හිස් කබල කඩා දැමීමට ♪ 1591 01:28:39,548 --> 01:28:41,451 ♪ එය ඉළ ඇට සහ පපුව ඉරා දමයි 1592 01:28:41,452 --> 01:28:44,340 ♪ ඔහු බ්රොන්පයිල් මාලයක් පැළඳ සිටී 1593 01:28:44,341 --> 01:28:45,970 ♪ එනවා ♪ 1594 01:28:48,506 --> 01:28:49,801 ඒ අවජාතකයා විනාශ කරන්න! 1595 01:28:51,252 --> 01:28:52,252 වර්ජනය කරන්න! 1596 01:28:54,639 --> 01:28:55,669 පහර දී පහර දෙන්න! 1597 01:28:55,670 --> 01:28:58,065 - සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අගමැතිතුමනි! - (දිවා)! 1598 01:28:58,810 --> 01:28:59,958 ඒවා කපන්න! 1599 01:29:01,281 --> 01:29:02,761 ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්න! 1600 01:29:10,859 --> 01:29:11,931 මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි! 1601 01:29:12,176 --> 01:29:14,387 මොකද වෙන්නේ, කැලී? මම ඔයාගේ කෙල්ල එක්ක ආවා. 1602 01:29:14,388 --> 01:29:17,774 - ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න! කැලී, අපි ආපසු යමු! 1603 01:29:17,775 --> 01:29:19,403 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද අයින් වෙන්න කියලා?! 1604 01:29:21,749 --> 01:29:22,987 මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. 1605 01:29:22,988 --> 01:29:25,054 ඇයි මගේ ඔළුවට ගැහුවේ?! 1606 01:29:25,055 --> 01:29:28,129 - ඔබ සිටින තැන නවත්වන්න! - ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?! 1607 01:29:28,601 --> 01:29:30,170 මේක කරන්න එපා! අපි යමු! 1608 01:29:30,171 --> 01:29:31,503 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔහුව අත්හරින්න! 1609 01:29:31,504 --> 01:29:33,787 කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න! 1610 01:29:34,998 --> 01:29:37,855 - මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. කැලී, එය අමතක කරන්න! 1611 01:29:37,856 --> 01:29:39,188 - ලක්ෂ්මි, මම ඔබ සමඟයි! 1612 01:29:39,189 --> 01:29:40,383 බය වෙන්න එපා! 1613 01:29:40,384 --> 01:29:41,895 අපි මෙතනින් යමු, කැලී! 1614 01:29:42,566 --> 01:29:44,499 කෝ දේවානා?! 1615 01:29:44,983 --> 01:29:46,576 කැලී, නවතින්න! 1616 01:29:48,315 --> 01:29:49,909 මාව දාලා යන්න! (දේවන්නා)! 1617 01:29:50,516 --> 01:29:52,634 - කරුණාකර ඔහුව අතහරින්න! 1618 01:29:53,727 --> 01:29:56,238 - සහෝදරයා, මම ඔබෙන් අයදිනවා. - මාත් එක්ක එන්න ලක්ෂ්මි. 1619 01:29:56,239 --> 01:29:59,045 අපි යමු, කැලී! මම මෙහේ. ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1620 01:30:06,050 --> 01:30:07,783 එන්න ලක්ෂ්මි. මා ඔයා සමගයි! 1621 01:30:10,015 --> 01:30:11,257 මගේ පිටුපසින් ඉන්න ලක්ෂ්මි! 1622 01:30:11,258 --> 01:30:12,346 (දේවන්නා)! 1623 01:30:14,198 --> 01:30:15,238 මගේ මුහුණෙන් ඉවත් වන්න! 1624 01:30:19,129 --> 01:30:20,348 ලොක්කා, මම කියන දේ අහන්න. 1625 01:30:20,349 --> 01:30:24,769 ඇය මගේ පෙම්වතිය බව ඔබේ මිනිසුන් දැන සිටියා, කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් ඇගේ කොණ්ඩය කපා! 1626 01:30:24,770 --> 01:30:25,841 මේ කව්ද? 1627 01:30:25,842 --> 01:30:28,175 දීවා වළල්ලට දැමූ ඔහුම ය. 1628 01:30:28,176 --> 01:30:29,406 මම ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි. 1629 01:30:30,407 --> 01:30:31,671 ලොක්කා, මට කියන්න. 1630 01:30:31,672 --> 01:30:34,485 කවුරුහරි ඔබේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කිරීමට උත්සාහ කළහොත් සත්‍යකා ඔයා එයාව දාලා යන්නද ගියේ? 1631 01:30:36,090 --> 01:30:37,569 -මට පිළිතුරු දෙන්න! - කැලී, අපි යමු. 1632 01:30:37,570 --> 01:30:39,485 සන්සුන් වෙන්න ලක්ෂ්මි. නායකයා හොඳ මිනිසෙකි. 1633 01:30:39,486 --> 01:30:41,614 ඔහු ඔවුන් සියල්ලන්ටම බණිනු ඇත. මට කියන්න. 1634 01:30:42,331 --> 01:30:44,768 සල්ලි වලින් විතරක් ඡන්ද දිනන්නෙ නෑ දිවා. 1635 01:30:45,379 --> 01:30:46,555 ඔබට නමක් අවශ්යයි. 1636 01:30:47,282 --> 01:30:49,287 ඔබේ නාමය සෑම හදවතකටම භීතියක් ඇති කළ යුතුය. 1637 01:30:51,329 --> 01:30:55,125 ඔහුගේ සහෝදරයා අන්නයප්පා සමඟ සන්ධානගත වී ඔබට එරෙහිව සැලසුම් සකස් කරයි. 1638 01:30:55,126 --> 01:30:56,270 සහ මේ මිනිසා? 1639 01:30:56,271 --> 01:30:58,594 ඔහු ඔබේ ප්‍රදේශයට ඇතුළු වී ඔබේ මිනිසුන්ට පහර දීමට පටන් ගත්තේය. 1640 01:30:59,299 --> 01:31:02,063 ඔහ් දීවා, ඔහුගේ ගම්‍යතාවයේ ශක්තියෙන් ... 1641 01:31:02,474 --> 01:31:04,517 ඔබේ සිංහාසනය පෙරලා දැමීමට ඔහුට හැකි බව පෙනේ. 1642 01:31:19,768 --> 01:31:22,505 නායකතුමා අනිවාර්යයෙන්ම මගේ පැත්තේ ඉන්නවා කියලා මම කිව්වේ නැද්ද? 1643 01:31:22,506 --> 01:31:24,471 හොඳින් සවන් දෙන්න! 1644 01:31:24,472 --> 01:31:26,148 මේ මම බඳින කෙල්ල. 1645 01:31:26,149 --> 01:31:27,926 කිසිවෙකු ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත! 1646 01:31:27,927 --> 01:31:29,176 ලොක්කා, ඔවුන්ට කියන්න. 1647 01:31:29,177 --> 01:31:31,713 මම ඔවුන් සියලු දෙනාගෙන් අයැද සිටියෙමි. 1648 01:31:31,714 --> 01:31:32,928 ඒත් කවුරුත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. 1649 01:31:32,929 --> 01:31:34,267 කරුණාකර ඔවුන්ගේ වරද ඔවුන්ට අවබෝධ කර දෙන්න 1650 01:31:35,360 --> 01:31:38,250 ඔබ හිඟාකෑමට පැමිණි බවක් නොපෙනේ. 1651 01:31:38,522 --> 01:31:40,727 ඒ වෙනුවට, ඔබ පිළිවෙලට හා අවසන් කිරීමට පැමිණි බව පෙනේ. 1652 01:31:45,321 --> 01:31:47,405 ඔබ මට පහර දීම ගැන කතා කරන්නේ කෙසේද? 1653 01:31:48,135 --> 01:31:51,185 ඔයා මට ගැහුවා කියලා හැමෝටම කියන්නේ කොහොමද?! 1654 01:31:51,186 --> 01:31:52,339 මම අදහස් කළේ නැහැ ... 1655 01:31:53,616 --> 01:31:56,891 මම ඔබට පහර දෙන ආකාරය මුළු නගරයම බලා සිටිනු ඇත. 1656 01:31:56,892 --> 01:31:59,443 ඒත් මම ඔයාව මෙතන මරන්නේ නැහැ! 1657 01:31:59,706 --> 01:32:02,416 මම ඔයාව ඔයාගේ පවුල අතරේ මරනවා. 1658 01:32:02,417 --> 01:32:05,499 ඉතින් දිවා කියන්නේ කවුද කියලා හැමෝටම තේරෙනවා. 1659 01:32:05,500 --> 01:32:07,409 මම දීවා! 1660 01:32:10,588 --> 01:32:12,901 ඉදිරි පැය විසිහතර ඇතුළත... 1661 01:32:13,246 --> 01:32:17,289 මට අවශ්‍ය ඔහුගේ මුළු පවුලම කපා දැමූ හිස් මගේ පාමුල තැබීමයි. ඔයාට තේරෙණව ද?! 1662 01:32:18,418 --> 01:32:20,755 - නායක ... 1663 01:32:20,756 --> 01:32:23,528 මට ඕන ඔයාගෙ ඇස්වල මරණ බය දකින්න. 1664 01:32:23,529 --> 01:32:24,553 ලොක්කා... 1665 01:32:26,396 --> 01:32:28,240 ලොක්කා, අනේ මෙහෙම කරන්න එපා. 1666 01:32:28,241 --> 01:32:30,088 ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් අරන්. 1667 01:32:30,258 --> 01:32:32,089 මම ඇත්තටම බයයි. 1668 01:32:32,090 --> 01:32:33,503 මගේ ඇස් දෙස බලන්න! 1669 01:32:33,504 --> 01:32:35,768 ලොක්කා, කරුණාකර මගේ ඇස් දෙස බලන්න. 1670 01:32:35,769 --> 01:32:37,017 මම ගොඩක් බයයි! 1671 01:32:37,018 --> 01:32:40,232 ලොක්කා! අහෝ දේවානා! 1672 01:32:40,233 --> 01:32:42,972 මේ පාර මට සමාවෙන්න දේවානා! 1673 01:32:42,973 --> 01:32:45,192 කැලී, එතන නවතින්න! 1674 01:32:45,322 --> 01:32:48,760 කැලී, මම ගොඩක් බයයි! 1675 01:32:50,852 --> 01:32:51,991 (Calli)! 1676 01:32:58,107 --> 01:33:00,253 ඉදිරි පැය විසිහතර ඇතුළත... 1677 01:33:00,551 --> 01:33:04,296 මට අවශ්‍ය ඔහුගේ මුළු පවුලම කපා දැමූ හිස් මගේ පාමුල තැබීමයි. ඔයාට තේරෙණව ද?! 1678 01:33:06,325 --> 01:33:07,768 කෝලී, මා දෙස බලන්න. 1679 01:33:09,233 --> 01:33:10,492 (Calli)! 1680 01:33:11,469 --> 01:33:13,152 කැලී, මා දෙස බලන්න! 1681 01:33:13,153 --> 01:33:15,007 මේ හැමදේම මම නිසා, කැලී! 1682 01:33:15,008 --> 01:33:18,449 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! කරුණාකර යමක් කියන්න! 1683 01:33:18,450 --> 01:33:20,897 කැලී, කරුණාකරලා! මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1684 01:33:20,898 --> 01:33:23,403 කරුණාකර යමක් කියන්න! 1685 01:33:23,404 --> 01:33:26,620 මම සම්පූර්ණයෙන්ම බයයි, කැලී! 1686 01:33:28,648 --> 01:33:31,149 රොක් කුරුල්ලා ඔබේ ඉරණම පෙන්නුම් කරයි 1687 01:33:31,150 --> 01:33:34,306 මෙය නගරයක් නොවේ. එය හොඳ ඉඩමක් නොවේ. එහි මිනිසුන් ඉතිරිව නැත. 1688 01:33:35,105 --> 01:33:38,230 ඉරණම සහ කාලය. කාලය සහ ඉරණම. 1689 01:33:38,231 --> 01:33:41,118 එකට, අනාගතය අඳුරු බව පෙනේ. 1690 01:33:42,173 --> 01:33:44,835 (සත්යක)! කරුණාකර මොහොතකට එළියට යන්න! 1691 01:33:44,836 --> 01:33:46,345 ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?! 1692 01:33:46,346 --> 01:33:48,403 නංගි අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ. 1693 01:33:48,404 --> 01:33:49,841 මම ඔහු ය. කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න! 1694 01:33:49,842 --> 01:33:52,218 පසුබැසීමට! - මම කාලිදාස! 1695 01:33:52,219 --> 01:33:53,688 ඔයාට මතක ද? සිනමාව? චිත්රපටය? 1696 01:33:53,689 --> 01:33:55,384 මම ඔහු ය. බෝතල් අයිතිකරු! 1697 01:33:55,385 --> 01:33:57,518 - මට දෙන්න! - කැලී, එපා. 1698 01:33:57,519 --> 01:33:59,380 සහෝදරිය, මම ඔහු! බෝතලය අතැති මිනිසා! 1699 01:34:01,192 --> 01:34:03,661 කෝලී, ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ? - මම හොඳින් ඉන්නම්. සන්සුන් වෙන්න. 1700 01:34:04,124 --> 01:34:05,261 නායකයා තම සහෝදරියට සවන් දෙනු ඇත. 1701 01:34:05,262 --> 01:34:06,619 අපි අපේ තත්වය ඇයට පැහැදිලි කරමු. 1702 01:34:06,620 --> 01:34:07,788 බලන්න! 1703 01:34:07,789 --> 01:34:11,997 නංගි, ඔයාගේ මිනිස්සු මගේ පෙම්වතියගේ කොණ්ඩය කැපුවා. 1704 01:34:12,131 --> 01:34:15,354 ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු එය නොසලකා හරිනවාද කියලා යමෙක් සත්‍යකගේ හිසකෙස් ඇල්ලුවොත්... 1705 01:34:15,355 --> 01:34:21,342 දේවානගේ කේන්තිය නැති වෙලා මගේ පවුල මරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා ඉදිරි පැය විසිහතර ඇතුළත... 1706 01:34:22,234 --> 01:34:25,407 මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර ඔහුට එපා කියන්න. 1707 01:34:25,927 --> 01:34:28,584 එදා මම ඔයාගේ විවාහය බේරගත්තා. 1708 01:34:29,126 --> 01:34:31,859 අද කරුණාකර මගේ පවුල බේරා ගන්න. 1709 01:34:31,860 --> 01:34:34,774 මම ඔබ වෙත පැමිණියේ මගේ මුළු විශ්වාසය ඔබ කෙරෙහි තබා ය. 1710 01:34:37,258 --> 01:34:39,987 අක්කා හොඳ ගැහැනියක් කියලා මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද? 1711 01:34:39,988 --> 01:34:42,086 ඔබ නායකයාට බැණ වදිනු ඇත. 1712 01:34:42,377 --> 01:34:43,474 ඇයට සවන් දෙන්න. 1713 01:34:44,593 --> 01:34:49,263 ඔහු ඔබට දුන් පැය විසිහතරෙන් දීවා, දැනටමත් පැය දෙකක් ගත වී ඇත 1714 01:34:50,527 --> 01:34:53,587 - ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ? - සහෝදරිය! 1715 01:34:53,588 --> 01:34:54,792 ඔවුන්ව පන්නා දමන්න! 1716 01:34:54,793 --> 01:34:56,175 මෙතනින් යන්න! 1717 01:34:56,176 --> 01:34:58,510 ඔබ අපව එළවා දැමුවහොත්, අපි යන්නේ කාටද?! 1718 01:34:58,511 --> 01:35:01,205 මෝඩයා! මම ඔයාට එහෙම කිව්වා! 1719 01:35:01,206 --> 01:35:03,351 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාට අවස්ථාවක් ලැබුනොත් එයාව මරන්න කියලා! 1720 01:35:03,352 --> 01:35:05,563 සහ දැන්? දීවා ඔබ වෙත ඔහුගේ ඇස් ඇත! 1721 01:35:05,564 --> 01:35:07,164 ඔහු ඔබව අත් නොහරිනු ඇත. 1722 01:35:07,165 --> 01:35:08,876 කරුණාකර එවැනි දේවල් කියන්න එපා! 1723 01:35:08,877 --> 01:35:10,233 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා! 1724 01:35:10,234 --> 01:35:13,230 ඔහුගේ සහෝදරිය දැන් ඕනෑම මොහොතක විවාහ වේ. 1725 01:35:13,231 --> 01:35:16,108 එයාගේ පවුල බේරගන්න ඕනේ සර්. 1726 01:35:16,109 --> 01:35:18,355 - මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි. - අවසන් කරන්න, ඩේව් ... 1727 01:35:19,828 --> 01:35:22,860 දේවා ඔයාව මරයි කිව්වම එයා ඒක කරන්නේ නෑ. 1728 01:35:22,861 --> 01:35:27,437 ඔහු කැමති ඕනෑම ආකාරයකින්, ඕනෑම ආකාරයකින් ඔහු ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය. 1729 01:35:28,713 --> 01:35:30,531 ඔබ පසුකර යන ට්‍රක් රථයකට හසු විය හැක. 1730 01:35:30,532 --> 01:35:32,904 පාරේ මිය ගිය මිනිසෙක් ඔබේ පපුව ඉරා දැමිය හැකිය! 1731 01:35:32,905 --> 01:35:34,047 ඒ විතරක් නෙවෙයි. 1732 01:35:34,048 --> 01:35:36,320 ඔබේ අසල්වැසියන් ඔවුන්ගේ දෑතින් ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇත! 1733 01:35:36,321 --> 01:35:37,602 හොඳින් සවන් දෙන්න! 1734 01:35:37,603 --> 01:35:38,838 මට මේක කරන්න බෑ. 1735 01:35:39,287 --> 01:35:40,771 - සර්... - දිගටම ඇවිදින්න! 1736 01:35:40,772 --> 01:35:42,317 - කරුණාකර, සර්? 1737 01:35:43,346 --> 01:35:44,605 මෝඩයා! 1738 01:35:44,606 --> 01:35:46,567 ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ... 1739 01:35:47,176 --> 01:35:49,611 එබැවින් ඔබේ පවුල රැගෙන මෙම නගරයෙන් පිටව යන්න! 1740 01:35:49,926 --> 01:35:51,417 ඔබේ එකම මාර්ගය මෙයයි. 1741 01:35:51,418 --> 01:35:52,876 - කරුණාකර, සර්! යන්න! 1742 01:35:52,877 --> 01:35:53,988 මගේ ස්වාමීනි! 1743 01:35:57,673 --> 01:35:58,753 (Calli)! 1744 01:35:59,702 --> 01:36:00,782 (Calli)! 1745 01:36:03,423 --> 01:36:04,703 ඔබ යන තැන බලාගන්න! 1746 01:36:10,344 --> 01:36:13,136 මගේ පියාගේ මාමා! 1747 01:36:14,878 --> 01:36:16,858 - මාමේ... - (සරෝ)... 1748 01:36:17,375 --> 01:36:18,772 ඔහු දන්නේ නැද්ද ඔහු කෙඳිරිගාමින් සිටින බව? 1749 01:36:19,066 --> 01:36:21,289 - පැහැදිලිව කතා කරන ලෙස ඔහුට කියන්න! - කාරණය කුමක් ද?! 1750 01:36:21,290 --> 01:36:23,182 මාමා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවේ. 1751 01:36:24,720 --> 01:36:26,661 - විවේචනාත්මක කෙසේද? මොකක් ද වැරැද්ද? - මොකක් ද වැරැද්ද? 1752 01:36:26,662 --> 01:36:29,002 මම දන්නේ නැහැ. ඔවුන් ඔහුව නිවසින් පිටතට ගෙන ගියා. 1753 01:36:29,003 --> 01:36:30,547 මට ගමෙන් පිට කෝල් එකක් ආවා. 1754 01:36:30,548 --> 01:36:32,747 - අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි. - අපි කොහොමද යන්නෙ?! 1755 01:36:34,581 --> 01:36:36,958 හරි... ගිහින් ඇඳුම් ලෑස්ති ​​කරගන්න. 1756 01:36:36,959 --> 01:36:38,313 මම කෝච්චි ටිකට් ගන්න ගිහින් එන්නම්. 1757 01:36:38,314 --> 01:36:40,565 නංගි මම ටිකට් ගෙනාවා! 1758 01:36:40,566 --> 01:36:42,526 මම ටිකට් ගෙනාවා! 1759 01:36:42,527 --> 01:36:44,490 බලන්න, මෙන්න ඇය! 1760 01:36:44,491 --> 01:36:45,720 ඇඳුම් ලෑස්ති කරන්න... 1761 01:36:45,721 --> 01:36:47,845 මම ඇඳුම් ටික ලෑස්ති කරලා පෙට්ටියට දැම්මා. 1762 01:36:48,074 --> 01:36:49,262 එය පහළට දමන්න. 1763 01:36:49,263 --> 01:36:51,243 එන්න, මගේ ආදරණීය. අපි පරක්කුයි. 1764 01:36:51,732 --> 01:36:52,997 දිගටම ඇවිදින්න. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1765 01:36:52,998 --> 01:36:54,368 මගේ මාමා... 1766 01:36:57,433 --> 01:37:00,017 ඔබ අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ පසුවන බව අපට කියන්න. 1767 01:37:00,018 --> 01:37:01,194 කුමක් ද? විවේචනාත්මකද? 1768 01:37:01,195 --> 01:37:02,347 මේ මොකක්ද කැලී? 1769 01:37:02,571 --> 01:37:04,423 මම හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් ඉන්නවා. 1770 01:37:04,424 --> 01:37:06,178 මම කල්පනා කරනවා ඒ ඇමතුම මුලින් කාටද කියලා. 1771 01:37:06,179 --> 01:37:07,236 නැවත පරීක්ෂා කරන්න. 1772 01:37:07,237 --> 01:37:09,929 මම ඉන්දිරාගේ කතාව බලන්න නගරයට ආවා. 1773 01:37:09,930 --> 01:37:12,305 ඒ වගේම මම හිතුවා මම ඔයාව බලන්න එන්න කියලා. 1774 01:37:12,523 --> 01:37:14,308 හොඳින් කළා! ඉදිරියට ගොස් දිවා ආහාරය ගන්න. 1775 01:37:14,309 --> 01:37:15,887 ඇයි ඔහේ බලාගෙන ඉන්නේ? 1776 01:37:15,888 --> 01:37:17,175 විනාශ වූ බෑග් ඇතුළු කරන්න! 1777 01:37:17,566 --> 01:37:20,962 මේ වැඩකට නැති කෙනාව විශ්වාස කිරීමෙන් අපි හැමෝම මැරෙනවා. 1778 01:37:20,963 --> 01:37:22,765 - ඒක වැරදීමක් වෙන්න ඇති. - මම පාසල් යන්නම්. 1779 01:37:22,766 --> 01:37:24,240 එයා නිතරම විහිළු කරනවා. 1780 01:37:24,241 --> 01:37:25,950 ඇතුලට එන්න යන්න කලින් කමු. 1781 01:37:39,392 --> 01:37:41,905 මෝඩයෝ! ඔබ දරුවන් ඉගෙන ගන්නා තැන බිඩි බොනවා! 1782 01:37:41,906 --> 01:37:44,175 - බහින්න. මෙතනින් යන්න! - මේ මහාචාර්යවරයා කරදරකාරීයි! 1783 01:37:44,176 --> 01:37:46,442 කවුද මේ මෝඩයා? ඔහු සිගරට් එකට කියන්නේ මගේ අත කියාද?! 1784 01:37:46,443 --> 01:37:48,834 ගුරුවරයා මෙහි සිටී! සුභ උදෑසනක්, ගුරුවරයා! 1785 01:37:49,884 --> 01:37:52,664 සුභ උදෑසනක්! 1786 01:37:53,441 --> 01:37:55,571 රැකියා විරහිත ඔබ ඔබේ සහෝදරයා රැගෙන යාමට පැමිණ තිබේද? 1787 01:37:56,604 --> 01:37:57,999 මගේ සහෝදරයා! - මාර්ගය වන විට ... 1788 01:37:58,000 --> 01:38:00,749 මට ආරංචි වුණා ඔයාගෙ නංගි විභාගෙ කරන්න යනව කියල? 1789 01:38:14,687 --> 01:38:16,310 ඔබේ විවාහ උත්සවයට මට ආරාධනා කරන්න අමතක කරන්න එපා. 1790 01:38:16,311 --> 01:38:17,899 (Calli)! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 1791 01:38:20,174 --> 01:38:21,350 අපි ගෙදර යමු. 1792 01:38:21,626 --> 01:38:24,198 යාලුවනේ, ඔයා කොහොමද මාව දාලා යන්නේ?! 1793 01:38:24,199 --> 01:38:27,157 ඔබේ විවාහය තීරණය කර ඇත්නම් ඔබ විභාග ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? 1794 01:38:27,158 --> 01:38:28,714 මම ඔයාට කලින් කිව්වා! අපි ගෙදර යමු! 1795 01:38:29,216 --> 01:38:30,634 ඔයා මෙච්චර දුර ආවේ මේකටද? 1796 01:38:30,635 --> 01:38:32,290 චිත්‍රපටියට සල්ලි ඕන නේද? 1797 01:38:32,291 --> 01:38:34,435 - ගන්න. - සහෝදරිය! 1798 01:38:34,436 --> 01:38:36,096 මම ඔයාගෙන් අයදිනවා. අපි ඉවතට යමු! 1799 01:38:36,097 --> 01:38:38,228 මේ මගේ අවසන් විභාගයයි. මම ඒක ලියලා ආපහු එන්නම්. 1800 01:38:38,229 --> 01:38:40,447 මට සවන් දෙන්න! සහෝදරිය! 1801 01:38:40,448 --> 01:38:41,669 මොකද වෙන්නේ, කැලී? 1802 01:38:41,670 --> 01:38:44,069 ඔයාගේ නංගි හොඳටම දන්නවා මේ එයාගේ අන්තිම විභාගේ කියලා! 1803 01:38:44,070 --> 01:38:47,533 ඔබට යාමට තව පැය දොළහක් ඇත දේවාන ඔබට දුන් විසිහතර 1804 01:38:47,534 --> 01:38:50,118 - මචන්! දුවන්න! - ඔයාගේ සහෝදරිය ඉස්කෝලේ ගිහින්! යන්න! 1805 01:39:21,178 --> 01:39:22,322 - සහෝදරිය! ඔව්! 1806 01:39:22,323 --> 01:39:23,475 මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 1807 01:39:23,476 --> 01:39:25,092 ඔයා දිගටම මගේ අයියා වටේ කැරකෙනවා. 1808 01:39:25,093 --> 01:39:26,995 මම කිව්වා ඔයාට මොනා හරි ඕන නම් මගෙන් අහන්න කියලා. 1809 01:39:26,996 --> 01:39:28,368 හොඳයි... 1810 01:39:28,369 --> 01:39:29,472 මොකද වෙන්නේ? 1811 01:39:29,473 --> 01:39:31,925 මගේ වචන ඇසීමෙන් පසු ඔබ බිය නොවන බවට මට පොරොන්දු වන්න. 1812 01:39:31,926 --> 01:39:33,059 ! 1813 01:39:33,169 --> 01:39:35,252 ඔයා මාව බය කළා. එය කියන්න! 1814 01:39:35,348 --> 01:39:38,291 - ඔයාට මතකද දේවානා? සිට? ඔබේ වීරයා? 1815 01:39:38,292 --> 01:39:40,645 ඔව්. ඉතින් ලක්ෂ්මියි මමයි... 1816 01:39:40,646 --> 01:39:43,414 ඔබ ඇවිදින ලක්ෂ්මිමද? 1817 01:39:43,415 --> 01:39:46,121 සාරු මම කියන දේ අහන්න. 1818 01:39:46,337 --> 01:39:47,437 නිකන් කියන්නේ! 1819 01:39:47,438 --> 01:39:50,557 දේවාන්නාගේ මිනිස්සු මගේ ලක්ෂ්මිගේ කොණ්ඩේ කැපුවා. 1820 01:39:51,424 --> 01:39:53,530 මම තරහා නැති වෙලා දේවානගෙන් ඇහුවා. 1821 01:39:53,531 --> 01:39:55,637 කවුරුහරි තම බිරිඳගේ හිසකෙස් ඇල්ලුවා නම් ඔහු එය අත්හැරිය යුතුද? 1822 01:39:55,638 --> 01:40:00,466 දේවානා තරහ වෙලා මගේ පවුල මරනවා කියලා දිවුරුම් දුන්නා ඉදිරි පැය 24 ඇතුළත සියල්ල 1823 01:40:00,905 --> 01:40:04,811 එයා අපිට මොනවා කරයිද කියලා මට දැන් බයයි. 1824 01:40:05,176 --> 01:40:08,368 කරුණාකර ධෛර්යයක් ගෙන මේ ගැන මගේ සහෝදරයාට කියන්න. 1825 01:40:10,836 --> 01:40:13,181 කැලී, ඔබ නරඹමින් සිටි චිත්‍රපටය කුමක්ද? 1826 01:40:13,182 --> 01:40:14,989 සරූ මට වතුර වීදුරුවක් ගෙනත් දෙන්න. 1827 01:40:15,121 --> 01:40:16,263 අයියා මගෙන් ඉල්ලනවා. 1828 01:40:16,264 --> 01:40:18,052 මෙතන ඉඳලා මට සම්පූර්ණ කතාව කියන්න. 1829 01:40:18,053 --> 01:40:20,622 - මම ආපහු එන්නම්. - සහෝදරිය, මම කියන දේ අහන්න. 1830 01:40:35,465 --> 01:40:37,425 මම යන ගමන්. මම කිසිවෙකුට අනුකම්පා නොකරමි. 1831 01:40:37,426 --> 01:40:38,673 මම ඒවා සියල්ල අවසන් කරමි! 1832 01:40:43,030 --> 01:40:45,904 ඔබේ අසල්වැසියන් ඔවුන්ගේ දෑතින් ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට ඉඩ ඇත! 1833 01:40:49,065 --> 01:40:50,285 ! 1834 01:40:53,752 --> 01:40:55,966 කැලී, ඔයා අද ඔයාගේ කඩේ අරින්න යන්නේ නැද්ද? 1835 01:40:55,967 --> 01:40:58,344 මම ඒක අරින්නම් අයියේ. මම ඔහු ළඟට යනවා. 1836 01:41:05,059 --> 01:41:06,481 ඇයි ඔයා කලබල වෙලා වගේ? 1837 01:41:06,482 --> 01:41:08,369 කිසිවක් නැත. මම යනවා. 1838 01:41:12,800 --> 01:41:15,221 මල්ලි මට දෙන්න. මට එය ඇයට දෙන්න. 1839 01:41:15,222 --> 01:41:17,258 කැලී, මොකද වුණේ? - මොකක්ද මචන් අවුල? 1840 01:41:17,259 --> 01:41:19,319 කිසිවක් නැත. - මොන මෝඩයෙක්ද! 1841 01:41:26,547 --> 01:41:29,317 ♪ අපේ ආත්ම අභිමානය දවා අළු කරන්න 1842 01:41:29,318 --> 01:41:32,172 ♪ මේ දවස ඔබේ දවස නොවේ, ඔබේ කාලය ළං වෙමින් තිබේ 1843 01:41:32,173 --> 01:41:34,855 ♪ සමිඳාණන් වහන්සේගේ වචනවලට අකීකරු විය නොහැක ♪ 1844 01:41:34,856 --> 01:41:40,447 ♪ භාග්‍යවත් හා භාග්‍යවත් තැනැත්තාට ආයුබෝවන්! ♪ 1845 01:41:44,322 --> 01:41:45,423 මෙහි කිසිවෙක් නැත. 1846 01:41:49,865 --> 01:41:53,434 නුවර බකමූණෝ සියල්ලෝම නිදා සිටින විට ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ මන්ද? 1847 01:41:53,617 --> 01:41:55,568 කෙල්ල, මම ඔයාට කතා කරනවා. 1848 01:41:55,569 --> 01:41:59,099 ඔව් මල්ලි මගේ කන්නඩ ටීචර් මගෙන් ඇහුවා මේ ගීතයේ තේරුම ලියන්නට 1849 01:41:59,100 --> 01:42:00,202 එහි තේරුම ඔබ දන්නවාද? 1850 01:42:01,375 --> 01:42:05,129 මේ ක්‍රිෂ්ණ දෙවියන් අර්ජුනට පැවසූ වදන්ය. භගවත් ගීතාවේ සඳහන් පරිදි 1851 01:42:09,404 --> 01:42:13,825 හතු වා ප්‍රාප්සියාසි ස්වර්ගම් ජීව්වා වා භුක්‍ෂ්‍යසි මහීම් 1852 01:42:13,826 --> 01:42:17,848 තස්මාද් උත්තිෂ්ඨ කුන්ත්‍යා යුද්ධය කෘත නිශ්චයහ 1853 01:42:17,849 --> 01:42:21,173 ♪ ධර්මිෂ්ඨකම පිරිහෙන සෑම විටම ♪ 1854 01:42:21,174 --> 01:42:24,947 ♪ භාරතය, දූෂණය රිංගයි 1855 01:42:24,948 --> 01:42:26,197 හතු වා ප්‍රාප්සියාසි ස්වර්ගම්. 1856 01:42:26,198 --> 01:42:29,354 ඔබ යුද්ධයේදී මිය ගියහොත් ඔබට ස්වර්ගය ලැබේ. 1857 01:42:29,355 --> 01:42:30,810 එය වීරයන්ගේ මරණයයි. 1858 01:42:30,811 --> 01:42:32,882 ♪ අසාධාරණය ඉහළ යයි 1859 01:42:32,883 --> 01:42:34,006 ජීව්වා වා භුක්‍ෂ්‍යසි මහීම්. 1860 01:42:34,007 --> 01:42:37,823 ඔබ ජයග්‍රහණය කරන්නේ නම්, ඔබ මිහිතලයේ ආශීර්වාද භුක්ති විඳිනු ඇත. 1861 01:42:37,824 --> 01:42:39,043 තස්මාද් උත්තිෂ්ඨ කුන්ත්‍යා. 1862 01:42:39,044 --> 01:42:41,037 ඉතින් කුන්තිගේ පුතා නැගිටින්න. 1863 01:42:41,038 --> 01:42:44,630 ♪ එතකොට මම මාවම හෙළි කරනවා ♪ 1864 01:42:44,631 --> 01:42:48,537 ස්ථිරව සටන් කරන්න. 1865 01:42:53,413 --> 01:42:58,441 සැබෑ රණශූරයා බිය නොවන තැනැත්තා ය ඕනෑම සතුරෙකු සහ ඔහුට මුහුණට මුහුණලා මුහුණ දෙන්න 1866 01:43:01,092 --> 01:43:06,327 බයෙන් පිටුපෑ අය ඉතිහාසයට මතක නැත. 1867 01:43:07,810 --> 01:43:11,824 යමකට මුහුණ දුන්නත් ඔබේ නම ඉතිහාසයේ කැටයම් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය නම්, 1868 01:43:11,825 --> 01:43:15,673 මරණයේ දෙවියනි, ඔබ ඉක්මන් වී ඔහුගේ පපුව ඉරා දැමිය යුතුයි. 1869 01:43:20,882 --> 01:43:23,735 නමුත් යුද්ධය වැරදි නොවේද? - වැරදිද? 1870 01:43:24,585 --> 01:43:25,682 යුද්ධය යනු ධර්මයයි. 1871 01:43:27,026 --> 01:43:31,169 අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කරන්න නම් අපි සටන් කළ යුතුයි. 1872 01:43:40,227 --> 01:43:41,704 - (ගීතා), පහන සොයා ගන්න. මගේ සහෝදරයා? 1873 01:43:55,570 --> 01:43:58,063 සරූ මේක ඉස්සරහ මිදුලේ තියන්න. 1874 01:43:58,064 --> 01:43:59,704 අකුණු අපට පහර දෙන්නේ නැත. 1875 01:43:59,705 --> 01:44:01,018 කපනය ගන්න! 1876 01:44:09,594 --> 01:44:11,995 උපත සිදුවන්නේ කවදාදැයි පුද්ගලයෙකු දනී. 1877 01:44:13,129 --> 01:44:16,431 නමුත් මරණය ආසන්න බව ඔහු දැනගත් විට ... 1878 01:44:18,395 --> 01:44:20,797 ඔහුව නැවැත්වීමට එඩිතර වන්නේ කවුද? 1879 01:44:20,798 --> 01:44:23,875 සුරප්පා එයාව මරන්නද හදන්නේ? 1880 01:44:24,430 --> 01:44:25,651 ඒ වෙනුවට මරා දමන්නේ ඔහුය. 1881 01:44:25,652 --> 01:44:27,818 මෙවර කාලි ඔවුන්ට පහර දී ඔවුන් විනාශ කරයි. 1882 01:44:27,819 --> 01:44:31,215 ♪ ඔබ යුද්ධයේදී මිය ගියහොත් ඔබ ස්වර්ගයට යනු ඇත 1883 01:44:31,216 --> 01:44:33,232 ♪ ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබ මිහිතලයේ ත්‍යාගය භුක්ති විඳිනු ඇත 1884 01:44:33,233 --> 01:44:35,155 ♪ එබැවින් කුන්තිගේ පුත්‍රය, යුද්ධයට යන්න 1885 01:44:58,028 --> 01:45:00,765 මචන්, මම ඔයාව අත්සන් කළේ ලස්සන මැරුණු නමකට. 1886 01:45:02,048 --> 01:45:03,390 (Calli)! 1887 01:45:04,080 --> 01:45:05,959 ඔබේ අවසන් කැමැත්ත මට කියන්න. 1888 01:45:07,097 --> 01:45:08,695 මම මුලින්ම ඔයාව මරන්නද? 1889 01:45:11,179 --> 01:45:12,499 නැත්නම් අපි ඔබේ පවුල මරමුද? 1890 01:45:13,272 --> 01:45:14,726 ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම? 1891 01:45:14,727 --> 01:45:17,347 ♪ ඔබ යුද්ධයේදී මිය ගියහොත් ඔබ ස්වර්ගයට යනු ඇත 1892 01:45:17,348 --> 01:45:18,446 පහර දෙන්න! 1893 01:45:18,447 --> 01:45:20,136 ♪ ඔබ ජයග්‍රහණය කළහොත් ඔබ මිහිතලයේ ත්‍යාගය භුක්ති විඳිනු ඇත 1894 01:45:20,137 --> 01:45:22,065 ♪ එබැවින් කුන්තිගේ පුත්‍රය, යුද්ධයට යන්න 1895 01:45:43,036 --> 01:45:44,333 වර්ජනය කරන්න! 1896 01:45:46,211 --> 01:45:47,568 පහර දී පහර දෙන්න! 1897 01:45:52,827 --> 01:45:54,246 ඔවුන්ගේ හිස් කපා දමන්න! 1898 01:45:56,494 --> 01:45:59,807 ♪ කිසිම ගුරුවරයෙක් මැර කල්ලි පාලනය කරන්නේ නැහැ 1899 01:45:59,993 --> 01:46:02,654 ♪ තවද ලිපිකරු දයාව නොදනී 1900 01:46:02,655 --> 01:46:06,252 ♪ පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1901 01:46:09,040 --> 01:46:13,337 ♪ අපරාදේ! පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1902 01:46:19,273 --> 01:46:20,532 හැමෝම සවන් දෙන්න! 1903 01:46:21,106 --> 01:46:23,721 මම පළවෙනි වතාවට ක්ලීවර් එකක් අල්ලගෙන ඉන්නේ. 1904 01:46:23,827 --> 01:46:27,362 ඔබගෙන් එක් අයෙකුට අතක් පාදයක් අහිමි වී තවමත් ජීවත් වනවා නම්... 1905 01:46:29,472 --> 01:46:32,972 ඉතින් ඔයාගේ අම්මලාට කියන්න මට සමාවෙන්න! 1906 01:47:06,144 --> 01:47:09,681 ♪ හනුමන්තා රාමට සහයෝගයක් විය 1907 01:47:09,682 --> 01:47:13,415 ♪ ඉතින් රාමා ලංකාවේ දින්නා 1908 01:47:16,527 --> 01:47:19,851 ♪ පාර්තාගෙන් පසු (ක්‍රිෂ්ණා) පත් විය 1909 01:47:20,297 --> 01:47:24,185 ♪ ඉතින් ඔහු කුරුක්ෂේත්‍ර හිදී දිනුවා 1910 01:47:24,693 --> 01:47:27,669 ♪ උබට නම් උබට කවුරුත් නෑ මචන් ♪ 1911 01:47:27,670 --> 01:47:31,620 ♪ ඔබ සියල්ල ඔබටම මෙහි ♪ 1912 01:47:31,621 --> 01:47:35,278 ♪ පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1913 01:47:38,166 --> 01:47:42,676 ♪ අපරාදේ! පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1914 01:47:47,928 --> 01:47:49,329 ඔවුන් ඔහුගේ නිවසට කඩා වැදුණා! 1915 01:47:49,330 --> 01:47:51,761 ඔවුන්ගේ හිස් කපා දැමීමට වග බලා ගන්න! 1916 01:47:51,762 --> 01:47:53,088 නැහැ! 1917 01:48:42,810 --> 01:48:45,638 - පැටියෝ, මෙවලම් පෙට්ටිය කොහෙද? - එයා ඉන්නවා. 1918 01:48:45,639 --> 01:48:47,460 ♪ කඳුළු මෙහි වටිනාකමක් නැත 1919 01:48:47,461 --> 01:48:51,740 ♪ පහර දෙන ලිපිකරුට එහි ඉලක්කය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න 1920 01:48:54,849 --> 01:49:02,358 ♪ පෘථිවි මාතාව උණුසුම් ලේ රස විඳීමට කට ඇරගෙන බලා සිටී 1921 01:49:02,738 --> 01:49:05,846 ♪ ජයග්‍රාහී වන්න, ඔබ සිංහාසනය දිනා ගනු ඇත 1922 01:49:05,847 --> 01:49:09,370 ♪ වීරයන් අහිමි වී මිය යන්න 1923 01:49:09,794 --> 01:49:13,449 ♪ පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1924 01:49:16,074 --> 01:49:20,463 ♪ අපරාදේ! පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1925 01:49:20,746 --> 01:49:21,739 ! 1926 01:49:27,231 --> 01:49:28,597 මේක කොහෙන්ද ආවෙ... හහ්?! 1927 01:49:44,152 --> 01:49:46,846 එන්න! දැන් ඇතුල් වන්න! 1928 01:49:57,540 --> 01:49:58,945 මගේ සහෝදරයා! 1929 01:50:03,773 --> 01:50:05,498 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! ඔබේ ඇස් වසා ගන්න! 1930 01:50:05,797 --> 01:50:06,914 ඔබ බිය වනු ඇත! 1931 01:50:06,915 --> 01:50:08,110 ඔබේ නරක ඇස් වසා ගන්න! 1932 01:50:16,535 --> 01:50:17,781 (Calli)! 1933 01:50:28,437 --> 01:50:31,083 අයියා කවදාවත් මාව එයාගේ කරේ තියාගෙන ගියේ නැහැ. 1934 01:50:32,231 --> 01:50:34,539 ඔහු මට නැගිටින්න උදව් කළේවත් මගේ කඳුළු පිසදැමුවේවත් නැහැ. 1935 01:50:35,500 --> 01:50:37,809 එයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන කතා කළේ නැහැ. 1936 01:50:38,262 --> 01:50:41,152 මම පාඩම් නොකළ නිසා ඔහු මට කතා කිරීම නැවැත්තුවා. 1937 01:50:43,330 --> 01:50:48,007 එයාව මට ආයෙත් කතා කරන්න සලස්වන්න ඔයා මගේ අතේ පත්තරේ දැම්මා ය 1938 01:50:53,298 --> 01:50:55,688 අයියා ඉස්සරහා හුස්ම ගන්න තරම් හිතක් නෑ. 1939 01:50:55,976 --> 01:50:59,948 සහ ඔබ ඔහු ඉදිරියෙහි ලිපිකරුව ඔසවන්න එඩිතරද? 1940 01:51:15,877 --> 01:51:16,942 (දිවා)! 1941 01:51:19,151 --> 01:51:20,224 ! 1942 01:51:24,318 --> 01:51:26,895 මගේ පවුලේ අය මගේ මල්ලිට කියන තරම්... 1943 01:51:28,262 --> 01:51:30,253 ඔහුගේ ජීවිතය මගේ තරමටම අදහස් කරයි. 1944 01:51:30,341 --> 01:51:31,557 එයා නිකන් කොල්ලෙක්. 1945 01:51:32,240 --> 01:51:33,974 ඔහු ඒ මෝඩකම අදහස් කළේ නැත. 1946 01:51:34,812 --> 01:51:35,887 කරුණාකර. 1947 01:51:36,539 --> 01:51:38,037 අපි ඒක එතනින් තබමු. 1948 01:51:38,432 --> 01:51:39,427 ඇත්තටම? 1949 01:51:39,428 --> 01:51:44,891 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මම මගේ මුළු පවුල සමඟම මේ නගරයෙන් පිටව යමි, කිසිවෙකු මාව නැවත නොදකිනු ඇත 1950 01:51:44,892 --> 01:51:47,362 ඔබ ඉල්ලූ පමණින් ඔබට යන්න දෙන්නට... 1951 01:51:48,057 --> 01:51:52,304 ඔයා හිතන්නේ මම පුණ්‍යකෝටියේ කොටියා කියලද? 1952 01:51:52,636 --> 01:51:56,312 ඔබේ පවුල පුළුස්සා අළු කිරීමට, මම මෙහි සිටිමි ... 1953 01:51:56,313 --> 01:51:58,347 (භස්මාසුර)! 1954 01:52:00,751 --> 01:52:01,887 (දිවා)! 1955 01:52:02,275 --> 01:52:05,783 අපි තුන්දෙනාව මරන්න මම මිනිස්සු සියයක් යැව්වා. 1956 01:52:05,784 --> 01:52:08,002 ඔහු තනිව සිට ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළේය. 1957 01:52:17,308 --> 01:52:21,693 මගේ පවුලට කරදර කරන එක මම වැරැද්දක් කළොත්... 1958 01:52:22,849 --> 01:52:26,319 ඔබේ සිරුර රැගෙන යාමට කිසිවෙකු ඉතිරි නොවන බවට ඔහු සහතික වනු ඇත, දීවා. 1959 01:52:32,050 --> 01:52:33,174 (Calli)! 1960 01:53:48,291 --> 01:53:49,383 හේයි කැලී! 1961 01:53:50,766 --> 01:53:53,208 අයියා ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මැසිවිලි නැඟුවේ නැද්ද? 1962 01:53:53,209 --> 01:53:56,524 ඔහු ඔබ සමඟ කෑම කන්නේවත් ඔබ ඇවිදින විට ඔබේ අත අල්ලා ගන්නේවත් නැද්ද? 1963 01:53:56,525 --> 01:53:57,766 ඔබට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 1964 01:53:59,494 --> 01:54:04,930 ඔයා ඉපදෙනකොට අපේ තාත්තා ගෙදර එළියේ බලාගෙන හිටියා. 1965 01:54:05,748 --> 01:54:06,981 ඔහු තවදුරටත් මෙහි නැත. 1966 01:54:08,476 --> 01:54:11,399 නමුත් ඔබේ සහෝදරයා ඔබ සමඟ සිටී. 1967 01:54:12,310 --> 01:54:17,104 සහ සහෝදරයෙකු ලෙස, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත, කැලී. 1968 01:54:17,105 --> 01:54:19,037 ඔබේ සහෝදරයා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත. 1969 01:54:20,137 --> 01:54:21,425 ඔහු බලා සිටිනු ඇත. 1970 01:54:22,084 --> 01:54:23,347 ඔව්! 1971 01:54:23,348 --> 01:54:26,803 මම නොවේ නම්, ඔහු එනතුරු බලා සිටින්නේ කවුද?! 1972 01:54:29,319 --> 01:54:32,148 හොඳයි. අයියා ආපහු එයි. 1973 01:54:34,306 --> 01:54:35,429 ඔහු ඕනෑම මොහොතක නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1974 01:54:37,491 --> 01:54:41,981 පොඩි කාලෙ මම කිව්වෙ මොන දේ උනත් මහන්සි වෙලා ඉගෙන ගන්න කියල. 1975 01:54:42,567 --> 01:54:44,738 නමුත් ඔහු කළේ කුමක්ද? 1976 01:54:45,288 --> 01:54:48,950 තම සොහොයුරා දුක් විඳින්නේ නැතැයි ඔහු තීරණය කළේය, එබැවින් ඔහු ඔහුගේ වධ හිංසාව ඉවත් කළේය. 1977 01:54:49,222 --> 01:54:51,359 ඔහු කවදාවත් පාසල් ගියේ නැහැ. 1978 01:54:52,592 --> 01:54:58,996 මම ඔහුට බැණ වැදී, ඔහුව නිවසින් එළවා දමා, ඔහු සමඟ කතා කිරීම නැවැත්තුවා. 1979 01:55:00,495 --> 01:55:04,741 ඒ හැමදෙයක්ම වුණත් එයා එයාගේ පණටත් වඩා මට ආදරෙයි. 1980 01:55:05,703 --> 01:55:06,801 අද... 1981 01:55:07,862 --> 01:55:11,053 අද මාව බේරගන්න... 1982 01:55:12,071 --> 01:55:15,197 ඔහු තම ජීවිතය රේඛාව මත තැබුවේය. 1983 01:55:16,751 --> 01:55:18,000 නමුත්! 1984 01:55:20,553 --> 01:55:21,668 ඔහු නැවත පැමිණෙනු ඇත. 1985 01:55:22,841 --> 01:55:24,488 මොනවා උනත් එයා ආපහු එනවා. 1986 01:56:16,172 --> 01:56:18,393 ♪ උබට නම් උබට කවුරුත් නෑ මචන් ♪ 1987 01:56:19,921 --> 01:56:22,936 ♪ ඔබ සියල්ල ඔබටම මෙහි ♪ 1988 01:56:22,937 --> 01:56:26,149 ♪ පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1989 01:56:27,643 --> 01:56:32,032 ♪ අපරාදේ! පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 1990 01:57:17,874 --> 01:57:19,255 ලොක්කා! 1991 01:57:19,829 --> 01:57:23,307 ඔයාගේ අයියා කිව්වා මගේ මිනිය ගෙනියන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙන්නේ නැහැ කියලා ඔයා සහතික වෙනවා කියලා. 1992 01:57:23,626 --> 01:57:25,302 ඔහු දැන සිටියේ නැත ... 1993 01:57:25,955 --> 01:57:30,245 ඔහුගේ සහෝදරයා දැන් මරණයේ දෙවියා වන යමා ඉදිරියෙහි සිටින බව! 1994 01:57:30,246 --> 01:57:32,112 අනේ මට සමාවෙන්න ලොක්කා. 1995 01:57:37,561 --> 01:57:39,181 - නැවත නිදාගන්න එපා. - මම කරන්නේ නැහැ, සර්. 1996 01:57:39,182 --> 01:57:41,167 නිලධාරියා එයි. අවදියෙන් සිටින්න. 1997 01:57:45,513 --> 01:57:46,666 ! 1998 01:57:46,829 --> 01:57:47,878 ! 1999 01:57:48,192 --> 01:57:49,314 ! 2000 01:57:53,437 --> 01:57:55,905 පාලක මැදිරිය අමතයි. එය හදිසියකි. සීරුවෙන් සිටින්න. 2001 01:58:00,839 --> 01:58:01,968 සර්... 2002 01:58:03,119 --> 01:58:04,828 - කැලී... - (ලක්ෂ්මි)! 2003 01:58:06,056 --> 01:58:07,187 (Calli)! 2004 01:58:08,017 --> 01:58:09,107 සර්... 2005 01:58:09,492 --> 01:58:10,637 මොකක්ද අවුල? 2006 01:58:10,638 --> 01:58:11,715 කැලී... 2007 01:58:11,716 --> 01:58:14,611 දේවා ගලවන්න ලේ දීපු ආත්මයම... 2008 01:58:15,388 --> 01:58:18,802 ඒ ආත්මයම දේව ලෙයින් වීදි පුරවා ගත්තේය. 2009 01:58:19,461 --> 01:58:21,766 අපි කවුරුත් එහෙම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 2010 01:58:21,767 --> 01:58:25,364 ♪ අපරාදේ! පාපයට වඩා නරක කවුද? ♪ 2011 01:58:40,643 --> 01:58:41,724 කැලී... 2012 01:58:42,121 --> 01:58:43,467 මම කැපූ හිස ගෙනාවා. 2013 01:58:45,746 --> 01:58:48,523 මොකද එයා මගේ පවුලේ ප්‍රශ්න වලට ඔලුව දැම්ම නිසා. 2014 01:58:48,524 --> 01:58:50,519 ආරංචිය පැතිරෙන්නට පෙර ඔහු මේ නගරය හැර ගියේය. 2015 01:58:51,836 --> 01:58:54,192 හොඳින් සවන් දෙන්න! ඔයා කවදාවත් මෙහෙ ආවෙ නෑ. 2016 01:58:54,369 --> 01:58:55,945 අපි කවුරුත් ඔයාව දැක්කේ නැහැ. 2017 01:58:55,946 --> 01:58:57,074 යන්න! 2018 01:58:57,075 --> 01:58:58,701 හැමෝම! ඔවුන් ගියා! 2019 01:59:02,797 --> 01:59:06,553 ඔරලෝසුව මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වන විට බැංගලෝරය නිහඬව නිදාගෙන සිටියේය 2020 01:59:07,352 --> 01:59:09,413 දෛවඥයෙක් ආවා. 2021 01:59:09,730 --> 01:59:12,893 ඔහු ප්‍රඥාවේ වචන පතුරුවා හරිමින් සිටියේය. 2022 01:59:13,341 --> 01:59:14,972 මෙය නගරයක් නොවේ. එය හොඳ ඉඩමක් නොවේ. 2023 01:59:14,973 --> 01:59:16,471 මෙහි මිනිසුන් ඉතිරිව නැත. 2024 01:59:16,472 --> 01:59:18,554 ඉරණම සහ කාලය. කාලය සහ ඉරණම. 2025 01:59:18,555 --> 01:59:20,260 එකට, අනාගතය අඳුරු බව පෙනේ. 2026 01:59:20,616 --> 01:59:23,668 මේෂ, වෘෂභ, මිථුන, කටක, කුම්භ සහ සිංහ. 2027 01:59:23,669 --> 01:59:25,105 කිසිවෙකු නිදහස් නොවනු ඇත. 2028 01:59:25,319 --> 01:59:26,403 ඔහු බෙදා පාලනය කරනු ඇත. 2029 01:59:26,404 --> 01:59:28,051 ඔහු පෙර රජකම් කළ අයගේ හිස් කපා දමනු ඇත. 2030 01:59:28,052 --> 01:59:29,389 දෛවඥයා එසේ කීවේය. 2031 01:59:30,074 --> 01:59:34,587 එය හරියට ඔහු රොක් කුරුල්ලෙකු දැක ඉරණම අනාවැකි කීවාක් මෙනි. 2032 01:59:35,756 --> 01:59:40,673 පාන්දර තුනට, බැංගලෝර් වීදිවල... 2033 01:59:41,455 --> 01:59:45,240 මේ මිනිහගේ හුස්මට බල්ලෝ පවා බුරන එක නැවැත්තුවා. 2034 01:59:47,205 --> 01:59:49,915 මේ හිස දේවා නම් පුද්ගලයකුගේය. 2035 01:59:50,553 --> 01:59:51,907 කවුද ඒක කැපුවේ...? 2036 01:59:55,168 --> 01:59:56,194 (කාලි). 2037 01:59:57,201 --> 02:00:02,824 ලිපිකරුගේ දරුණු පහරින් ලේ පාරට ගලා ගියේය. 2038 02:00:03,251 --> 02:00:05,433 ඔබේ පැමිණිල්ලේ මෙය ලියන්න! 2039 02:00:10,400 --> 02:00:13,791 කාලිදාස, අන්වර්ථ නාමයෙන්... 2040 02:00:18,568 --> 02:00:19,855 (KD). 2041 02:00:20,069 --> 02:00:22,174 මට දානයක් දෙන්න! 2042 02:00:32,342 --> 02:00:34,472 මට දානයක් දෙන්න! 2043 02:00:41,335 --> 02:00:43,316 මට දානයක් දෙන්න! 2044 02:00:48,041 --> 02:00:50,570 මගේ කොණ්ඩයේ මල්, මගේ නළලේ සින්දූර්, 2045 02:00:50,571 --> 02:00:54,760 මගේ අත්වල වළලු නාද වෙනවා, ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද? 2046 02:00:56,188 --> 02:00:57,858 අද භීමන අමාවාසිය. 2047 02:00:58,466 --> 02:01:02,555 මෙම දිනයේ බිරිඳ තම ස්වාමිපුරුෂයා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළහොත් ඔහුගේ ජීවිතය දිගු වේ. 2048 02:01:02,556 --> 02:01:03,556 ! 2049 02:01:04,240 --> 02:01:05,449 ! 2050 02:01:05,922 --> 02:01:07,461 ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?! 2051 02:01:07,462 --> 02:01:08,895 ඔබේ සැමියා මිය ගියා. 2052 02:01:09,157 --> 02:01:11,037 මුළු නගරයම එසේ කියයි. 2053 02:01:12,164 --> 02:01:13,358 මම අත්වැල් බැඳගෙන ඔබෙන් අයදිනවා. 2054 02:01:13,999 --> 02:01:15,548 කරුණාකර එකම දේ කියන්න එපා. 2055 02:01:19,244 --> 02:01:20,291 කැලී... 2056 02:01:22,021 --> 02:01:25,508 ඉතිහාසය පුරාම ගැහැනියකගේ කඳුළු කාටවත් යහපතක් ගෙන දුන්නේ නැහැ, කැලී. 2057 02:01:26,020 --> 02:01:27,294 ඇයට හිස ආපසු දෙන්න, කැලී. 2058 02:01:27,442 --> 02:01:30,010 මිනිසෙක් කඳුළු හෙළන්නේ නම් ... 2059 02:01:31,385 --> 02:01:34,349 ලේ ගංවතුරක් ඇති වෙයි. 2060 02:01:35,108 --> 02:01:37,431 ඉතිහාසයේ පිටු මේ නව පරිච්ඡේදය ලියන්න ඉඩ දෙන්න. 2061 02:01:37,432 --> 02:01:39,318 අනේ පුතේ ඔය වගේ කතා කියන්න එපා. 2062 02:01:40,384 --> 02:01:45,789 කවුරුහරි අපේ ගෙදරට ආවොත් අපි ඔවුන්ව හිස් අතින් හරවන්නේ නැහැ. 2063 02:01:46,211 --> 02:01:47,738 එය ඇයට ආපසු දෙන්න. 2064 02:01:47,978 --> 02:01:49,141 දැන් එන්න. 2065 02:02:08,499 --> 02:02:12,714 අපරාධ ලෝකයේ ඔහුගේ වසර පුරා, Duck Diva ඔළු ගොඩක් හැදුවා 2066 02:02:12,715 --> 02:02:14,404 ඒ වගේම මේ වතාවේ හිස ඔහුගේ විය. 2067 02:02:15,330 --> 02:02:19,116 සත්‍යවතී ඔළුව ඇතුලට ගත්තම... ඇය තම සාරිය දාර දමා දවන පූජා භූමියට ඇතුළු වූවාය 2068 02:02:22,931 --> 02:02:25,157 ඇය යුධ පිටියකට ඇතුල් වන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි. 2069 02:02:33,772 --> 02:02:40,068 තවත් තැනක කැලීට ආරක්‍ෂක ආරක්‍ෂාව ලබා දී ඇත රාජ්‍ය නායකයකුට දුන් ඒවා වැනිය 2070 02:02:40,897 --> 02:02:44,236 අපරාධකාරයෙක් අත්අඩංගුවට ගත් බවක් පෙනෙන්නට තිබුණේ නැත. 2071 02:02:45,384 --> 02:02:49,683 ඒ වෙනුවට එය ලෝක ජයග්‍රාහකයා වූ අශෝක අධිරාජ්‍යයාගේ පෙරහැර මෙන් දිස් විය. 2072 02:02:56,837 --> 02:02:59,880 ♪ මෙතනට එන්න! දෙවියන්ගේ (මදයා) චාරිත්‍රය වගේ ♪ 2073 02:02:59,881 --> 02:03:02,769 ♪ මුළු නගරයම ඔබ සැමරීමට එළියට ආවා වගේ 2074 02:03:02,770 --> 02:03:09,426 ♪ එන්න, කැලී ♪ 2075 02:03:10,022 --> 02:03:13,066 ♪ මෙතනට එන්න! නැගී එන සුනාමිය ♪ 2076 02:03:13,067 --> 02:03:15,890 ♪ ඔබ වීදි සහ නගර අතුගා දැමීමට අදහස් කරනවාක් මෙන් ♪ 2077 02:03:15,891 --> 02:03:22,321 ♪ එන්න, කැලී ♪ 2078 02:03:36,696 --> 02:03:37,840 එය පහර! 2079 02:03:42,552 --> 02:03:44,492 එන්න යාලුවනේ! ගුලාබ් ජමුන් නිදහස් කරන්න! 2080 02:03:49,392 --> 02:03:50,772 එය පහර! 2081 02:04:02,884 --> 02:04:04,026 ඒක කොහොමද?! 2082 02:04:04,027 --> 02:04:09,142 නායකයා 2083 02:04:09,675 --> 02:04:10,886 ඔබට කම්මුල් පහරක් අවශ්‍යද? 2084 02:04:10,887 --> 02:04:12,730 ♪ ඔබට පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත ♪ 2085 02:04:13,125 --> 02:04:16,528 ♪ ලොක්කා, ඔබට පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත ♪ 2086 02:04:17,453 --> 02:04:20,638 ♪ කිටී එව්වේ ශ්‍රීරාම්පුරෙන් ♪ 2087 02:04:20,639 --> 02:04:22,397 ♪ ඒ වගේම කොරංගෝ ඔයාව හොයාගෙන ආවා 2088 02:04:22,398 --> 02:04:23,901 ♪එයා ළඟ මගේ කුකුළන් පෙට්ටියක් තියෙනවා 2089 02:04:23,902 --> 02:04:25,885 ♪ ඔබට පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත ♪ 2090 02:04:26,522 --> 02:04:30,829 ♪ ලොක්කා, ඔබට පණිවිඩයක් පැමිණ ඇත ♪ 2091 02:04:38,596 --> 02:04:39,759 ඇත්තටම?! 2092 02:04:41,789 --> 02:04:43,058 පෙනුම හොඳයි. 2093 02:04:56,659 --> 02:04:59,491 ♪ (කාලි) ♪ 2094 02:04:59,492 --> 02:05:03,167 ♪ එන්න, කැලී ♪ 2095 02:05:10,080 --> 02:05:13,034 ♪ මෙතනට එන්න! දෙවියන්ගේ (මදයා) චාරිත්‍රය වගේ ♪ 2096 02:05:13,035 --> 02:05:15,983 ♪ මුළු නගරයම ඔබ සැමරීමට එළියට ආවා වගේ 2097 02:05:15,984 --> 02:05:22,697 ♪ එන්න, කැලී ♪ 2098 02:05:22,698 --> 02:05:23,830 ඒත් ස්වාමි... 2099 02:05:24,599 --> 02:05:26,914 කල්ලි නායකයෙකුගේ මහිමාන්විත අවුරුදු විසිපහක පරිච්ඡේදය 2100 02:05:26,915 --> 02:05:29,161 අපරාධ ලෝකයේ ඔහු භූමිතෙල් විකුණන්නෙකු බවට පත් විය? 2101 02:05:30,055 --> 02:05:32,429 ඔහු ඒ සියල්ල අවසන් කළේ පැය විසිහතරකින්ද?! 2102 02:05:32,593 --> 02:05:33,908 මෙය අවසානය නොවේ. 2103 02:05:33,909 --> 02:05:35,167 කුමක් ද?! 2104 02:05:36,355 --> 02:05:37,597 මේ ආරම්භය පමණයි. 2105 02:05:39,335 --> 02:05:41,894 අනෙක් වැන්දඹුවන්ට මෙන් ඇගේ වළලු කඩා දැමීමට ඇය ඔවුන්ට ඉඩ දුන්නේ නැත. 2106 02:05:41,895 --> 02:05:44,113 ඔවුන් ඇගේ නළලෙන් සින්දූරය පිසදමා ඇයව මුල්ලක වාඩි කරවයි. 2107 02:05:44,114 --> 02:05:45,424 ඇය හදවත හිස් කරන තුරු වැලපුණේ නැත. 2108 02:05:47,268 --> 02:05:49,985 සැමියාගේ කැපූ හිස අතැතිව... 2109 02:05:50,698 --> 02:05:55,019 ඉතිහාසයේ කිසිම කාන්තාවක් නොකළ පොරොන්දුවක් ඇය ලබා දුන්නාය. 2110 02:06:06,601 --> 02:06:11,214 දේවා මැරූ මිනිසාගේ හමුදාව කෙතරම් දැවැන්ත වුවත් ... 2111 02:06:11,635 --> 02:06:14,017 ඔහුගේ හිස කපා දැමිය හැක්කේ කාටද? 2112 02:06:14,018 --> 02:06:16,893 ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න, දේවා ගොඩනඟා ගත් අධිරාජ්‍යය ඔහුට ලැබෙනු ඇත. 2113 02:06:17,494 --> 02:06:18,615 ඒ වගේම... 2114 02:06:19,303 --> 02:06:21,096 මම ඒ මනුස්සයට මට තියෙන හැමදේම දෙන්නම්... 2115 02:06:21,913 --> 02:06:25,506 මම සදහටම ඔහුගේ නමස්කාරකයා වන්නෙමි! 2116 02:06:26,252 --> 02:06:27,364 ඔහුව අත්හරින්න! 2117 02:06:27,365 --> 02:06:30,255 කැලී, මාව තනි කරන්න එපා! - ඇතුලට එන්න කැලී. 2118 02:06:36,083 --> 02:06:37,152 මගේ ස්වාමීනි! 2119 02:06:38,061 --> 02:06:39,521 මගේ අයියා කෝ සර්? 2120 02:06:44,037 --> 02:06:45,997 ඔබ තවමත් ඇගේ මතකයන් මත ජීවත් වෙනවාද? 2121 02:06:50,002 --> 02:06:52,762 අයියා ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ කියලා ඔයා මැසිවිලි නැඟුවේ නැද්ද? 2122 02:06:52,763 --> 02:06:55,754 ඔහු ඔබ සමඟ කෑම කන්නේවත් ඔබ ඇවිදින විට ඔබේ අත අල්ලා ගන්නේවත් නැද්ද? 2123 02:06:55,755 --> 02:06:57,187 ඔබට ඒ කිසිවක් අවශ්‍ය නැද්ද? 2124 02:07:04,661 --> 02:07:06,273 කපනය ගන්න! 2125 02:07:24,613 --> 02:07:26,738 ඔබ මොනවද කියන්නේ ස්වාමි?! 2126 02:07:26,739 --> 02:07:27,757 හොඳයි... 2127 02:07:28,414 --> 02:07:30,033 ඔබ දැනටමත් ඔබේ මනස නැති කර ගැනීමට පටන් ගෙන ඇත. 2128 02:07:30,923 --> 02:07:32,734 මම කතාව දිගටම කිව්වොත්... 2129 02:07:33,072 --> 02:07:35,328 ඔබ සිටින තැනම ඔබ කඩා වැටෙනු ඇත. 2130 02:07:35,329 --> 02:07:36,553 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 2131 02:07:37,895 --> 02:07:40,534 දැල්වූ සෑය දේව සෑය වුවද... 2132 02:07:41,714 --> 02:07:43,456 කෙසේ වෙතත්, එහි උෂ්ණත්වය ... 2133 02:07:44,903 --> 02:07:46,284 මම බහිරව වෙත ළඟා වුණා. 2134 02:07:53,093 --> 02:07:54,208 මගේ ස්වාමීනි! 2135 02:07:54,209 --> 02:07:56,841 බහිරව ආවෙ කාලිගෙ ඔලුව ගන්නද?! 2136 02:07:56,842 --> 02:07:59,655 ඔහුට ඔහුගේ හිස අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 2137 02:08:00,711 --> 02:08:02,137 (ටෝනි බ්‍රිගන්සා)! 2138 02:08:02,745 --> 02:08:04,528 ඉන්න... කවුද ටෝනි බ්‍රිගන්සා? 2139 02:08:04,860 --> 02:08:07,112 ඔහු අප්‍රිකාවේ සිට ආපසු පැමිණියේ ඇයි? 2140 02:08:15,669 --> 02:08:17,952 ටෝනි අප්‍රිකාවේ සිට නැවත පැමිණීම සම්බන්ධයෙන්... 2141 02:08:18,828 --> 02:08:20,657 මම ඔබට එය කීවේ කවදාද?! 2142 02:08:39,867 --> 02:08:42,461 ඔයා කැලීව බේරගත්ත රෑ... 2143 02:08:42,794 --> 02:08:44,840 ඔබ ඔහුව බේරා ගැනීමට ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා. 2144 02:08:46,182 --> 02:08:47,214 සහ අද... 2145 02:08:47,509 --> 02:08:49,045 කැලීව බේරගන්න... 2146 02:08:49,310 --> 02:08:51,914 කවුද... කවුද එන්නේ? 2147 02:09:12,776 --> 02:09:15,933 ♪ මැට් ෙගත්තම් වලින් සරසා ඇත ♪ 2148 02:09:17,336 --> 02:09:20,499 ♪ සියලු පව් මකන්න ♪ 2149 02:09:21,515 --> 02:09:24,456 ♪ තම ගෝලයන්ගේ බිය දුරු කිරීම ♪ 2150 02:09:25,465 --> 02:09:26,620 (බහිරව)! 2151 02:09:26,621 --> 02:09:32,007 ♪ මම නමස්කාර කරමි, මම නමස්කාර කරමි, මම උත්තරීතර දෙවියන්ට (රාමට) නමස්කාර කරමි 2152 02:09:35,963 --> 02:09:38,754 ♪ (කාල බහිරව) ♪ 2153 02:09:39,938 --> 02:09:41,977 (බහිරව)! 2154 02:10:31,896 --> 02:10:34,551 ඔබ අතර, ගණන් කිරීමට දන්නා කවුරුන් හෝ පැත්තකට වී සිටින්න. 2155 02:10:34,552 --> 02:10:36,402 මොකද එයා ඔයාලා ඔක්කොම මැරුවාට පස්සේ. 2156 02:10:36,403 --> 02:10:39,320 ලෝකෙට කියන්න කෙනෙක් ඉන්න ඕන නේද? 2157 02:10:39,321 --> 02:10:42,270 මොකද දැන් මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ කාල බහිරවයා! 2158 02:10:42,271 --> 02:10:43,860 (බහිරව)! 2159 02:10:55,054 --> 02:10:58,705 (Calli)! අපි යමු! 2160 02:11:09,290 --> 02:11:10,325 වර්ජනය කරන්න! 2161 02:11:10,326 --> 02:11:11,607 පහර දී පහර දෙන්න! 2162 02:11:15,326 --> 02:11:31,607 (පරිවර්තනය Hussein Al-Najjar විසින් // King Shah Rukh Khan 2163 02:11:32,326 --> 02:11:51,607 නවතම පරිවර්තන අනුගමනය කිරීමට, Telegram සහ Facebook හි අපගේ පිටුවට පිවිසෙන්න https://t.‏me/ FLWii-2u9FQwMjQ8 https://www.facebook.com/groups/9817595588341162 2164 02:11:52,326 --> 02:12:11,607 © 2026 සියලුම පරිවර්තන හිමිකම් ඇවිරිණි කරුණාකර පරිවර්තකයාගේ නම මකන්න එපා